Отчеты в Power BIReports in Power BI

Были ли сведения на этой странице полезными?

Отчет Power BI — это разностороннее представление набора данных с визуальными элементами, которые отображают различные результаты и сведения, полученные из этого набора данных.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. В отчете может быть один визуальный элемент или несколько страниц, заполненных визуальными элементами.A report can have a single visual or pages full of visuals. В зависимости от вашей должности, возможно, вы проектируете отчеты.Depending on your job role, you may be someone who designs reports. Также возможно, что вы используете отчеты.You also may be someone who consumes or uses reports.

Снимок экрана: отчет.

Этот отчет содержит четыре страницы (или вкладки); вы просматриваете страницу Тональность.This report has four pages (or tabs) and you're currently viewing the Sentiment page. На этой странице отображается пять различных визуальных элементов и заголовок.On this page are five different visuals and a page title.

Если вы недавно начали использовать службу Power BI, ознакомьтесь со статьей Основные понятия для пользователей службы Power BI.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Basic concepts for the Power BI service consumers. Отчеты доступны для просмотра, публикации и добавления заметок на мобильных устройствах.Reports are available for viewing, sharing, and annotating on mobile devices. Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр отчетов в мобильных приложениях Power BI.For more info, see Explore reports in the Power BI mobile apps.

Преимущества отчетовAdvantages of reports

Power BI создает отчет на основе одного набора данных.Power BI bases a report on a single dataset. Создатели отчетов создают в отчете визуальные элементы, которые представляют собой фрагменты данных.Report designers create the visuals in a report that represent a nugget of information. Визуальные элементы не являются статическими.The visuals aren't static. Обновление происходит при изменении базовых данных.They update as the underlying data changes. Вы можете взаимодействовать с фильтрами и визуальными элементами по мере изучения данных, чтобы получать новую информацию и искать ответы на вопросы.You can interact with the visuals and filters as you dig into the data to discover insights and look for answers. Как и панели мониторинга, визуальные элементы предоставляют широкие возможности для взаимодействия и настройки.Like a dashboard, a report is highly interactive and highly customizable.

Безопасная работа с содержимымSafely interact with content

В процессе работы с вашим содержимым использование фильтрации, среза, подписки и экспорта не может нарушить работу отчета.As you explore and interact with your content: filtering, slicing, subscribing, and exporting, you can't break the reports. Ваша работа не касается базового набора данных или исходного общего содержимого.Your work doesn't affect the underlying dataset or the original shared content. Это относится к панелям мониторинга, отчетам и приложениям.This applies to dashboards, reports, and apps.

Примечание

Помните, что вы не можете повредить данные.Remember, you cannot hurt your data. Power BI отлично подходит для исследования и экспериментов; работайте, не беспокоясь о возможных изменениях.Power BI is a great place for you to explore and experiment without worrying that you’ll break anything.

Сохранение изменений или возврат к параметрам по умолчаниюSave your changes or revert to the default settings

Это не значит, что вы не можете сохранять изменения.That doesn't mean you can't save your changes. Они сохраняются, однако эти изменения касаются только вашего представления содержимого.You can, but those changes only affect your view of the content. Чтобы восстановить исходное представление отчета по умолчанию, выберите команду Вернуться к значениям по умолчанию.To revert to the original default view of the report, select Reset to default.

Панели мониторинга и отчетыDashboards versus reports

Панели мониторинга зачастую путают с отчетами, так как они также являются полотнами, заполненными визуальными элементами.Dashboards are often confused with reports since they're also canvases filled with visuals. Но есть некоторые существенные различия.But there are some major differences.

ВозможностьCapability Панели мониторингаDashboards ОтчетыReports
СтраницыPages Одна страницаOne page Одна или несколько страницOne or more pages
Источники данныхData sources Один или несколько отчетов и один или несколько наборов данных на каждую панель мониторингаOne or more reports and one or more datasets per dashboard Один набор данных на каждый отчетA single dataset per report
ФильтрацияFiltering Невозможно выполнить фильтрацию и срезCan't filter or slice Множество различных способов для выполнения фильтрации, выделения и срезаMany different ways to filter, highlight, and slice
Настройка оповещенийSet alerts Можно создавать оповещения, которые будут отправляться вам по электронной почте при соблюдении некоторых условий для панели мониторингаCan create alerts to email you when the dashboard meets certain conditions НетNo
ПризнакFeature Можно задать одну панель мониторинга в качестве избраннойCan set one dashboard as your featured dashboard Нельзя создать избранный отчетCan't create a featured report
Просмотр таблиц и полей базового набора данныхCan see underlying dataset tables and fields Нет.No. Можно экспортировать данные, но нельзя просматривать таблицы и поля набора данных непосредственно на панели мониторингаCan export data but can't see the dataset tables and fields in the dashboard itself Да.Yes. Можно просматривать таблицы, поля и значения набора данных, для которых у вас есть разрешения на просмотрCan see dataset tables and fields and values that you have permissions to see
НастройкаCustomization НетNo Можно фильтровать, экспортировать, просматривать связанное содержимое, добавлять закладки, создавать QR-коды, анализировать данные в Excel и делать многое другоеCan filter, export, view related content, add bookmarks, generate QR codes, analyze in Excel, and more

Создатели отчетов и пользователи отчетовReport designers and report consumers

В зависимости от вашей роли, вы можете быть создателем отчетов для собственного пользования или для совместного использования с коллегами.Depending on your role, you may be a designer, someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Возможно, вы хотите узнать, как создавать и совместно использовать отчеты.You'll want to learn how to create and share reports.

Вы можете также использовать отчеты, полученные от других.Or you may be a consumer, someone who receives reports from others. Возможно, вы хотите разобраться в особенностях использования отчетов и способах взаимодействия с ними.You'll want to learn how to understand and interact with the reports. Если вы являетесь пользователем отчетов, вам нужны эти ссылки:If you're a report consumer, these links are for you:

Совет

Если здесь вы не нашли ответ на интересующий вас вопрос, используйте оглавление слева для просмотра всех статей об отчетах.If you didn’t find what you’re looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all Report articles.

Дальнейшие действияNext steps

Что такое Power BI?What is Power BI?

Основные понятия для потребителей службы Power BIBasic concepts for the Power BI service consumers