Доступная схема — варианты платформы Microsoft SharePoint 2013Accessible diagram - Microsoft SharePoint 2013 Platform Options

Сводка: Эта статья представляет собой текстовую версию схемы, именуемую вариантами платформы Microsoft SharePoint 2013.Summary: This article is an accessible text version of the diagram named Microsoft SharePoint 2013 Platform Options.

Какие лица, принимающие решения в Организации (вариантах развертывания) и архитекторы, должны знать о разрешениях для Office 365, Microsoft Azure и локальных развертываний.What business decision makers (BDMs) and architects need to know about Office 365, Microsoft Azure, and on-premises deployments.

Этот плакат состоит из двух следующих разделов.This poster has two sections:

  • Сравнение четырех различных развертываний для SharePoint 2013: SharePoint в Office 365, гибридной среды Office 365 с локальным развертыванием SharePoint 2013, Azure и локальным развертыванием SharePoint 2013.A comparison of four different deployments for SharePoint 2013: SharePoint in Office 365, a hybrid of Office 365 with an on-premises deployment of SharePoint 2013, Azure, and an on-premises deployment of SharePoint 2013.

  • Описание трех типичных рабочих нагрузок для перемещения в Azure.A description of three typical workloads to move to Azure.

Сравнение четырех различных вариантов развертывания платформы SharePoint 2013Comparison of four different deployments for the SharePoint 2013 platform

В сравнении по каждому варианту развертывания представлена следующая информация:The comparison provides information about each deployment option related to the following areas:

  • обзор различных компонентов развертывания;An overview of the different deployment features

  • рекомендации по оптимальному использованию каждого типа развертывания; What each type of deployment is best for

  • Требования лицензированияLicense requirements

  • архитектурные задачи, необходимые для реализации решения; Architecture tasks required to implement

  • обязанности ИТ-специалистов в отношении реализации решения. IT pro responsibilities for implementation

ОбзорOverview

SharePoint 2013 в Office 365SharePoint 2013 in Office 365

Повысить эффективность и оптимизировать стоимость с помощью планов Office 365 для нескольких клиентов.Gain efficiency and optimize for cost with Office 365 multitenant plans.

На сопроводительной схеме показана среда SharePoint Online с клиентом Azure Active Directory, которая синхронизирует имена и пароли учетных записей между локальной средой Active Directory и клиентом Azure Active Directory.The accompanying diagram shows SharePoint Online with an Azure Active Directory tenant, which synchronizes account names and passwords between the on-premises Active Directory environment and the Azure Active Directory tenant.

Описание функцийDescription of features:

  • Программное обеспечение как услуга (SaaS).Software as a Service (SaaS).

  • Широкий спектр функций постоянно обновляется. Rich feature set is always up to date.

  • Включает клиент Azure Active Directory (может использоваться с другими приложениями).Includes an Azure Active Directory tenant (can be used with other applications).

  • Интеграция каталогов включает синхронизацию имен учетных записей и паролей между локальной средой Active Directory и клиентом Azure Active Directory.Directory integration includes synchronizing account names and passwords between the on-premises Active Directory environment and the Azure Active Directory tenant.

  • Если необходима функция единого входа, можно реализовать службы федерации Active Directory (AD FS).  If single sign-on (SSO) is a requirement, Active Directory Federation Services (AD FS) can be implemented.

  • Связь с клиентом через Интернет шифруется и сопровождается проверкой подлинности (через порт 443). Client communication over the Internet through encrypted and authenticated access (port 443).

  • Перенос данных ограничен данными, которые можно отправить через Интернет. Data migration is limited to what can be uploaded over the Internet.

  • Настройки: приложения для Office и SharePoint, SharePoint Designer 2013. Customizations: Apps for Office, SharePoint, and SharePoint Designer 2013.

Гибридная среда с Office 365Hybrid with Office 365

Объедините преимущества Office 365 с локальным развертыванием SharePoint 2013.Combine the benefits of Office 365 with an on-premises deployment of SharePoint 2013.

На сопроводительной схеме показано Office 365 с SharePoint Online с помощью Business Connectivity Services (BCS) для подключения к локальной ферме SharePoint Server 2013.The accompanying diagram shows Office 365 with SharePoint Online using Business Connectivity Services (BCS) to connect to an on-premises SharePoint Server 2013 farm.

Выберите функцию для интеграции из перечисленных ниже. Choose which of the following features to integrate:

Поиск SharePointSharePoint Search

  • Пользователи могут просматривать результаты поиска в обеих средах.  Users can see search results from both environments.

  • Пользователи экстрасети могут выполнять удаленный вход в локальную учетную запись Active Directory и пользоваться всеми доступными функциями гибридной среды. Extranet users can remotely log on with an on-premises Active Directory account and use all available hybrid functionality.

BCSBCS

Из SharePoint Online: пользователи могут выполнять операции чтения и записи. Служба BCS подключается к локальной ферме SharePoint Server 2013. Служба BCS, настроенная на локальной ферме, выступает в роли посредника соединения с конечными точками локальной службы OData.  From SharePoint Online: Users can perform both read and write operations. The BCS service connects to an on-premises SharePoint Server 2013 farm. The BCS service configured on the on-premises farm brokers the connection to on-premises OData Service endpoints.

Duet Enterprise OnlineDuet Enterprise Online

Из SharePoint Online пользователи могут выполнять операции чтения и записи по отношению к локальной системе SAP. From SharePoint Online, users can perform read and write operations against an on-premises SAP system.

AzureAzure

Пользуйтесь облачными службами, сохраняя при этом полный контроль над платформой и компонентами.  Take advantage of the cloud while maintaining full control of the platform and features.

На сопроводительной схеме показана служба Azure, которая содержит две облачные службы, ферму SharePoint 2013 и Windows Server Active Directory с DNS-подключением к пользователям через Интернет или подключением к локальной службе Active Directory через VPN-туннель.The accompanying diagram shows Azure, which contains two cloud services, a SharePoint 2013 farm, and Windows Server Active Directory with DNS connecting to users over the Internet or connecting to on-premises Active Directory via VPN tunnel.

Поддерживаются перечисленные ниже возможности. Features include:

  • Azure — это платформа, предоставляющая инфраструктуру и службы приложений, необходимые для размещения фермы SharePoint 2013.Azure is a platform that provides the infrastructure and app services needed to host a SharePoint 2013 farm.

  • Службы инфраструктуры.Infrastructure Services.

  • Лучшая собственная облачная платформа для SQL Server и SharePoint. Best native cloud platform for SQL Server and SharePoint.

  • Вычислительные ресурсы доступны практически сразу без каких-либо обязательств. Computing resources are available almost immediately with no commitment.

  • Сосредоточьтесь на приложениях, а не центрах обработки данных и инфраструктуре. Focus on applications, instead of datacenters and infrastructure.

  • Недорогие среды разработки и тестирования. Inexpensive development and test environments.

  • Решения SharePoint могут быть доступны из Интернета или только из корпоративной среды через VPN-туннель типа "сеть-сеть". SharePoint solutions can be accessible from the Internet or accessible only from a corporate environment through a site-to-site VPN tunnel.

  • Спектр настроек неограничен. Customizations are not limited.

Локальная средаOn premises

Все под вашим контролем.  You own everything.

На сопроводительной схеме показана локальная среда с веб-серверами, серверами приложений и службой Active Directory, которая обменивается контентом со всеми базами данных и серверами приложений, выделенными для поиска. The accompanying diagram shows an on-premises environment with web servers, application servers, and Active Directory communicating with all databases and dedicated application servers for search.

Поддерживаются перечисленные ниже возможности. Features include:

  • Планирование загрузки и определение конфигурации оборудования.Capacity planning and sizing.

  • Приобретение и настройка серверов. Server acquisition and setup.

  • Развертывание.Deployment.

  • Горизонтальное масштабирование, применение исправлений и эксплуатация.  Scaling out, patching, and operations.

  • Резервное копирование данных.Backing up data.

  • Поддержка среды аварийного восстановления.  Maintaining a disaster recovery environment.

  • Спектр настроек неограничен. Customizations are not limited.

Тип развертывания лучше всего подходит для...Deployment type is best for . . .

SharePoint 2013 в Office 365SharePoint 2013 in Office 365

  • Безопасный обмен данными и совместная работа. (Уникальная функция!) Secure external sharing and collaboration. (Unique feature!)

  • Интрасеть — сайты группы, личные сайты и внутренняя совместная работа. Intranet — Team sites, My Sites, and internal collaboration.

  • Хранение документов и управление их версиями в облаке. Document storage and versioning in the cloud.

  • Простой общедоступный веб-сайт. Basic public-facing website.

Дополнительные функции для специализированных планов подписки на Office 365:Additional features with Office 365 Dedicated subscription plans:

  • Оборудование центра обработки данных Майкрософт, которое предназначено специально для вашей организации и не используется совместно с другими компаниями.  Microsoft datacenter equipment that is dedicated to your organization and not shared with any other organization.

  • Среда каждого заказчика размещается в физически отдельной сети. Each customer environment resides in a physically separate network.

  • Связь с клиентом осуществляется в виртуальной частной сети, защищенной IPsec, или через частное подключение заказчика. Двухфакторная проверка подлинности необязательна. Client communication across an IPSec-secured VPN or customer-owned private connection. Two-factor authentication is optional.

  • Планы, соответствующие международным правилам торговли оружием (ITAR). ITAR-support plans.

Гибридная среда с Office 365Hybrid with Office 365

  • Используйте Office 365 для внешнего общего доступа и совместной работы, а не для настройки среды экстрасети.Use Office 365 for external sharing and collaboration instead of setting up an extranet environment.

  • Возможность перемещения личных сайтов (OneDrive для бизнеса) в облако упрощает удаленный доступ пользователей к своим файлам.  Move My Sites (OneDrive for Business) to the cloud to make it easier for users to access their files remotely.

  • Запустите новые сайты групп в Office 365.Start new team sites in Office 365.

  • Интеграция сайта Office 365 с локальной средой BCS SharePoint.Integrate an Office 365 site with on-premises BCS SharePoint environment.

AzureAzure

  • SharePoint для веб-сайтов — общедоступные сайты.SharePoint for Internet Sites — Public facing sites. Воспользуйтесь преимуществами Azure AD для учетных записей клиентов и проверки подлинности.Take advantage of Azure AD for customer accounts and authentication.

  • Среды разработки и тестирования, а также промежуточные среды — быстрая подготовка и отзыв всех компонентов среды. Developer, test, and staging environments — Quickly provision and deprovision entire environments.

  • Гибридные приложения — приложения, охватывающие центр обработки данных и облако. Hybrid applications — Applications that span your datacenter and the cloud.

  • Среда аварийного восстановления — быстрое восстановление системы после сбоев. Оплата только за использование. Disaster recovery environment — Quickly recover from a disaster. Pay only for use.

  • Фермы, требующие подробной отчетности или аудита. Farms that require deep reporting or auditing.

  • Web Analytics.Web analytics.

  • Шифрование данных, не перемещающихся в сети (данные шифруются в базах данных SQL). Data encryption at rest (data is encrypted in the SQL databases).

Шифрование данных, не перемещающихся в сети (данные шифруются в базах данных SQL):Data encryption at rest (data is encrypted in the SQL databases)

  • для ферм внутри страны (когда данные должны находиться в пределах определенной юрисдикции); In-country farms (when data is required to reside within a jurisdiction).

  • для сложных решений бизнес-аналитики (BI), которые должны размещаться вблизи данных бизнес-аналитики; Complex BI solutions that must reside close to BI data.

