Режим детализации в визуальном элементе в Power BIDrill mode in a visual in Power BI

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ: Применяется.Служба Power BI для бизнес-пользователей Применяется.Служба Power BI для проектировщиков и разработчиков Не применяется.Power BI Desktop Применяется.Требуется лицензия Pro или Premium APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Applies to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Applies to.Requires Pro or Premium license

В этой статье демонстрируется детализация углублением в визуальном элементе в службе Microsoft Power BI.This article shows how to drill down in a visual in the Microsoft Power BI service. Выполняя детализацию углублением и обобщением в точках данных, вы можете просматривать подробные сведения о данных.Using drill down and drill up on your data points, you can explore in-depth details about your data.

Детализация с использованием иерархииDrill requires a hierarchy

Если визуализация имеет иерархию, вы можете выполнить детализацию, чтобы отобразить дополнительные сведения.When a visual has a hierarchy, you can drill down to reveal additional details. Например, вы можете создать визуальный элемент, который отслеживает количество олимпийских медалей, с иерархией, состоящей из категорий "Спорт", "Дисциплина" и "Событие".For example, you might have a visual that looks at Olympic medal count by a hierarchy made up of sport, discipline, and event. По умолчанию в визуальном элементе количество медалей будет отображаться по спортивным дисциплинам, таким как гимнастика, лыжный спорт, водные виды спорта и т. д.By default, the visual would show medal count by sport: gymnastics, skiing, aquatics, and so on. Но так как он имеет иерархию, после выбора одного из визуальных элементов (например, линейчатой диаграммы, графика или пузырьковой диаграммы) отобразятся более подробные данные.But, because it has a hierarchy, selecting one of the visual elements (like a bar, line, or bubble), would display an increasingly more-detailed picture. Выберите элемент Водные виды спорта, чтобы просмотреть данные по плаванию, прыжкам в воду и водному поло.Selecting the aquatics element would show you data for swimming, diving, and water polo. Затем выберите элемент Прыжки в воду, чтобы просмотреть данные по прыжкам с трамплина, прыжкам в воду и синхронным прыжкам в воду.Selecting the diving element would show you details for springboard, platform, and synchronized diving events.

Даты — это уникальный тип иерархии.Dates are a unique type of hierarchy. Конструкторы отчетов часто добавляют в визуальные элементы иерархии на основе дат.Report designers often add date hierarchies to visuals. Как правило, такая иерархия содержит год, квартал, месяц и день.A common date hierarchy is one that contains year, quarter, month, and day.

Определение визуальных элементов, для которых возможна детализацияFigure out which visuals can be drilled

Не можете определить, какой визуальный элемент Power BI содержит иерархию?Not sure which Power BI visuals contain a hierarchy? Наведите указатель мыши на визуальный элемент.Hover over a visual. Если сверху появятся указанные элементы управления детализацией, значит, этот визуальный элемент содержит иерархию.If you see a combination of these drill controls at the top, your visual has a hierarchy.

Снимок экрана: значки детализации.

Выполнение детализации углублением и обобщениемLearn how to drill down and up

В этом примере мы используем диаграмму дерева, которая содержит иерархию с указанием территории, города, почтового индекса и названия магазина.In this example we're using a treemap that has a hierarchy made up of territory, city, postal code, and store name. До выполнения детализации на диаграмме дерева отображается общее количество проданных единиц товаров по территориям.The treemap, before drilling, looks at total units sold this year by territory. Территория — это верхний уровень иерархии.Territory is the top level of the hierarchy.

Снимок экрана: диаграмма дерева с фильтрами.

Два способа доступа к функциям детализацииTwo ways to access the drill features

У вас есть два способа вызвать функции детализации углублением, детализации обобщением и развертывания для визуальных элементов с иерархиями.You have two ways for accessing the drill-down, drill-up, and expand features for visuals that have hierarchies. Опробуйте их и выберите наиболее удобный.Try them both, and use the one that you enjoy the most.

  • Первый способ: наведите указатель мыши на визуальный элемент, чтобы отобразились значки.First way: hover over a visual to see and use the icons. Сначала включите детализацию, щелкнув стрелку вниз.Turn on drill down first by selecting the downward arrow. Серый фон показывает, что детализация активна.The grey background lets you know that drill down is active.

    Снимок экрана, отображающий пример наведения указателя мыши.

  • Второй способ: щелкните визуальный элемент правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню.Second way: right-click a visual to reveal and use the menu.

    Снимок экрана, отображающий пример щелчка правой кнопкой мыши.

Пути детализацииDrill pathways

Детализация по всем полям одновременноDrill down all fields at once

Значок детализации углублением

Детализировать визуальный элемент можно несколькими способами.You have several ways to drill into your visual. Выбор значка двойной стрелки Детализация на всех уровнях одновременно детализации перенесет на следующий уровень в иерархии.Selecting the double arrow icon for drill all levels at oncedrill-down icon takes you to the next level in the hierarchy. Если вы просматриваете уровень Территория для Кентукки и Теннесси, для обоих штатов вы можете выполнить детализацию углублением до уровней городов, затем до уровней почтовых индексов и, наконец, до уровней названий магазинов.If you're looking at the Territory level for Kentucky and Tennessee, you can drill down to city level for both states, then postal code level for both states, and, finally, the store name level for both states. На каждом этапе отображаются новые сведения.Each step in the path shows you new information.

