Подключение к Amazon Redshift в Power BI DesktopConnect to Amazon Redshift in Power BI Desktop

В Power BI Desktop вы можете подключиться к базе данных Amazon Redshift и использовать ее так же, как и любой другой источник данных в Power BI Desktop.In Power BI Desktop, you can connect to an Amazon Redshift database and use the underlying data just like any other data source in Power BI Desktop.

Подключение к базе данных Amazon RedshiftConnect to an Amazon Redshift database

Для подключения к базе данных Amazon Redshift на вкладке Главная на ленте в Power BI Desktop выберите Получение данных.To connect to an Amazon Redshift database select Get Data from the Home ribbon in Power BI Desktop. Слева выберите категорию База данных. Отобразится пункт Amazon Redshift.Select Database from the categories on the left, and you see Amazon Redshift.

В открывшемся окне Amazon Redshift введите или вставьте имя сервера и базы данных Amazon Redshift в соответствующие поля.In the Amazon Redshift window that appears, type or paste the name of your Amazon Redshift server and database into the box. В качестве части поля Сервер пользователи могут указать порт в таком формате: URL-адреса_сервера:портAs part of the Server field, users can specify a ort in the following format: ServerURL:Port

При появлении запроса укажите имя пользователя и пароль.When prompted, put in your username and password.

После успешного подключения откроется окно Навигатор, содержащее данные, доступные на сервере. Из них вы можете выбрать один или несколько элементов для импорта и использования в Power BI Desktop.Once you successfully connect, a Navigator window appears and displays the data available on the server, from which you can select one or multiple elements to import and use in Power BI Desktop.

Выбрав необходимые элементы в окне Навигатор, вы можете либо загрузить, либо изменить данные.Once you make selections from the Navigator window, you can either Load or Edit the data.

  • Если вы решили загрузить данные, для этого вам будет предложено использовать режим импорта или DirectQuery.If you choose to Load data, you'll prompted wither to use Import or DirectQuery mode to load the data. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с этой статьей, в которой объясняется, что такое режим DirectQuery.For more information, check out this article that explains DirectQuery.
  • Если вы решили изменить данные, отобразится редактор запросов, с помощью которого можно выполнять любые преобразования данных и применять к ним любые фильтры, многие из которых используются с основной базой данных Amazon Redshift (если такая возможность поддерживается).If you select to Edit the data, Query Editor appears where you can apply all sorts of transformations and filters to the data, many of which are applied to the underlying Amazon Redshift database itself (if supported).

Дальнейшие действияNext steps

В Power BI Desktop можно подключаться к данным самых разных видов.There are all sorts of data you can connect to using Power BI Desktop. Дополнительные сведения об источниках данных см. в перечисленных ниже статьях.For more information on data sources, check out the following resources: