Специальные возможности в отчетах Power BI DesktopAccessibility in Power BI Desktop reports

Power BI Desktop имеет функции, которые позволяют упростить использование отчетов Power BI Desktop и работу с ними людям с ограниченными возможностями.Power BI Desktop has features that enable people with disabilities to more easily consume and interact with Power BI Desktop reports. Эти функции включают возможность работать с отчетом, используя клавиатуру или средство чтения с экрана, фокусироваться на различных объектах на странице с помощью клавиши TAB и разумное использование меток в визуализации.These features include the ability to consume a report using the keyboard or a screen reader, tabbing to focus on various objects on a page, and thoughtful use of markers in visualizations.

Использование различных меток для графиков и диаграмм с областями для улучшения специальных возможностей

Примечание

Эти специальные возможности доступны в Power BI Desktop с июня 2017 года и в последующих выпусках.These accessibility features are available with the June 2017 Power BI Desktop and later releases. Для будущих выпусков планируются дополнительные специальные возможности.Additional accessibility functionality is planned for future releases as well.

Работа с отчетами Power BI Desktop с помощью клавиатуры или средства чтения с экранаConsuming a Power BI Desktop report with a keyboard or screen reader

Начиная с выпуска Power BI Desktop за сентябрь 2017 г. вы можете нажимать клавишу ?,Beginning with the September 2017 release of Power BI Desktop, you can press the ? чтобы отобразить окно с описанием специальных сочетаний клавиш, используемых в Power BI Desktop.key to show a window that describes the accessibility keyboard shortcuts available in Power BI Desktop.

Нажатие клавиши ?

С улучшенными специальными возможностями вы можете работать с отчетом Power BI Desktop с помощью клавиатуры или средства чтения с экрана, используя следующие методы:With the accessibility enhancements, you can consume a Power BI Desktop report with a keyboard or a screen reader with the following techniques:

Вы можете переключать фокус между вкладками страницы отчета или объектами на открытой странице отчета с помощью клавиш CTRL+F6.You can switch focus between the report page tabs, or objects on a given report page, using Ctrl+F6.

  • Когда фокус находится на вкладках страницы отчета, используйте клавишу TAB или клавиши со стрелками для перемещения фокуса с одной страницы отчета на другую.When focus is on report page tabs, use the Tab or Arrow keys to move focus from one report page to the next. Средство чтения с экрана читает вслух заголовок страницы отчета, если он в данный момент выбран.The title of the report page, and whether it is currently selected, is read out by the screen reader. Чтобы загрузить страницу отчета, находящуюся в фокусе, используйте клавишу ВВОД или ПРОБЕЛ.To load the report page currently under focus, use the Enter or Space key.
  • Когда фокус находится на загруженной странице отчета, используйте клавишу TAB, чтобы смещать фокус на объекты на странице, в частности на текстовые поля, изображения, фигуры и диаграммы.When focus is on a loaded report page, use the Tab key to shift focus to each object on the page, which includes all textboxes, images, shapes, and charts. Средство чтения с экрана зачитает тип объекта и предоставленное автором описание объекта.The screen reader reads the type of object, and a description of that object that's provided by its author.

Вы можете нажать клавиши ALT+SHIFT+F10 для перемещения фокуса на меню визуальных элементов.You can press Alt+Shift+F10 to move focus to a visual menu.

Вы можете нажать клавиши ALT+SHIFT+F11 для отображения доступной версии окна Просмотр данных.You can press Alt+Shift+F11 to present an accessible version of the See data window.

Нажатие клавиш ALT+SHIFT+F11 в Power BI Desktop для отображения доступного окна "Просмотр данных" для визуального элемента

Новые специальные сочетания клавиш добавлены, чтобы пользователи могли в полной мере пользоваться отчетами Power BI Desktop с помощью средства чтения с экрана и навигации с помощью клавиатуры.These accessibility additions were created to let users fully consume Power BI Desktop reports using a screen reader and keyboard navigation.

Советы по созданию доступных отчетовTips for creating accessible reports

Следующие советы помогут вам в создании более доступных отчетов Power BI Desktop.The following tips can help you create Power BI Desktop reports that are more accessible.

  • Для визуальных элементов График, Диаграмма с областями, Комбинированная диаграмма, а также Точечная диаграмма и Пузырьковая диаграмма включите маркеры и используйте различные формы маркера для каждой линии.For Line, Area, and Combo visuals, as well as for Scatter and Bubble visuals, turn markers on, and use a different Marker shape for each line.

    • Для включения меток на панели Визуализации щелкните раздел Формат, разверните раздел Фигуры, а затем прокрутите вниз, чтобы найти переключатель Метки, и установите его в значение Вкл.To turn Markers on, select the Format section in the Visualizations pane, expand the Shapes section, then scroll down to find the Markers toggle and turn it to On.
    • Затем выберите имена каждой линии (или области, если используете диаграмму с областями) в раскрывающемся списке в разделе Фигуры.Then, select the name of each line (or area, if using an Area chart) from the drop-down box in that Shapes section. Под раскрывающимся списком можно настроить многие аспекты метки, используемой для выбранной линии, включая ее форму, цвет и размер.Below the drop-down, you can then adjust many aspects of the marker used for the selected line, including its shape, color, and size.

    Использование различных меток для графиков и диаграмм с областями для улучшения специальных возможностей

    • Благодаря использованию различных форм меток для каждой линии пользователям отчетов легче различать линии (или области).Using a different Marker shape for each line makes it easier for report consumers to differentiate lines (or areas) from each other.
  • В дополнение к предыдущему пункту: не используйте цвет для передачи информации.As a follow on to the previous bullet, don't rely on color to convey information. Использование фигур в строках (метки, как описано выше) эффективнее.Using shapes on lines (markers, as described in the previous bullets) is helpful.
  • Выберите из коллекции тему с высокой контрастностью, удобную для людей, не различающих цвета, и импортируйте ее с помощью функции предварительного просмотра Theming (Настройка темы).Select a theme that is high contrast and color blind friendly from the theme gallery, and import it using the Theming preview feature.
  • Для каждого объекта в отчете укажите замещающий текст.For every object on a report, provide Alt Text. Таким образом пользователи отчета поймут, что представляет собой визуальный элемент (изображение, форма или текстовое поле), даже если они его не видят.Doing so ensures that consumers of your report understand what you are trying to communicate with a visual, even if they cannot see the visual, image, shape, or textbox. Вы можете указать замещающий текст для любого объекта в отчете Power BI Desktop. Выберите объект (например, визуальный элемент, фигуру и т. д.) и на панели Визуализации выберите раздел Формат, разверните Общие, а затем прокрутите вниз и заполните текстовое поле Замещающий текст.You can provide Alt Text for any object on a Power BI Desktop report by selecting the object (such as a visual, shape, etc.) and in the Visualizations pane, select the Format section, expand General, then scroll to the bottom and fill in the Alt Text textbox.

    Замещающий текст для любого объекта в отчете можно добавить, выбрав "Визуализации > Формат > Общие > Замещающий текст".

  • Убедитесь, что текст отчета и фоновые цвета достаточно контрастны.Make sure your reports have sufficient contrast between text and any background colors.
  • Используйте легко читаемые размер текста и шрифта.Use text sizes and fonts that are easily readable. Небольшой размер текста или шрифта, которые могут доставить трудности при чтении, бесполезны для обеспечения специальных возможностей.Small text size, or fonts that might be difficult to read, are unhelpful for accessibility.
  • Включите заголовок, метки оси и данных во все визуальные элементы.Include a title, axis labels, and data labels in all visuals.

Рекомендации и ограниченияConsiderations and limitations

В списке ниже описано несколько известных проблем и ограничений для специальных возможностей.There are a few known issues and limitations to the accessibility features, described in the following list:

  • JAWS поддерживается в отчетах, просматриваемых в службе Power BI, включая все внедренные отчеты.JAWS is supported in reports that are viewed in the Power BI service, including any embedded reports. JAWS также поддерживается в Power BI Desktop. Но чтобы правильно открыть любой файл Power BI Desktop, требуется средство чтения с экрана.JAWS is also supported in Power BI Desktop, however you must open the screen reader before opening any Power BI Desktop files, in order for screen reading to work properly.

Дальнейшие действияNext steps