Предыдущие ежемесячные обновления для Power BI DesktopPrevious monthly updates to Power BI Desktop

В этой статье описываются предыдущие обновления для Power BI Desktop.This article describes previous updates to Power BI Desktop. Чтобы найти выпуск за текущий месяц, см. последние обновления для Power BI Desktop.For the most current month's release, check out Power BI Desktop latest updates.

В следующих разделах описываются обновления для Power BI Desktop за предыдущие месяцы.The following sections describe previous months' updates to Power BI Desktop.

Вы всегда можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop. Если вы используете Windows 10, Power BI Desktop также можно получить в магазине Windows.If you're running Windows 10, you can also get Power BI Desktop from the Windows Store. Ежемесячные версии одинаковы, независимо от способа установки Power BI Desktop.The monthly versions are the same, regardless of which way you install Power BI Desktop. Дополнительные сведения см. в этой статье.See this article for more information.

Обновление за декабрь 2017 года (2.53.4954.481)December 2017 Update (2.53.4954.481 )

Декабрь принес мешок обновлений для Power BI Desktop, полный подарков для детей и взрослых, которые хорошо себя ведут и занимаются бизнес-аналитикой.December brought a Ho-Ho-Whole lot of updates to Power BI Desktop, chock full of features gifts for all business intelligence minded kids (and adults) to enjoy.

Ссылки рядом с каждым обновлением обозначают следующее.The links beside each update mean the following:

  • Фрагменты [видео] воспроизводятся на новой вкладке браузера, когда речь идет о функции.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • К некоторым функциям прилагаются [статьи], содержащие дополнительные сведения.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Большинство функций рассматриваются в ежемесячных публикациях об обновлениях в [блоге].Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Кроме того, названия некоторых функций говорят сами за себя, поэтому для них не требуются отдельные статьи или видео.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Вы можете просмотреть с самого начала видео Последние обновления в этой статье. Для этого щелкните значок Воспроизведение на изображении видео под списком обновлений.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

В декабре для Power BI Desktop появились такие обновления.The following updates were new to Power BI Desktop in December:

ОтчетыReporting

АналитикаAnalytics

Подключение к даннымData connectivity

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за ноябрь 2017 года (2.52.4921.202)November 2017 Update (2.52.4921.202)

В ноябре мы собрали настоящий урожай обновлений для Power BI Desktop.November brought a whole harvest worth of updates to Power BI Desktop.

Ссылки рядом с каждым обновлением обозначают следующее.The links beside each update mean the following:

  • Фрагменты [видео] воспроизводятся на новой вкладке браузера, когда речь идет о функции.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • К некоторым функциям прилагаются [статьи], содержащие дополнительные сведения.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Большинство функций рассматриваются в ежемесячных публикациях об обновлениях в [блоге].Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Кроме того, названия некоторых функций говорят сами за себя, поэтому для них не требуются отдельные статьи или видео.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Вы можете просмотреть с самого начала видео Последние обновления в этой статье. Для этого щелкните значок Воспроизведение на изображении видео под списком обновлений.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

В ноябре для Power BI Desktop появились следующие обновления.The following updates were new to Power BI Desktop in November:

ОтчетыReporting

  • Условное форматирование на основе правил для визуальных элементов таблицы и матрицы [видео] [блог]Rule-based conditional formatting for Table and Matrix visuals [video] [blog]
  • Выравнивание ячеек для визуальных элементов таблицы и матрицы [видео] [блог]Cell alignment for Table and Matrix visuals [video] [blog]
  • Упорядочение визуальных элементов контроля через область выделения [видео] [блог]Control visual ordering through the selection pane [video] [blog]
  • Блокировка объектов в отчете [видео] [блог]Lock objects on your report [video] [blog]
  • Подписка Esri Plus на ArcGIS Maps для Power BI доступна [видео] [блог]Esri Plus Subscription is available for ArcGIS Maps for Power BI [video] [blog]
  • Параметры отчета для медленных источников данных [видео] [блог]Report options for slow data sources [video] [blog]
  • Улучшения эффективности фильтрации [видео] [блог]Filtering performance improvements [video] [blog]
  • Недавно выпущенные пользовательские визуальные элементы [видео] [блог]Recently released custom visuals [video] [blog]