Схема, показывающая путь детализации

Щелкайте значок детализации обобщениемSelect the drill-up icon Значок детализации обобщением до возврата на уровень общего количества единиц за этот год по территориям.until you get back to "Total units this year by territory".

Развертывание всех полей одновременноExpand all fields at once

Значок развертывания

При развертывании к текущему представлению добавляется дополнительный уровень иерархии.Expand adds an additional hierarchy level to the current view. Поэтому, если вы просматриваете уровень Территория, можно развернуть все текущие листья в дереве одновременно.So if you're looking at the Territory level, you can expand all current leaves in the tree at the same time. Первый уровень детализации добавляет данные города для KY и TN.Your first drill adds city data for both KY and TN. Следующий уровень детализации добавляет данные почтовых индексов для KY и TN, а также сохраняет данные города.The next drill adds postal code data for both KY and TN, and keeps city data as well. На каждом последующем этапе отображаются те же сведения, что и на предыдущем, с добавлением одного нового уровня.Each step in the path shows you the same information and adds on one level of new information.

Схема, показывающая путь развертывания

Детализация по одному полю за разDrill down one field at a time

  1. Чтобы включить детализацию, щелкните значок детализации.Select the drill-down icon to turn it on Снимок экрана со включенным значком включения или выключения детализации...

    Теперь можно выполнять детализацию по одному полю за раз, выбирая визуальный элемент.Now you have the option of drilling down one field at a time by selecting a visual element. В качестве примеров визуальных элементов можно привести линейчатую или пузырьковую диаграмму либо листовой узел.Examples of visual elements are: bar, bubble, and leaf.

    Снимок экрана, отображающий визуальный элемент со стрелкой, указывающей на включенный значок включения или выключения детализации.

    Если детализация отключена, при выборе визуального элемента (например, линейчатой, пузырьковой диаграммы или листового узла) детализация углублением не будет выполняться.If you don't turn on drill down, selecting a visual element (like a bar, bubble, or leaf) won't drill down. Вместо этого будет выполняться перекрестная фильтрация других диаграмм на странице отчета.Instead, it will cross-filter the other charts on the report page.

  2. Выберите листовой узел для штата TN.Select the leaf for TN. Теперь на диаграмме дерева приводятся все города в штате Теннесси, в которых есть магазины.Your treemap now shows all the cities and territories in Tennessee that have a store.

    Снимок экрана, отображающий диаграмму "дерево" с данными только для TN.

  3. На данном этапе вы можете сделать следующее:At this point, you can:

    1. продолжить выполнять детализацию для Теннесси;Continue drilling down for Tennessee.

    2. выполнить детализацию для определенного города в штате Теннесси;Drill down for a particular city in Tennessee.

    3. вместо этого выполнить развертывание.Expand instead.

    Давайте произведем детализацию по одному полю за раз.Let's continue to drill down one field at a time. Выберите Ноксвилл, TN.Select Knoxville, TN. Теперь на диаграмме "дерево" приводится почтовый индекс магазина в Ноксвилле.Your treemap now shows the postal code for your store in Knoxville.

    Снимок экрана, отображающий диаграмму "дерево" с почтовым индексом 37919.

    Обратите внимание, что при выполнении детализации и возвращении на прежний уровень изменяется заголовок.Notice that the title changes as you drill down and back up again.

    И детализирует еще одно поле.And drill down one more field. Выберите почтовый индекс 37919 и увеличьте детализацию до имени магазина.Select postal code 37919 and drill down to store name.

    Снимок экрана с диаграммой "дерево", показывающий Knoxville Lindseys.

    Для этих данных детализация всех уровней одновременно может быть неинтересна.For this particular data, drilling down all levels at once may not be interesting. Давайте вместо этого попробуем расширить представление.Let's try expanding instead.

Развертывание всех полей и одного поля за разExpand all and expand one field at a time

Диаграмма "дерево", показывающая только почтовый индекс или имя магазина, неинформативна.Having a treemap that shows us only a postal code or only a store name isn't informative. Давайте развернем ее на один уровень вниз в иерархии.So let's expand down one level in the hierarchy.

  1. Сначала увеличьте детализацию до уровня почтового индекса.First, drill back up to the postal code level.

  2. На активной диаграмме "дерево" щелкните значок развертывания вниз Снимок экрана, отображающий значок развертывания вниз.With the treemap active, select the expand down icon Screenshot of the expand-down icon.. Теперь на диаграмме "дерево" отображаются два уровня иерархии: почтовый индекс и название магазина.Your treemap now shows two levels of the hierarchy: postal code and store name.