  • для частных облачных решений; Private cloud solutions.

  • для решений с широкими возможностями настройки;Highly customized solutions.

  • Устаревшие решения со сторонними компонентами, которые зависят от аппаратного и программного обеспечения, которые не поддерживаются в службах инфраструктуры Azure.Legacy solutions with third-party components that depend on hardware and software that are not supported on Azure Infrastructure Services.

  • Ограничения конфиденциальности, которые предотвращают синхронизацию учетных записей Active Directory с Azure Active Directory (требование для Office 365).Privacy restrictions that prevent synchronization of Active Directory accounts with Azure Active Directory (a requirement for Office 365).

  • для организаций, которым необходим контроль над всей платформой и решением.Organizations that prefer control of the entire platform and solution.

Требования лицензированияLicense requirements

SharePoint 2013 в Office 365SharePoint 2013 in Office 365

Модель с использованием подписки.Subscription model. Дополнительные лицензии не требуются.No additional licenses needed.

Гибридная среда с Office 365Hybrid with Office 365

  • Для Office 365: модель с использованием подписки. Дополнительные лицензии не требуются.Office 365 — Subscription model. No additional licenses needed.

  • Для локальной среды: можно применять все локальные лицензии.On-premises — All on-premises licenses apply.

AzureAzure

  • Подписка на Azure (включая операционную систему сервера)Azure subscription (includes the server operating system)

  • SQL ServerSQL Server

  • Лицензия на сервер SharePoint 2013SharePoint 2013 Server License

  • Клиентская лицензия на SharePoint 2013SharePoint 2013 Client Access License

Локальная средаOn premises

  • Серверная операционная системаServer operating system

  • SQL ServerSQL Server

  • Лицензия на сервер SharePoint 2013SharePoint 2013 Server License

  • Клиентская лицензия на SharePoint 2013SharePoint 2013 Client Access License

Архитектурные задачиArchitecture tasks

SharePoint 2013 в Office 365SharePoint 2013 in Office 365

  • Планирование и проектирование интеграции каталогов.Plan and design directory integration. Два варианта.Two options. Любой из этих вариантов можно развертывать в локальной среде или в Azure: Синхронизация паролей (требуется 1 64-разрядный сервер).Either option can be deployed on premises or in Azure: Password sync (requires one 64-bit server). SSO (требуется AD FS и несколько серверов).SSO (requires AD FS and multiple servers).

  • Обеспечение доступности и достаточной пропускной способности сети при использовании брандмауэров, прокси-серверов, шлюзов и каналов глобальной сети.Ensure network capacity and availability through firewalls, proxy servers, gateways, and across WAN links.

  • Получение сторонних SSL-сертификатов для обеспечения безопасности на корпоративном уровне для служб Office 365.Acquire third-party SSL certificates to provide enterprise-security for Office 365 service offerings.

  • Планирование имени клиента, моделирование архитектуры семейства веб-сайтов и управления. Plan the tenant name, and design the site collection architecture and governance.

  • Планирование настроек, решений и приложений для SharePoint Online. Plan customizations, solutions, and apps for SharePoint Online.

  • Решите, следует ли подключаться к Office 365 с помощью протокола IP 6 (IPv6).Decide if you want to connect to Office 365 by using the Internet Protocol 6 (IPv6). Это нетипичный сценарий.This is not common.

Гибридная среда с Office 365Hybrid with Office 365

В дополнение к задачам для Office 365 и локальных сред:In addition to tasks for both the Office 365 and on-premises environments:

  • Определите необходимую степень интеграции и выберите гибридную топологию. См. плакат этой модели: "Какую гибридную топологию следует использовать?". Determine how much feature integration you want and choose the hybrid topology. See this model poster: Which hybrid topology should I use?

  • При необходимости определите, какое устройство прокси-сервера будет использоваться. If required, determine which proxy server device will be used.

