Доступная схема — функции Yammer на мобильных устройствахAccessible diagram - Yammer features on mobile devices

Сводка. Эта статья представляет собой текстовую версию схемы "Функции Yammer для мобильных устройств".Summary: This article is an accessible text version of the diagram named Yammer features on mobile devices.

Yammer — это социальная сеть, с которой можно работать на различных платформах. На этой схеме приведены общие сведения о функциях Yammer для мобильных устройств.Yammer offers a premier social experience across multiple device platforms. This diagram shows an overview for Yammer options, Yammer for mobile devices, and the Yammer mobile app.

Общие сведенияOverview

Yammer для мобильных устройствYammer for mobile devices

Хотите использовать Yammer, когда вы не за компьютером? Вы можете использовать Yammer где угодно и на любом устройстве. Получите доступ к Yammer с помощью следующих компонентов.Do you want to use Yammer when you are away from your desktop? You can use Yammer from wherever you are, on whatever device you use. Access Yammer from:

Приложение Yammer для мобильных устройствYammer mobile app

Получайте доступ к социальной сети компании с помощью Yammer где и когда угодно. Благодаря приложению Yammer для мобильных устройств у вас появится возможность участвовать в беседах сотрудников в сети Yammer прямо на ходу. С помощью этого приложения вы сможете держать руку на пульсе, используя любое устройство вместо компьютера с тем же результатом. Просматривайте сообщения, публикуйте обновления, просматривайте важные документы и получайте уведомления, которые нельзя пропускать.Use the Yammer mobile app to access your company's social network anytime, anywhere. The Yammer mobile app offers on-the-go access to conversations happening inside your company on your Yammer network. Use the Yammer mobile app to connect from any device, just as you would from a desktop. View messages, post updates, preview important documents, and receive important notifications.

Функции Yammer на мобильных устройствахYammer features on mobile devices

Использование функций Yammer на мобильных устройствахUsing Yammer's features on devices

Мобильное приложение Yammer позволяет пользователям общаться с сотрудниками в социальной сети вашей компании. В этом разделе описаны функции, доступные пользователям в мобильном приложении Yammer.The Yammer mobile app offers features for users to engage in conversations with coworkers in your company's social network. This section highlights features that mobile device users have available to them in the Yammer mobile app.

Пользовательский интерфейс этих функций может отличаться в зависимости от платформы мобильных устройств.The user interface of these features might look different on the different mobile device platforms.

На плакате описаны пять функций Yammer, разделенных на следующие разделы.The poster describes five Yammer features, arranged in the following sections:

  1. Обмен сообщениями Messaging

  2. ГруппыGroups

  3. ПользователиPeople

  4. локализация.Localization

  5. Общий доступ к файламSharing files

Функции обмена сообщениями в YammerMessaging features in Yammer

В Yammer общаться можно только с помощью сообщений. Пользователи создают сообщения и отвечают на них. Эти сообщения отображаются в папке "Входящие" или группах, на которые подписались пользователи.In Yammer, all conversations and communications are made up of messages. Users create and reply to messages, which are displayed in the user's Inbox or Groups the user follows.

На сопутствующем снимке экрана приведен компонент "Обмен сообщениями" в Yammer на ОС Windows Phone 8, а также описаны следующие задачи и функции.The accompanying screenshot shows Messaging in Yammer on Windows Phone 8 and describes the following tasks and features.

  • Папка "Входящие" для отслеживания самых важных бесед и управления ими. Автоматический сбор в папке "Входящие" всех @упоминаний, объявлений групп, бесед и личных сообщений.Use the Inbox to track and manage your most important conversations in Yammer. The Inbox automatically aggregates your @mentions, group announcements, conversations, and private messages.

  • Быстрое создание сообщений нажатием кнопки Глобальное создание. Она доступна в приложении Yammer для мобильных устройств.Users can quickly create new messages by clicking Global Compose. The Global Compose option is available throughout the Yammer mobile app.

  • Отправка сообщений электронной почты и push-уведомлений по вашему адресу электронной почты для оповещения о появлении важных событий в Yammer.Email or push notifications are sent to your email address to notify you about important activity taking place in Yammer as soon as it happens.

  • Личные сообщения, позволяющие начать личное обсуждение с одним или несколькими сотрудниками. В любое время вы можете добавить к беседе других сотрудников.Private messages allow you to start a private dialogue with one or more coworkers. You can add more coworkers to the message any time.

  • Цепочки обсуждений для просмотра нескольких бесед с ответами непосредственно под исходным сообщением или рядом с ним.Use Threaded Conversations to view multiple conversations with replies directly below or beside the original message.

  • Вложение изображений с мобильного устройства в сообщения Yammer.Attach pictures from your mobile device to messages in Yammer.