АналитикаAnalytics

  • Форматирование на уровне ячейки для многомерных моделей AS для многострочной карточки [видео] [блог]Cell-level formatting for multidimensional AS models for multi-row card [video] [blog]

Подключение к даннымData connectivity

  • Соединитель Impala: поддержка проверки подлинности Windows [видео] [блог]Impala connector - support for Windows Authentication [video] [blog]

ДругиеOther

  • Редактирование запросов: улучшение добавления столбца из примера [видео] [блог]Query editing - Add Column from Example improvements [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за октябрь 2017 года (2.51.4885.543)October 2017 Update (2.51.4885.543)

В октябре вышел ряд чрезвычайно полезных обновлений для Power BI Desktop.October brought a frighteningly compelling group of useful updates to Power BI Desktop.

Ссылки рядом с каждым обновлением обозначают следующее.The links beside each update mean the following:

  • Фрагменты [видео] воспроизводятся на новой вкладке браузера, когда речь идет о функции.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • К некоторым функциям прилагаются [статьи], содержащие дополнительные сведения.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Большинство функций рассматриваются в ежемесячных публикациях об обновлениях в [блоге].Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Кроме того, названия некоторых функций говорят сами за себя, поэтому для них не требуются отдельные статьи или видео.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Вы можете просмотреть с самого начала видео Последние обновления в этой статье. Для этого щелкните значок Воспроизведение на изображении видео под списком обновлений.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Ниже перечислены обновления, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Отчеты:Reporting:

АналитикаAnalytics:

Подключение к даннымData Connectivity:

Другие возможности:Other:

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за сентябрь 2017 г (2.50.4859.502)September 2017 Update (2.50.4859.502)

В сентябре для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates are new to Power BI Desktop in September:

Представление отчетовReport View:

Подключение к даннымData Connectivity:

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за август 2017 г. (2.49.4831.222)August 2017 Update (2.49.4831.222)

В августе для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in August:

Представление отчетовReport View:

Аналитика и моделирование:Analytics & Modeling:

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Динамическое подключение к службе Power BI находится в общем доступе [видео] [блог]Live connect to the Power BI service is generally available [video] [blog]
  • Соединитель Google BigQuery (бета-версия) [видео] [блог]Google BigQuery connector (beta) [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за июль 2017 г. (2.48.4792.321)July 2017 Update (2.48.4792.321)

В июле для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in July:

Представление отчетовReport View:

Аналитика и моделирование:Analytics & Modeling:

Подключение к даннымData Connectivity:

Редактирование запросов:Query Editing:

  • Улучшение возможности добавления столбца из примеров: [видео] [блог]Add Column from Examples enhancements [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за июнь 2017 г. (2.47.4766.542)June 2017 Update (2.47.4766.542)

В июне для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in June:

Представление отчетовReport View:

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Поддержка пользовательских соединителей данных: [видео] [блог]Custom Data Connectors support [video] [blog]
  • Возможность активного подключения к локальным наборам данных и наборам данных принудительной потоковой передачи в службе Power BI: [видео] [блог]Power BI service Live Connect to on-premises and push streaming datasets [video] [blog]
  • Соединитель Impala теперь общедоступен: [видео] [блог]Impala connector is now generally available [video] [blog]
  • Соединитель Amazon Redshift теперь общедоступен: [видео] [блог]Amazon Redshift connector is now generally available [video] [blog]
  • Соединитель SAP BW теперь поддерживает DirectQuery: [видео] [блог]SAP BW connector - DirectQuery support [video] [blog]
  • Соединитель IBM Netezza (бета-версия): [видео] [блог]IBM Netezza connector (beta) [video] [blog]

Редактирование запросов:Query Editing:

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за май 2017 г. (2.46.4732.461)May 2017 Update (2.46.4732.461)

В мае для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in May:

Представление отчетовReport View:

  • Срез относительных дат (предварительная версия) [видео] [блог]Relative date slicer (Preview) [video] [blog]
  • Новый визуальный элемент таблиц (предварительная версия) [видео] [блог]New table visual (Preview) [video] [blog]
  • Усовершенствования метки данных комбинированной диаграммы [видео] [блог]Combo chart data label enhancements [video] [blog]
  • Дополнительная поддержка URL-адресов в визуальных элементах таблиц и матриц [видео] [блог]More URL support in table and matrix visuals [video] [blog]
  • Ссылки на отправку по электронной почте в текстовом поле [видео] [блог]mailto links in textbox [video] [blog]