AzureAzure

Проектирование сетевой среды Azure:Design the Azure network environment:

  • Виртуальная сеть в Azure, включая подсети.Virtual network within Azure, including subnets.

  • Доменная среда и интеграция с локальными серверами. Domain environment and integration with on-premises servers.

  • IP-адреса и DNS. IP addresses and DNS.

  • Территориальные группы и учетные записи хранения. Affinity groups and storage accounts.

Проектирование среды SharePoint в Azure:Design the SharePoint environment in Azure:

  • Топология и логическая архитектура ферм SharePoint. SharePoint farm topology and logical architecture.

  • Наборы доступности Azure и домены обновления.Azure availability sets and update domains.

  • Размеры виртуальных машин.  Virtual machines sizes.

  • Конечная точка с распределенной нагрузкой. Load balanced endpoint.

  • Внешние конечные точки для общего доступа (при необходимости).  External endpoints for public access, if that is preferable.

  • Среда аварийного восстановления. Disaster recovery environment.

Локальная средаOn premises

Разработка среды SharePoint в существующей локальной среде Design the SharePoint environment in an existing on-premises environment:

  • Топология и логическая архитектура ферм SharePoint. SharePoint farm topology and logical architecture.

  • Серверное оборудование.Server hardware.

  • Виртуальная среда, если она используется. Virtual environment, if used.

  • Балансировка нагрузки.Load balancing.

  • Интеграция с доменными службами Active Directory и DNS.  Integration with AD DS and DNS.

  • Среда аварийного восстановления. Disaster recovery environment.

Обязанности ИТ-специалистовIT pro responsibilities

SharePoint 2013 в Office 365SharePoint 2013 in Office 365

  • Убедитесь, что рабочие станции пользователей отвечают требованиям Office 365 клиента.Ensure user workstations meet Office 365 client prerequisites.

  • Реализация плана интеграции каталогов.Implement the directory integration plan.

  • Планирование внутренних и внешних записей DNS и маршрутизации.Plan and implement internal and external DNS records and routing.

  • Настройте прокси-сервер или брандмауэр для Office 365, а также требования к URL-адресу.Configure the proxy or firewall for Office 365 IP address and URL requirements.

  • Создание семейств веб-сайтов и назначение им разрешений. Create and assign permissions to site collections.

  • Внедрение настроек, решений и приложений для SharePoint Online. Implement customizations, solutions, and apps for SharePoint Online.

  • Контроль доступности сети и поиск возможных причин снижения производительности. Monitor network availability and identify possible bottlenecks.

Гибридная среда с Office 365Hybrid with Office 365

В дополнение к задачам для Office 365 и локальных сред:In addition to tasks for both the Office 365 and on-premises environments:

  • Настроить устройства прокси-сервера (при необходимости).Configure the proxy server device, if required.

  • Настроить гибридную инфраструктуру управления удостоверениями: проверку подлинности между двумя средами в режиме единого входа и между серверами. Configure the hybrid identity management infrastructure: SSO and server-to-server authentication between the two environments.

  • Настроить интеграцию выбранных компонентов: поиск, BCS, Duet Enterprise Online. Configure the integration of chosen features: Search, BCS, Duet Enterprise Online.

AzureAzure

Развертывание и управление средой Azure и SharePoint:Deploy and manage the Azure and SharePoint environment:

  • Реализация и управление сетевой средой Azure;Implement and manage the Azure network environment.

  • Развертывание среды SharePoint.Deploy the SharePoint environment.

  • Обновление серверов фермы SharePoint. Update SharePoint farm servers.

  • Добавление и отключение виртуальных машин по мере необходимости в зависимости от уровня использования фермы. Add or shut down virtual machines as needed based on farm utilization.

  • При необходимости размеры виртуальных машин можно увеличивать и уменьшать. Increase or decrease virtual machine sizes, as needed.

  • Резервное копирование среды SharePoint.Back up the SharePoint environment.

  • Реализация среды аварийного восстановления и протокола. Implement the disaster recovery environment and protocol.