  • Ответ на личные сообщения и в беседах, а также публикация обновлений в группы прямо из папки "Входящие".Reply to private messages or conversations, or post an update to a group directly from your Inbox.

  • Просмотр прочитанных и непрочитанных сообщений в папке "Входящие" в комбинированном режиме. Пометка сообщений как непрочитанных для последующей обработки. Непрочитанные элементы отображаются в верхней части папки "Входящие".View read and unread messages in one split view in your Inbox. Mark messages as unread to follow up on later. Unread items appear at the top of your Inbox.

  • Поиск элементов в папке "Входящие", файлов, заметок, бесед и людей в сети Yammer. Поиск будет постепенно реализован на всех платформах.Search allows you to find items in your Inbox, files, notes, conversations, and people in your Yammer network. Search will be gradually implemented on all platforms.

Функции работы с группами в YammerGroup features in Yammer

Объединяйте в группах Yammer связанные беседы отдела, беседы о запуске новой кампании или предстоящем корпоративном событии. Групповые чаты могут касаться рабочей группы, проекта или общих интересов. Можно выполнять следующие задачи.Use Groups in Yammer to collect related conversations about departmental communications, your next campaign launch, or an upcoming company event. Group conversations can apply to a team, a project, or area of common interest. You can perform the following tasks.

Создание группы, представляющей для вас интерес, а также ее поиск и присоединение к ней.Create, find, and join a group that interests you.

Просмотр новых сообщений групп вместе с другими сообщениями Yammer от коллег (например, личными) в папке "Входящие".Use your Inbox to view new group messages, along with other messages sent to you from colleagues in Yammer (for example, private messages).

Приглашение коллег, которые не являются участниками личной группы, принять участие в беседе этой группы.Invite a colleague that is not a member of a private group to take part in a conversation in that private group.

На сопутствующем снимке экрана приведен компонент "Группы" в Yammer на устройстве iPhone.The accompanying screenshot shows Groups in Yammer on iPhone.

Функции связи с коллегами в YammerPeople features in Yammer

Сотрудничайте с коллегами при помощи Yammer. В Yammer доступны несколько функций, позволяющих быстро связаться с коллегами.Engage with coworkers using Yammer. Yammer provides the following features to quickly get in touch with people in your organization.

  • Поиск контактных данных, звонков, текстовых сообщений или электронной почты коллег.Find coworkers' contact information and call, text, or email.

  • Отправка личного сообщения непосредственно сотруднику.Send a private message directly to a coworker.

  • Поиск людей из компании и общение с ними с помощью каталога участников.Find and connect with people across your company using the Members Directory.

  • Изменение профиля или отправка изображения профиля.Edit your profile or upload your profile picture.

  • Отслеживание пользователей с такими же интересами, как и у вас.Follow people who share common interests with you.

На сопутствующем снимке экрана приведен компонент "Пользователи" в Yammer на устройстве iPhone.The accompanying screenshot shows People in Yammer on iPhone.

Функции локализации в YammerLocalization features in Yammer

Yammer предоставляет возможность общения сотрудникам из разных стран благодаря следующим функциям.Yammer supports global communication among coworkers by providing:

  • Локализованные приложения Yammer. Когда вы измените языковые параметры на своем мобильном устройстве, язык пользовательского интерфейса в приложениях Yammer изменится соответственно.Localized Yammer apps. When you change the language preference settings on your mobile device, Yammer apps render their user interface in the selected language.

  • Перевод сообщений. Когда сотрудники опубликуют сообщения на языке, отличном от языка, выбранного в параметрах устройства, под исходной публикацией отобразится кнопка Перевод. После нажатия кнопки Перевод вся беседа, в том числе связанные ответы, будут переведены на язык по умолчанию. Если щелкнуть Отобразить исходный текст, беседа станет отображаться на исходном языке или языках.Translation of messages. When coworkers post messages in languages that are different from your mobile device's language preference settings, the Translate button appears below the initial post. Clicking Translate converts the entire conversation, including related responses, into the user's default language. Clicking Show original text reverts the conversation to the initial language(s).

Ниже перечислены языки локализации.Languages supported for localization:

  • Китайский упрощенныйChinese Simplified

  • Китайский традиционныйChinese Traditional

  • ГолландскийDutch

  • АнглийскийEnglish

  • Французский (Франция)French (France)

  • НемецкийGerman

На сопутствующем снимке экрана приведен локализованный пользовательский интерфейс Yammer в ОС iPhone.The accompanying screenshot shows Localized Yammer user interface on Android.

Функции предоставления общего доступа в YammerFile sharing features in Yammer

Yammer поддерживает следующие функции, с помощью которых пользователи могут делиться со своими коллегами файлами с мобильных устройств.Yammer supports the following features that allow users to share files from their mobile devices with coworkers.

