Получение Power BI DesktopGet Power BI Desktop

Power BI Desktop дает возможность создавать расширенные запросы, модели и отчеты, визуализирующие данные.Power BI Desktop lets you build advanced queries, models, and reports that visualize data. С помощью Power BI Desktop можно создавать модели данных, отчеты и совместно использовать данные, публикуя их в службе Power BI.With Power BI Desktop, you can build data models, create reports, and share your work by publishing to the Power BI service. Power BI Desktop можно скачать бесплатно.Power BI Desktop is a free download.

Получить Power BI Desktop можно двумя способами, каждый из которых описан в следующих разделах:You can get Power BI Desktop in two ways, each of which is described in the following sections:

  • скачать напрямую в виде пакета MSI, скачиваемого и устанавливаемого на компьютер;Download directly (an MSI package you download and install on your computer)
  • установить как приложение из Магазина Windows.Install as an app from the Windows Store

Какой бы способ вы ни выбрали, вы получаете на своем компьютере последнюю версию Power BI Desktop. Тем не менее, существуют некоторые различия, которые описаны в следующих разделах.Either approach will get the latest version of Power BI Desktop onto your computer, but there are a few differences worth noting, which are described in the following sections.

Скачивание Power BI DesktopDownload Power BI Desktop

Чтобы скачать последнюю версию Power BI Desktop, щелкните значок загрузки в правом верхнем углу службы Power BI и выберите пункт Power BI Desktop.To download the most recent version of Power BI Desktop, you can select the download icon from the upper right corner of the Power BI service, and select Power BI Desktop.

Вы также можете скачать последнюю версию Power BI Desktop на этой странице:You can also download the latest version of Power BI Desktop from the following download page:

В любом случае после скачивания Power BI Desktop появится запрос на запуск файла установки:Regardless of which way you choose to download, once Power BI Desktop is downloaded you're prompted to run the installation file:

Power BI Desktop установится как приложение и запустится на компьютере.Power BI Desktop is installed as an application, and runs on your desktop.

Примечание

Установка скачанной версии Power BI Desktop (пакет MSI) и версии из Магазина Windows на одном и том же компьютере (так называемая параллельная установка) не поддерживается.Installing the downloaded (MSI) version, and the Windows Store version of Power BI Desktop on the same computer (sometimes referred to as a side-by-side installation) is not supported.

Установка в виде приложения из Магазина WindowsInstall as an app from the Windows Store

Приложение Power BI Desktop можно получить также из Магазина Windows. Оно доступно по следующей ссылке:You can also get Power BI Desktop from the Windows Store, using the following link:

У приложения Power BI Desktop из Магазина Windows есть ряд преимуществ:There are a few advantages to getting Power BI Desktop from the Windows Store:

  • Автоматические обновления. Windows автоматически скачивает последнюю версию в фоновом режиме, как только она становится доступной. Поэтому ваша версия всегда будет актуальной.Automatic updates - Windows downloads the latest version automatically in the background as soon as it's available, so your version will always be up to date.
  • Меньше загружаемых файлов. Из Магазина Windows на компьютер при каждом обновлении скачиваются только те компоненты, которые были изменены. Таким образом, загружается меньше файлов.Smaller downloads - The Windows Store ensures only components that have changed in each update are downloaded to your machine, resulting in smaller downloads for each update.
  • Права администратора не требуются. Для установки скачанного напрямую файла MSI у вас должны быть права администратора.Admin priviledge is not required - when you download the MSI directly and install, you must be an administrator for the installation to complete successfully. Если вы получили Power BI Desktop из Магазина Windows, права администратора не требуются.When you get Power BI Desktop from the Windows Store, admin priviledge is not required.
  • Возможность развертывания сотрудниками ИТ-отдела. Версию из Магазина Windows проще развернуть для всех пользователей в организации. Кроме того, приложение Power BI Desktop можно разместить в Магазине Майкрософт для бизнеса.IT roll-out enabled - the Windows Store version can more easily be deployed, or rolled-out, to everyone in your organization, and can make Power BI Desktop available through the Microsoft Store for Business.
  • Определение языка. Версия из Магазина Windows включает все поддерживаемые языки и при каждом запуске проверяет, какой язык используется на компьютере.Language detection - the Windows Store version includes all supported languages, and checks which languages is being used on the computer each time it is launched. Это также влияет на локализацию моделей, созданных в Power BI Desktop. Например, встроенные иерархии дат будут соответствовать языку, который использовался в приложении Power BI Desktop при создании PBIX-файла.This also affects the localization of models created in Power BI Desktop; for example, built-in date hierarchies will match the language that Power BI Desktop was using when the .pbix file was created.