Локальная средаOn premises

Развертывание локальной среды SharePoint и управление ею Deploy and manage the SharePoint on premises environment:

  • Подготовка серверов к работе.Provision servers.

  • Развертывание среды SharePoint.Deploy the SharePoint environment.

  • Обновление серверов фермы SharePoint. Update SharePoint farm servers.

  • Добавление серверов в ферму и их удаление по мере необходимости в зависимости от уровня использования фермы. Add or remove farm servers as needed based on farm utilization.

  • Резервное копирование среды SharePoint.Back up the SharePoint environment.

  • Реализация среды аварийного восстановления и протокола. Implement the disaster recovery environment and protocol.

Три типичных рабочих нагрузки для перемещения в AzureThree typical workloads to move to Azure

Office 365 Plus компоненты каталога в AzureOffice 365 plus Directory Components in Azure

Развертывание компонентов интеграции каталогов Office 365 в Azure выполняется быстрее, так как он позволяет развертывать виртуальные машины по запросу.Deploying Office 365 directory integration components in Azure is faster because it can deploy virtual machines on-demand.

Только сервер синхронизации службы каталоговDirectory synchronization server only

Вместо того чтобы развертывать 64 – разрядный сервер синхронизации каталогов в локальной среде, необходимо подготовить виртуальную машину в Azure.Instead of deploying the 64-bit directory synchronization server in your on-premises environment, provision a virtual machine in Azure instead.

На сопроводительной схеме показана среда SharePoint Online с клиентом Azure Active Directory, которая синхронизирует имена и пароли учетных записей между локальной средой Active Directory и клиентом Azure Active Directory.The accompanying diagram shows SharePoint Online with an Azure Active Directory tenant, which synchronizes account names and passwords between the on-premises Active Directory environment and the Azure Active Directory tenant.

Синхронизация службы каталогов и службы AD FSDirectory synchronization plus AD FS

Этот вариант позволяет поддерживать федеративные удостоверения Office 365, не добавляя оборудование в локальную инфраструктуру.This option allows you to support Office 365 federated identities (SSO) without adding hardware to your on-premises infrastructure. Кроме того, при использовании этого варианта обеспечивается устойчивость системы в случае недоступности локальной среды Active Directory.It also provides resiliency if the on-premises Active Directory environment is unavailable.

  • Компоненты интеграции каталогов хранятся в Azure.Directory integration components reside in Azure.

  • СЛУЖБЫ AD FS публикуются в Интернете через прокси-серверы AD FS в Azure.AD FS is published to the Internet through AD FS proxies in Azure.

  • Трафик проверки подлинности клиента для пользователей, подключающихся из любого расположения, обрабатывается серверами AD FS и прокси-серверами, развернутыми в Azure.Client authentication traffic, for users that are connecting from any location, is handled by AD FS servers and proxies that are deployed on Azure.

Общедоступный Интернет-сайт и Azure AD для проверки подлинности клиентовPublic-facing Internet site and Azure AD for customer authentication

Воспользуйтесь возможностью легко масштабироваться по запросу, разместив сайт Интернета в Azure.Take advantage of the ability to easily scale to demand by placing your Internet site in Azure. Используйте Azure AD для хранения учетных записей клиентов.Use Azure AD to store customer accounts.

Преимущества Azure для Интернет-сайтовAzure advantages for Internet sites

  • Вы платите только за необходимые ресурсы, изменяя количество виртуальных машин в зависимости от того, насколько интенсивно используется ферма. Pay only for the resources you need by scaling the number of virtual machines based on farm utilization.

  • Вы можете добавить подробную отчетность и веб-аналитику.Add deep reporting and web analytics.

  • Вы можете сосредоточиться на разработке хорошего сайта, а не создании инфраструктуры.Focus on developing a great site rather than building infrastructure.

Azure ADAzure AD

Azure AD предоставляет возможности управления удостоверениями и управления доступом для облачных служб.Azure AD provides identity management and access control capabilities for cloud services. Возможности включают облачное хранилище для данных каталога и основной набор служб удостоверений, в том числе процессы входа пользователей, службы проверки подлинности и службы федерации Active Directory.Capabilities include a cloud-based store for directory data and a core set of identity services, including user logon processes, authentication services, and AD FS. Службы удостоверений, включенные в Azure AD, легко интегрируются с локальными развертываниями Active Directory и полностью поддерживают сторонние поставщики удостоверений.The identity services that are included with Azure AD easily integrate with your on-premises Active Directory deployments and fully support third-party identity providers.

На сопроводительной схеме показана конфигурация зон и проверки подлинности, важная для общедоступных веб-сайтов.The accompanying diagram shows the configuration of zones and authentication that is important for Internet-facing sites. На схеме показан клиент Azure Active Directory, который содержит ферму SharePoint в Azure с двумя зонами:The diagram shows the Azure Active Directory Tenant, which contains a SharePoint Farm on Azure with two zones:

  • зоной Интернета, взаимодействующей с анонимными и прошедшими проверку подлинности пользователями и клиентами, которые не входят в сеть; An Internet zone that interacts with Anonymous and Authenticated visitors and customers outside the network

  • зоной по умолчанию зоны, которая содержит NTLM для обхода контента и проверки подлинности Windows, а также взаимодействует с локальным развертыванием Active Directory через VPN-туннель.  A default zone that contains NTLM for Crawl and Windows Authentication that interacts with your on-premises Active Directory deployment over a VPN tunnel.

Локальная ферма и аварийное восстановление в AzureOn-premises Farm plus Disaster Recovery in Azure

Выберите вариант аварийного восстановления, который соответствует требованиям вашей компании.Choose a disaster recovery option that matches your business requirements. Azure предоставляет варианты уровня ввода для компаний, которые приступит к работе с аварийным восстановлением и дополнительными возможностями для предприятий с высокими требованиями к устойчивости.Azure provides entry-level options for companies getting started with disaster recovery and advanced options for enterprises with high resiliency requirements.

Холодное резервированиеCold standby

  • Ферма создается в полном масштабе, но виртуальные машины останавливаются.The farm is fully built, but the virtual machines are stopped. (Вы оплачиваете только при выполнении!)(You're paying only when they're running!)

  • Обслуживание среды включает запуск виртуальных машин по мере необходимости, а также исправление, обновление и проверку среды.Maintaining the environment includes starting the virtual machines from time-to-time, patching, updating, and verifying the environment.

  • Полный запуск среды в случае сбоя.Start the full environment in the event of a disaster.

Резервный серверWarm standby

  • Включает небольшую ферму, которая уже подготовлена к работе и запущена.  This includes a small farm that is provisioned and running.

  • При отработке отказа эта ферма может мгновенно обеспечить обслуживание пользователей.  The farm can immediately serve users in the event of a failover.

  • Быстрое масштабирование фермы для обслуживания всех пользователей. Scale out the farm quickly to serve the full user base.

Сервер горячей заменыHot standby

Полноразмерная ферма подготавливается к работе и запускается в ждущем режиме.A fully-sized farm is provisioned and running on standby.

На сопроводительной схеме показана локальная ферма, которая взаимодействует с средой аварийного восстановления SharePoint в Azure.The accompanying diagram shows an on-premises farm interacting with the SharePoint Disaster Recovery Environment on Azure. Локальные базы данных используют доставку журналов SQL Server через VPN-туннель для доступа к среде аварийного восстановления SharePoint, включающей два сервера баз данных SQL, которые содержат базы данных SharePoint, два веб-сервера переднего плана и два сервера приложений SharePoint.The on-premises databases use SQL Server Log Shipping over the VPN tunnel to access the SharePoint Disaster Recovery environment, which includes two SQL database servers that contain the SharePoint databases, two Web Front End servers, and two SharePoint Application servers.