  • Поддерживаются такие типы файлов, как документы Office, PDF-файлы, изображения и заметки.The supported file types include Office documents, PDFs, images, and notes.

  • Функция просмотра сведений о просмотрах сотрудников позволяет определить файлы, которые просматривали ваши коллеги.Use the Viewed by Your Coworker feature to discover files viewed by your colleagues.

  • Открытие и редактирование файлов с помощью Office Web Apps (откроется браузер, после чего, возможно, вам понадобится войти в систему).Open and edit files using Office Web Apps (opens in a web browser where you might have to sign in).

  • Создание снимков на мобильном устройстве и предоставление сотрудникам общего доступа к ним.Snap and share photos taken on your mobile device with coworkers.

На сопутствующем снимке экрана приведен компонент предоставления общего доступа в Yammer в ОС Android.The accompanying screenshot shows file sharing in Yammer on Android.

Проверка подлинности для мобильных устройствAuthentication for mobile devices

Прежде чем получить доступ к сети Yammer, пользователям понадобится пройти проверку подлинности. Вариант проверки подлинности пользователей при входе на сайт http://www.yammer.com также используется на мобильных устройствах.Users must be authenticated before they can access their Yammer network. The authentication option you choose to authenticate users visiting http://www.yammer.com is also used for authenticating mobile device users.

Три варианта проверки подлинности YammerYammer's three authentication options

  • Учетные данные Yammer. Использование учетных данных Yammer позволяет вам создавать учетные данные пользователя и пароли в службе каталогов Yammer. Эти учетные данные не те, которые вы используете для входа в сеть своей организации. Выберите этот вариант, если предпочитаете сохранить раздельное использование учетных записей организации и Yammer.Yammer credentials — By using Yammer credentials, you can create user accounts and passwords in Yammer's directory service. These credentials are different from the credentials you use to log on to your organization's network. Choose this option if you prefer to keep your organization's user accounts separate from Yammer's user accounts.

  • Синхронизация службы каталогов Yammer. Используйте адрес электронной почты, назначенный вам в организации, чтобы входить в Yammer, применяя средство синхронизации каталогов Yammer. Оно извлекает некоторые данные из доменных служб Active Directory вашей организации, создает совпадающие данные каталога в Yammer, а затем отслеживает изменения в учетных записях пользователя в журнале изменений Active Directory. Средство синхронизации каталогов создает учетные записи в Yammer, например, в таких случаях: когда учетные записи добавляются в Active Directory или отключаются в этом каталоге, а также приостанавливается использование учетных записей в Yammer. Выберите этот вариант, если нужно, чтобы пользователи использовали те же учетные данные, что и для входа в сеть организации, а не систему управления федеративными удостоверениями (например, службы федерации Active Directory (AD FS)).Yammer's Directory Sync — Use your organization assigned email address to log on to Yammer by implementing Yammer's Directory Sync tool. Directory Sync extracts some information from your organization's Active Directory Domain Services, creates matching directory information in Yammer, and then monitors the change log in Active Directory for any changes to user accounts. For example, Directory Sync creates new accounts in Yammer when new accounts are added to Active Directory, and accounts are suspended in Yammer when accounts are disabled in Active Directory. Choose this option if you want users to use the same credentials they use to access your organization's network, and you don't use a federated identity management system (for example, Active Directory Federation Services (AD FS)).

  • Единый вход. При использовании единого входа в Yammer пользователи входят с помощью одних учетных данных в Yammer и сеть организации. При проверке подлинности Yammer перенаправляет запрос на проверку подлинности на сервер единого входа организации с помощью SAML. Сервер единого входа в организации позволяет пользователям входить в систему автоматически, используя механизмы проверки подлинности. Выберите этот вариант, если в организации используется система управления федеративными удостоверениями (например, службы AD FS).Single sign-on (SSO) — When you use SSO in Yammer, users log on to Yammer using the same credentials they use to access your organization's network. When authenticating, Yammer redirects the authentication request to your organization's SAML-based SSO server. Your organization's SSO server automatically logs on users based on your authentication mechanisms. Choose this option if your organization uses a federated identity management system (for example, AD FS).

Важно!

UNRESOLVED_TOKENBLOCK_VAL(YammerDSyncSSODeprecation)Yammer SSO and Yammer DSync are being deprecated and will stop working after December 1st, 2016. You will not be able to set up new configurations with Yammer SSO and DSync after April 1st, 2016.> Instead of Yammer SSO, we recommend that you useOffice 365 sign-in for Yammer. > Instead of Yammer DSync, we recommend that you use Azure AD Connect. For more information, seeIntegrating your on-premises identities with Azure Active Directory andUnderstanding Office 365 identity and Azure Active Directory. > For more information about the deprecation and how to transition out of Yammer SSO and Yammer DSync, seePlan for Yammer SSO and DSync deprecation.