При установке Power BI Desktop из Магазина Windows необходимо учитывать несколько важных моментов.There are a few consideration and limitations for installing Power BI Desktop from the Windows Store, which include the following:

  • Если вы используете соединитель SAP, вам, возможно, потребуется переместить файлы драйвера SAP в папку Windows\System32.If you use the SAP connector, you may need to move your SAP driver files to the Windows\System32 folder.

Примечание

Установка скачанной версии Power BI Desktop (пакет MSI) и версии из Магазина Windows на одном и том же компьютере (так называемая параллельная установка) не поддерживается.Installing the downloaded (MSI) version, and the Windows Store version of Power BI Desktop on the same computer (sometimes referred to as a side-by-side installation) is not supported.

Примечание

Версия сервера отчетов Power BI для Power BI Desktop отличается от версий, описанных в этой статье, и устанавливается отдельно от них.The Power BI Report Server version of Power BI Desktop is a separate and different installation from the versions discussed in this article. Сведения о версии сервера отчетов для Power BI Desktop см. в статье Краткое руководство по созданию отчета Power BI для сервера отчетов Power BI.For information about the Report Server version of Power BI Desktop, see the Quickstart: Create a Power BI report for Power BI Report Server article.

Использование Power BI DesktopUsing Power BI Desktop

При запуске Power BI Desktop отобразится экран приветствия.When you launch Power BI Desktop, a Welcome screen is displayed.

Если вы используете Power BI Desktop впервые (выполняете установку, а не обновление), вам будет предложено заполнить форму и ответить на несколько вопросов либо войти в службу Power BI для продолжения работы.If this is your first time using Power BI Desktop (if the installation is not an upgrade), you'll be prompted to fill out a form and answer a few questions, or sign in to the Power BI service before you'll be able to proceed.

В этом приложении можно создавать модели данных и отчеты, а затем делиться ими с другими пользователями в службе Power BI.From there, you can begin creating data models or reports, then share them with others on the Power BI service. Перейдите по ссылкам в разделе Дополнительные сведения в конце этой статьи. Вы найдете руководства, которые помогут вам приступить к использованию Power BI Desktop.Check out the More information links at the end of this article for links to guides that can help you get started using Power BI Desktop.

Минимальные требованияMinimum requirements

Минимальные требования для запуска Power BI Desktop:The following list provides the minimum requirements to run Power BI Desktop:

  • Windows 7, Windows Server 2008 R2 или более поздние версииWindows 7 / Windows Server 2008 R2, or later
  • .NET 4.5.NET 4.5
  • Internet Explorer 9 или более поздней версииInternet Explorer 9 or later
  • Память (ОЗУ) : не менее 1 ГБ (рекомендуется 1,5 ГБ или больше).Memory (RAM): At least 1 GB available, 1.5 GB or more recommended.
  • Дисплей : рекомендуемое разрешение — не меньше 1440 x 900 или 1600 x 900 (16:9).Display: At least 1440x900 or 1600x900 (16:9) recommended. Использовать дисплеи с более низким разрешением, например 1024 x 768 или 1280 x 800, не рекомендуется, так как некоторые элементы управления (такие как кнопка для закрытия экрана запуска) могут выходить за границы видимой области.Lower resolutions such as 1024x768 or 1280x800 are not recommended, as certain controls (such as closing the startup screen) display beyond those resolutions.
  • Параметры отображения Windows. Если в параметрах отображения для размера текста, приложений и других элементов задано изменение более чем на 100 %, возможно, не отобразятся некоторые диалоговые окна. При этом, чтобы продолжить работу в Power BI Desktop, необходимо закрыть такие окна или ответить на запрос в них.Windows Display settings: If your display settings are set to change the size of text, apps, and other items to more than 100%, you may not be able to see certain dialogs that must be closed or responded to in order to proceed using Power BI Desktop. Если возникла эта проблема, откройте Параметры отображения, последовательно выбрав в Windows Параметры > Система > Отображение, и с помощью ползунка установите для параметров отображения значение 100 %.If you encounter this issue, check your Display settings by going to Settings > System > Display in Windows, and use the slider to return display settings to 100%.
  • ЦП : рекомендуется 32- или 64-разрядный процессор тактовой частотой 1 гигагерц (ГГц) или выше.CPU: 1 gigahertz (GHz) or faster x86- or x64-bit processor recommended.

Дальнейшие действияNext steps

После установки Power BI Desktop ознакомьтесь со статьями, которые помогут вам быстро приступить к использованию этого приложения:Once you get Power BI Desktop installed, the following content can help you get up and running quickly: