Подключение к данным в Power BI DesktopConnect to data in Power BI Desktop

Power BI Desktop позволяет легко подключаться к постоянно растущему миру данных.With Power BI Desktop you can easily connect to the ever expanding world of data. Если у вас нет Power BI Desktop, его можно загрузить и установить отсюда.If you don’t have Power BI Desktop, you can download and install it.

В Power BI Desktop доступны все виды источников данных.There are all sorts of data sources available in Power BI Desktop. На следующем рисунке показано, как подключиться к данным, выбрав на ленте пункт Файл, а затем последовательно выбрав Получить данные > Дополнительно.The following image shows how to connect to data, by selecting the File ribbon, then Get Data > More.

В этом примере мы будем подключаться к источнику данных в Интернете .For this example, we'll connect to a Web data source.

Предположим, вы уходите на пенсию и хотите жить там, где много солнца, мягкие налоги и хорошее здравоохранение.Imagine you’re retiring – you want to live where there’s lots of sunshine, preferable taxes, and good health care. илиOr… Возможно, вы аналитик данных и хотите получить сведения для помощи клиентам, например помочь своему клиенту, производящему дождевики, организовать целевые продажи в местах, где часто идут дожди.perhaps you’re a data analyst, and you want that information to help your customers – as in, help your raincoat manufacturing client target sales where it rains a lot.

В любом случае интересующие вас данные в этих и многих других областях имеются на следующем веб-ресурсе:Either way, you find a Web resource that has interesting data about those topics, and more:

http://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspxhttp://www.bankrate.com/finance/retirement/best-places-retire-how-state-ranks.aspx

Выберите Получить данные > Интернет и введите адрес.You select Get Data > Web and type the address.

Когда вы нажмете кнопку ОК, начнет работу функциональность Запрос Power BI Desktop.When you select OK, the Query functionality of Power BI Desktop goes to work. Power BI Desktop обращается к веб-ресурсу, и в окне навигатора отображается то, что он найдет на этой веб-странице.Power BI Desktop contacts the Web resource, and the Navigator window returns the results of what it found on that Web page. В данном случае найдена таблица (Таблица 0) и общей веб-документ.In this case, it found a table (Table 0) and the overall Document. Нас интересует эта таблица, поэтому мы выбираем ее из списка.We’re interested in the table, so we select it from the list. В окне Навигатор доступен предварительный просмотр содержимого.The Navigator window displays a preview.

На этом этапе можно изменить запрос перед загрузкой таблицы, нажав кнопку Изменить внизу окна, или загрузить эту таблицу.At this point we can edit the query before loading the table, by selecting Edit from the bottom of the window, or we can load the table.

При нажатии кнопки Изменитьзагрузится таблица и запустится редактор запросов.If we select Edit, the table is loaded and Query Editor is launched. Появляется область Параметры запроса (если эта область не отображается, щелкните на ленте вкладку Вид, а затем последовательно выберите Показать > Параметры запроса, чтобы вывести на экран область Параметры запроса).The Query Settings pane is displayed (if it’s not, you can select View from the ribbon, then Show > Query Settings to display the Query Settings pane). Вот как это выглядит.Here’s what that looks like.

Все эти рейтинги представлены текстом, а не числами, а нам они нужны в виде чисел.All those scores are text rather than numbers, and we need them to be numbers. Чтобы внести нужные изменения, достаточно щелкнуть правой кнопкой мыши заголовок столбца и выбрать Изменить тип > Целое число.No problem – just right-click the column header, and select Change Type > Whole Number to change them. Чтобы выбрать несколько столбцов, сначала выделите столбец, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT, одновременно выделите смежные столбцы, а затем щелкните правой кнопкой мыши заголовок столбца, чтобы изменить все выделенные столбцы.To choose more than one column, first select a column then hold down SHIFT, select additional adjacent columns, and then right-click a column header to change all selected columns. Чтобы выбрать столбцы, которые не являются смежными, используйте клавишу CTRL .Use CTRL to choose columns that are not adjacent.

В области Параметры запросав разделе примененных действий будут отражаться все сделанные изменения.In Query Settings, the Applied Steps will reflect any changes that were made. По мере внесения в данные дополнительных изменений редактор запросов будет записывать эти изменения в раздел примененных действий , где вы можете настраивать действия, повторно переходить в действия, изменять их порядок или удалять их при необходимости.As you make additional changes to the data, Query Editor will record those changes in the Applied Steps section, which you can adjust, revisit, rearrange, or delete as necessary.

После загрузки таблицы все еще можно вносить дополнительные изменения, но сейчас мы будем создавать отчеты.Additional changes to the table can still be made after it’s loaded, but for now this will do. Закончив, выберем пункт Закрыть и применить на ленте Главная, и Power BI Desktop применит все изменения и закроет редактор запросов.When we're done we select Close & Apply from the Home ribbon, and Power BI Desktop applies our changes and closes Query Editor.

Загрузив модель данных, в представлении Отчет в Power BI Desktop можно создать визуализацию, перетащив поля на холст.With the data model loaded, in Report view in Power BI Desktop, we can begin creating visualizations by dragging fields onto the canvas.

Конечно это простая модель с единственным подключением к данным; большинство отчетов Power BI Desktop будет иметь подключения к различным источникам данных, сформированным для удовлетворения ваших потребностей, со связями, которые образуют сложную модель данных.Of course, this is a simple model with a single data connection; most Power BI Desktop reports will have connections to different data sources, shaped to meet your needs, with relationships that produce a rich data model.

Дальнейшие действияNext steps

Power BI Desktop предоставляет широкие возможности.There are all sorts of things you can do with Power BI Desktop. Дополнительные сведения об этих возможностях см. в следующих ресурсах.For more information on its capabilities, check out the following resources:

Хотите оставить отзыв?Want to give us feedback? Прекрасно! Используйте пункт меню Отправить отзыв в Power BI Desktop.Great – use the Send Feedback menu item in Power BI Desktop. Мы будем рады вашим отзывам.We look forward to hearing from you!