    Снимок экрана, отображающий диаграмму "дерево" с почтовым индексом и названием магазина

  3. Чтобы увидеть все четыре уровня иерархии данных для штата Теннесси, щелкайте стрелку детализации обобщением, пока не достигнете второго уровня: Всего единиц в этом году по территории и городу.To see all four hierarchy levels of data for Tennessee, select the drill-up arrow until you reach the second level, Total units this year by territory and city.

    Снимок экрана, отображающий диаграмму "дерево" со всеми данными для TN.

  4. Убедитесь, что детализация по-прежнему включена, Снимок экрана включенного значка включения или выключения детализации углублением.Make sure drill down is still turned on, Screenshot of drill down on/off icon turned on. и щелкните значок развертывания вниз Снимок экрана, отображающий значок развертывания вниз.and select the expand down icon Screenshot of the expand-down icon.. Теперь на диаграмме дерева отображается то же количество листовых узлов (прямоугольников), однако для каждого из них выводятся дополнительные сведения.Your treemap now shows the same number of leaves (boxes), but each leaf has additional detail. помимо города и штата, также отображается почтовый индекс.Instead of only showing city and state, it now also shows us postal code.

    Снимок экрана, отображающий визуальный элемент с городом, штатом и почтовым индексом.

  5. Еще раз щелкните значок развертывания вниз, чтобы на диаграмме "дерево" отобразились все четыре уровня иерархии данных для штата Теннесси.Select the expand down icon one more time to display all four hierarchy levels of detail for Tennessee on your treemap. Чтобы просмотреть еще более подробные сведения, наведите указатель на листовой узел.Hover over a leaf to see even more detail.

    Снимок экрана: диаграмма "дерево", отображающая подсказку с данными листового узла.

Отображение данных по мере детализацииShow the data as you drill

Используйте Показывать как таблицу, чтобы заглянуть глубже.Use Show as a table to get a look behind the scenes. При выполнении каждой операции детализации или развертывания в области Показать как таблицу будут выводиться данные, используемые для построения визуального элемента.Each time you drill or expand, Show as a table displays the data being used to build the visual. Это позволяет понять, каким образом иерархии, детализация и развертывание обеспечивают построение визуальных элементов.This may help you understand how hierarchies, drill, and expand work together to build visuals.

В правом верхнем углу нажмите Дополнительные действия (...), а затем выберите команду Показать как таблицу.In the upper-right corner, select More actions (...), and then select Show as a table.

Снимок экрана: кнопка меню с многоточием.

Power BI открывает диаграмму "дерево", чтобы заполнить холст.Power BI opens the treemap so that it fills the canvas. Данные, составляющие диаграммы "дерево", отображаются под визуальным элементом.The data that makes up the treemap displays below the visual.

Снимок экрана с диаграммой "дерево" с таблицей данных, показанной ниже.

С помощью визуального элемента на холсте продолжайте детализацию.With the visual alone in the canvas, continue drilling. Следите за изменением данных в таблице, чтобы отразить данные, используемые для создания диаграммы "дерево".Watch the data in the table change to reflect the data being used to create the treemap. В следующей таблице показаны результаты детализации углублением всех полей за один раз с уровня территории до названия магазина.The following table shows the results of drilling down all fields at once from territory to store name. Первая таблица представляет верхний уровень иерархии, диаграмма "дерево" представляет два листа — один для KY, а один для TN.The first table represents the top level of the hierarchy, the treemap showing two leaves, one for KY and one for TN. Следующие три таблицы представляют данные диаграммы "дерево" при детализации одновременно всех уровней — от территории до города, до почтового индекса, а затем до уровня названия магазина.The next three tables represent the treemap's data as you drill down all levels at once--from territory to city to postal code to store name.

Снимок экрана: данные для всех четырех уровней детализации.

Обратите внимание, что для уровней Город, Почтовый индекс и Название отображаются одинаковые итоговые значения.Notice that the totals are the same for City, PostalCode, and Name. Совпадающие результаты не всегда являются случайными.Matching totals won't always be the case. Тем не менее в данном случае для каждого почтового индекса и каждого города существует только один магазин.But for this data, there's only one store in each postal code and in each city.

Рекомендации и ограниченияConsiderations and limitations

  • По умолчанию при детализации другие визуальные элементы в отчете не фильтруются.By default, drilling won't filter other visuals in a report. Тем не менее при необходимости разработчик отчета может изменить это заданное по умолчанию поведение.However, the report designer can change this default behavior. По мере детализации также обращайте внимание на возможность перекрестной фильтрации или перекрестного выделения других визуальных элементов на странице.As you drill, look to see if the other visuals on the page are cross-filtering or cross-highlighting.

  • Для просмотра отчета, к которому вам предоставлен доступ, требуется лицензия Power BI Pro или Premium, либо отчет должен храниться в емкости Power BI Premium.Viewing a report that has been shared with you requires a Power BI Pro or Premium license or for the report to be stored in Power BI Premium capacity. Какая у меня лицензия?Which license do I have?

Дальнейшие действияNext steps

Визуализации в отчетах Power BIVisuals in Power BI reports

Отчеты Power BIPower BI reports

Power BI — основные понятияPower BI - Basic Concepts

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community