АналитикаAnalytics:

  • Меры уровня отчета для активных подключений к табличным моделям служб Analysis Services и наборам данных службы Power BI [видео] [блог]Report level measures for live connections to Analysis Services tabular models and Power BI service datasets [video] [blog]
  • Две новые быстрые меры (предварительная версия) [видео] [блог]Two new quick measures (Preview) [video] [blog]
  • Выбор числа ячеек [видео] [блог]Bin by count [video] [blog]

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Объединение файлов — возможность ссылаться на первый файл в качестве примера [видео] [блог]Combine files - ability to reference First File as example [video] [blog]
  • Новые соединители данных:New data connectors:

Редактирование запросов:Query Editing:

  • Два новых преобразования:Two new transforms:
    • Извлечение текста до и после разделителей, а также между ними [видео] [блог]Extract text before/after/between delimiters [video] [blog]
    • Отмена свертывания только выбранных столбцов [видео] [блог]Unpivot only selected columns [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за апрель 2017 г. (2.45.4704.442)April 2017 Update (2.45.4704.442)

В апреле 2017 г. для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in April 2017:

Представление отчетовReport View:

  • Переименование заголовков осей [видео][блог]Rename axis titles [video] [blog]
  • Улучшения визуальных эффектов матрицы: сортировка и изменение размеров столбцов, а также перенос по словам (предварительная версия) [видео] [статья] [блог]New matrix visual enhancements: column sorting, column resizing, and word wrap (Preview) [video] [article] [blog]

АналитикаAnalytics:

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Подключение к наборам данных в службе Power BI (предварительная версия) [видео] [статья] [блог]Connect to datasets in the Power BI service (Preview) [video] [article] [blog]
  • Новые или улучшенные соединители данных:New or enhanced data connectors:
    • Соединитель Redshift: поддержка бета-версии и публикация в службе Power BI [видео] [блог]Redshift Connector: beta support, and Publish to Power BI service [video] [blog]
    • SAP HANA и BW: улучшенные возможности ввода параметров [видео] [блог]SAP HANA and BW: enhancements to parameter input experience [video] [blog]

Редактирование запросов:Query Editing:

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за март 2017 г. (2.44.4675.422)March 2017 Update (2.44.4675.422)

В марте 2017 г. для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in March 2017:

Представление отчетовReport View:

АналитикаAnalytics:

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Новые и улучшенные соединители данных ([видео]):New or enhanced data connectors [video]:
    • База данных служб Analysis Services Azure (бета-версия): [блог]Azure Analysis Services database (Beta) [blog]
    • Общедоступная версия Azure Data Lake Store: [блог]Azure Data Lake Store - now generally available [blog]
    • Соединитель DB2 — параметр, позволяющий указать коллекцию пакетов: [видео] [блог]DB2 connector - option to specify package collection [video] [blog]
    • Объединение двоичных файлов — возможность для указания используемого примера файла: [видео] [блог]Combine binaries - specify a sample file to use [video] [blog]

Оптимизация редактирования запросовQuery Editing improvements

  • Разбиение столбца по разделителю (автоматическое обнаружение символа разделителя): [видео] [блог]Split column by delimiter - automatic detection of delimiter character [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за февраль 2017 г. (2.43.4647.541)February 2017 Update (2.43.4647.541)

В феврале для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in February:

Представление отчетовReport View:

  • Перенос заголовков строк матрицы по словам — [видео], [блог].Word wrap on matrix row headers [video] [blog]
  • Элемент управления размером шрифта "Ось X" и "Ось Y" — [видео], [блог].X- and Y-axis font size control [video] [blog]
  • Минимальная ширина категории декартовой диаграммы — [видео], [блог].Cartesian chart minimum category width [video] [blog]
  • Элементы управления "Толщина линии" и "Тип соединения" для графика — [видео], [блог].Line chart line thickness and join type controls [video] [blog]

АналитикаAnalytics:

  • Два новых способа быстрых вычислений: процент общего значения строки и процент общего значения столбца — [видео], [блог].Two new Quick Calcs: Percent of row total, and percent of column total [video] [blog]

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Новые и улучшенные соединители данных ([видео]):New or enhanced data connectors [video]:
    • Соединители ODBC и OLE DB — поддержка параметра Выбор связанных таблиц: [блог].ODBC and OLE DB connectors - support for Select related tables [blog]
    • Соединитель Enhanced Folder — поддержка объединения двоичных файлов в диалоговом окне предварительного просмотра: [видео], [блог].Enhanced Folder connector - support for combining binaries from the Preview dialog [video] [blog]
    • Соединители Unified Text и CSV — [видео], [блог].Unified Text and CSV connectors [video] [blog]
    • Новинка — соединитель PowerApps Common Data Service: [блог].New - PowerApps Common Data Service connector [blog]

Оптимизация редактирования запросовQuery Editing improvements

  • Быстро измените тип данных и языковой стандарт столбца, используя новый параметр Using locale (Использование языкового стандарта) в меню Column headers type (Тип заголовков столбцов) — [видео], [блог].Quickly change a column's data type and locale with the new Using locale option in the Column headers type menu [video] [blog]
  • Просто вставьте шаги в имеющиеся запросы, используя новый параметр Вставить шаг после[видео], [блог].Easily insert steps into existing queries, using the new Insert Step After option [video] [blog]

Другие усовершенствованияOther improvements

  • Быстрый доступ к шаблонам решений и демонстрациям партнеров — [видео], [блог].Solutions Templates and Partner Showcase quick access [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за январь 2017 г.(2.42.4611.482)January 2017 Update (2.42.4611.482)

Ниже перечислены обновления, добавленные в приложение Power BI Desktop в январе.The following updates are new to Power BI Desktop in January:

Представление отчетовReport View:

  • Улучшение условного форматирования таблиц и матриц — форматирование пустых значений — [видео], [блог].Table and matrix conditional formatting improvement - blank formatting [video] [blog]
  • Новые агрегаты для строковых столбцов и столбцов даты и времени — [видео], [блог].New aggregations for string and dateTime columns [video] [blog]
  • Перенос заголовка таблицы по словам — [видео], [блог].Table header word wrap [video] [blog]
  • Общедоступная версия отчетов для телефонов — [видео], [блог].General Availability (GA) of Phone reports [video] [blog]

Соединители данныхData Connectors:

  • Новые и улучшенные соединители данных ([видео]):New or enhanced data connectors [video]:
    • соединитель Visual Studio Team Services (бета-версия) — [видео], [блог];Visual Studio Team Services connector (Beta) [video] [blog]
    • улучшенный соединитель SQL Server: поддержка отработки отказа SQL — [видео], [блог].Enhanced SQL Server connector - support for SQL Failover option [video] [blog]

Оптимизация редактирования запросовQuery Editing improvements

  • Новое преобразование: извлечение значений из вложенного списка — [видео], [блог].New transform: extract values from a nested list [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за ноябрь 2016 года (2.41.4581.301)November 2016 Update (2.41.4581.301)

В ноябре для приложения Power BI Desktop появились следующие обновления.The following updates were new to Power BI Desktop in November:

Представление отчетовReport View:

АналитикаAnalytics

Соединители данныхData Connectors:

Оптимизация редактирования запросовQuery Editing improvements

  • Улучшенные возможности создания функций: [видео] [блог]Improved function authoring experience [video] [blog]
  • Поддержка процентного типа данных: [видео] [блог]Support for percentage data type [video] [blog]
  • Добавлены кнопки Развернуть и Восстановить в окнах Навигатор и Зависимости запроса: [видео] [блог]Added Maximize and Restore buttons in Navigator and Query Dependencies [video] [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за октябрь 2016 г. (2.40.4554.361)October 2016 Update (2.40.4554.361)

В октябре для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in October:

Представление отчетовReport View:

АналитикаAnalytics

Соединители данныхData Connectors:

Оптимизация редактирования запросовQuery Editing improvements

  • Поддержка параметров таблицы в диалоговом окне Вызов функции [блог] [видео]Support for table parameters in the Invoke Function dialog [blog] [video]

Другие усовершенствованияOther improvements

  • Данные диагностики в диалоговом окне Дополнительные сведения [блог] [видео]Diagnostics information in the About dialog [blog] [video]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за сентябрь 2016 г. (2.39.4526.362)September 2016 Update (2.39.4526.362)

В сентябре для приложения Power BI Desktop появились такие обновления:The following updates were new to Power BI Desktop in September:

Представление отчетовReport View:

АналитикаAnalytics

Соединители данныхData Connectors:

  • Новые соединители данных:New data connectors:
  • Улучшения существующих соединителей:Improvements to existing connectors:
    • Соединитель Oracle — улучшенная работа предварительных версий навигатора: [блог].Oracle connector - improved Navigator previews performance [blog]
    • Соединитель OData — поддержка параметра Выбор связанных таблиц: [блог].OData connector - support for Select Related Tables option [blog]
    • SAP Business Warehouse и соединители SAP HANA — усовершенствования в интерфейсе для ввода параметров: [статья], [блог].SAP Business Warehouse and SAP HANA connectors - enhancements to parameter input interface [article] [blog]
    • Веб-соединитель — поддержка указания заголовков HTTP-запросов в диалоговом окне: [блог], [видео].Web connector - support for specifying HTTP request headers within the dialog [blog] [video]

Усовершенствования редактора запросовQuery Editor improvements:

  • Представление "Зависимости запроса": [блог], [видео].Query Dependencies view [blog] [video]
  • Представление для отображения ошибок: [блог].Show Errors experience [blog]
  • Поддержка ленты редактора запросов для скалярных значений: [блог].Query Editor ribbon support for scalar values [blog]
  • Добавление столбца вызова функции: [блог].Add function invocation column [blog]
  • Развертывание и агрегирование столбцов — поддержка загрузки дополнительных значений: [блог].Expand & Aggregate columns - support for Load More values [blog]
  • Новые преобразования — преобразование столбца таблицы в список: [блог].New transform - convert Table Column to a list [blog]
  • Работа с клавиатурой — поддержка смарт-ввода в раскрывающихся меню: [блог].Keyboarding - support for smart typing in drop-down menus [blog]

Другие усовершенствованияOther improvements

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за август 2016 г. (2.37.4464.321)August 2016 Update (2.37.4464.321)

В августе вышло множество новых функций для Power BI Desktop.August introduced a full harvest of new features for Power BI Desktop:

  • Фрагменты [видео] воспроизводятся на новой вкладке браузера, когда речь идет о функции.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • К некоторым функциям прилагаются [статьи], содержащие дополнительные сведения.Some features have an [article] that provides more detail.
  • Большинство функций рассматриваются в ежемесячных публикациях об обновлениях в [блоге].Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Кроме того, названия некоторых функций говорят сами за себя, поэтому для них не требуются отдельные статьи или видео.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Вы можете просмотреть с самого начала видео Последние обновления в этой статье. Для этого щелкните значок Воспроизведение на изображении видео под списком обновлений.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Ниже перечислены обновления, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Представление отчетовReport View:

Аналитика (новая функция)Analytics (New!)

Соединители данныхData Connectors:

  • Новые соединители данных:New data connectors:
    • Соединитель типа "снежинка" (предварительная версия): [блог].Snowflake connector (Preview) [blog]
  • Улучшения существующих соединителей:Improvements to existing connectors:

Усовершенствования редактора запросовQuery Editor improvements:

  • Возможность слияния или добавления в качестве нового запроса: [блог], [видео].Option to Merge/Append as New Query [blog] [video]

Другие усовершенствованияOther improvements

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за июль 2016 г. (2.37.4464.321)July 2016 Update (2.37.4464.321)

Вы всегда можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

В июле вышла очередная подборка новых функций и долгожданных соединителей данных для Power BI Desktop.July brought another great collection of new features and highly anticipated data connectors to Power BI Desktop. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в июле.The following enhancements were new to Power BI Desktop in July:

Представление отчетовReport View:

Соединители данныхData Connectors:

  • Новые соединители данных:New data connectors:
  • Улучшения существующих соединителей:Improvements to existing connectors:
    • Веб-соединитель — возможность указать время ожидания подключения: [блог].Web connector - support for specifying a connection timeout [blog]
    • CSV-файлы и текстовые файлы — поддержка файлов с разделителями фиксированной ширины: [блог].CSV and Text - support for fixed-width delimited files [blog]
    • Улучшения и изменения в соединителе SAP Business Warehouse: [статья], [блог].Improvements and changes to the SAP Business Warehouse connector [article] [blog]

Усовершенствования редактора запросовQuery Editor improvements:

  • Использование сценария R в редакторе запросов: [статья], [блог].Use R script in Query Editor [article] [blog]
  • Улучшения в параметрах запросов:Query parameter enhancements:
    • Указание выходных данных запросов в качестве допустимых значений для параметров: [блог].List query output as allowed values for a parameter [blog]
  • Перезапись существующих пользовательских функций: [блог].Overwrite existing user-defined functions [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих функций (это та же запись блога, которая указана в списке выше).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these features (this is the same blog post referenced in the list above).

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за июнь 2016 г. (2.36.4434.362)June 2016 Update (2.36.4434.362)

Вы всегда можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

В июне был выпущен целый ряд интересных обновлений для Power BI Desktop.June provided a shining collection of interesting updates for Power BI Desktop.

Представление отчетовReport View:

Доступ к даннымData Access:

Соединители данныхData Connectors:

  • Новый соединитель данных: [блог]New data connector: [blog]
    • Корпоративные функцииAzure Enterprise
  • Расширенные соединители SAP BW и HANA: [блог]Enhanced SAP BW and HANA connectors: [blog]
    • Возможность выбора нескольких значений для переменных и параметровAllow multi-select of values for Variables/Parameters
    • Поддержка иерархий в SAP BWSupport for Hierarchies in SAP BW
  • Расширенный соединитель OData: импорт столбцов Open Type [блог]Enhanced OData connector - imports Open Type columns [blog]
  • Расширенный соединитель БД Access: кнопка для выбора связанных таблиц в диалоговом окне навигатора [блог]Enhanced Access DB connector - button to Select Related Tables in Navigator dialog [blog]

Соединители данныхData Connectors:

  • Шаблоны: возможность загрузить или изменить [блог]Templates - option to Load or Edit [blog]
  • Расширенные возможности параметров запросов: [блог]Query parameter enhancements: [blog]
    • Возможность разрешить указание параметров на постоянной основеOption to always allow Parameter specification
    • Создание новых параметров непосредственно в контекстеCreate new parameter directly in context
  • Возможность создавать названия этапов на английском языке [блог]Option to generate Step Names in English [blog]
  • Описания для этапов запросов [видео] [блог]Descriptions for Query Steps [video] [blog]
  • Новые преобразования данных: [блог]New Data Transformations: [blog]
    • Извлечение названий дней недели и месяцев из столбцов типа DateTimeExtract Week Day and Month Name from a DateTime column
    • Объединение значений даты и времени в столбцах типа DateTimeMerging dates and Times into a DateTime column
    • Извлечение начального или конечного времени со значениями часов/минут/секундExtract Time.Start/End of Hour/Minute/Second

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за май 2016 г. (2.35.4399.381)May 2016 Update (2.35.4399.381)

Вы всегда можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

В мае для Power BI Desktop была выпущена большая коллекция полезных обновлений.May brought another large collection of compelling updates for Power BI Desktop:

Представление отчетовReport View:

АналитикаAnalytics

  • Быстрые вычисления — % от общей суммы [блог].Quick Calcs - % of grand total [blog]

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Новые соединители данных: [блог].New data connectors: [blog]
    • Informix.Informix
    • comScore Digital Analytix.comScore Digital Analytix
    • Troux.Troux
    • Planview EnterprisePlanview Enterprise
  • Улучшенный соединитель DB2 [блог].Improved DB2 connector [blog]
  • Соединитель "Текст/CSV" предоставляет редактируемые настройки в диалоговом окне предварительного просмотра [блог].Text/CSV connector exposes editable settings in preview dialog [blog]
  • Улучшенные соединители реляционной базы данных с информацией для отображения схемы.Improved relational database connectors with Display Schema information
  • Усовершенствования параметров источника данных [блог].Data Source Settings enhancements [blog]
  • Расширенный режим диалогового окна Фильтрация строк [блог].Advanced Filter Rows dialog mode [blog]
  • Встроенные элементы управления вводом для вызова функции в редакторе запросов [блог].Inline Input controls for Function invocation within Query Editor [blog]
  • Параметры запроса: [блог].Query Parameters: [blog]
    • Возможность преобразовывать запросы в параметры (и наоборот).Ability to convert queries to parameters (and vice versa)
    • Поддержка параметризации URL-адресов и составных URL-адресов в веб-соединителе.Support for URL parameterization and multi-part URLs in Web connector
    • Поддержка параметризации в диалоговом окне Условные столбцы.Support for parameterization in Conditional Columns dialog
  • Возможность сохранения как шаблона Power BI [блог].Ability to Save As a Power BI Template [blog]
  • Поддержка изменения порядка этапов запроса путем перетаскивания [блог].Support for reordering Query Steps using drag-and-drop [blog]
  • Поддержка выбора даты в полях ввода даты в диалоговом окне Условные столбцы [блог].Date picker support in Conditional Columns dialog input Date fields [blog]
  • Новая запись контекстного меню для создания новых запросов на панели Запросы [блог].New context menu entry to create new queries from the Queries pane [blog]

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за апрель 2016 года (2.34.4372.322)April 2016 Update (2.34.4372.322)

Вы всегда можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

В апреле мы снабдили наших клиентов Power BI очередным набором отличных обновлений для Power BI Desktop.In April, we showered our great Power BI customers with another collection of compelling updates for Power BI Desktop. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Представление отчетовReport View:

  • Дополнительные стили для таблиц, матриц и многострочных карточек.Additional styles on a table, matrix, and multi-row card
  • Линии тренда в отдельных визуальных элементах.Trend lines on single visuals
  • Новое действие детализации — Просмотр записей.New drill action – See Records
  • Сопоставление автоматического масштабирования при детализации и фильтрации.Map auto-zoom during drill/filter
  • Встроенные метки иерархии для развернутого представления (предварительная версия — см. статью).In-line hierarchy labels for expanded view (Preview - see the article)

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Операции моделирования больше не блокируются во время обновления визуальных элементов.Modelling operations are no longer blocked while visuals are refreshing
  • Логика операций со временем со встроенными полями иерархии дат (предварительная версия).Time Intelligence with built-in date hierarchy fields (Preview)
  • Синонимы модели данных.Data model synonyms

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Параметры запроса.Query Parameters
  • Файлы шаблонов Power BI.Power BI Template files
  • Новая категория Веб-службы в диалоговом окне "Получение данных".New Online Services category in Get Data dialog
  • Новые соединители:New Connectors:
    • Папка SharePoint.SharePoint Folder
    • WebtrendsWebtrends
    • SparkPost.SparkPost
    • tyGraphtyGraph
  • Условные столбцы.Conditional Columns
  • DirectQuery — сравнение указания DirectQuery с режимом импорта в диалоговых окнах источника данных.DirectQuery – Specify DirectQuery vs. Import mode in data source dialogs
  • Индикатор типа столбца в заголовках столбцов при предварительном просмотре в редакторе запросов.Column type indicator in Query Editor preview column headers
  • Изменение порядка запросов и групп запросов с помощью жестов перетаскивания.Reorder Queries and Query Groups using Drag & Drop gestures
  • Меню управления запросами на ленте.Query Management menu in the ribbon

Примечание

Вы также можете просмотреть источники данных, доступные для Power BI Desktop. Наш список постоянно пополняется, так что почаще просматривайте эту статью.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за март 2016 г. (2.33.4337.281)March 2016 Update (2.33.4337.281)

Теперь вы можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

В марте выпущены различные обновления и улучшения, включая новую серию дополнений Power BI Desktop.March brings all sorts of renewal and freshness, including another round of Power BI Desktop additions. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Представление отчетовReport View:

  • Публикация отчетов в пространстве группы в службе Power BIPublish reports to a Group Space in the Power BI service
  • Отчеты о тенденциях ключевых показателей эффективности теперь учитывают параметры модели Не подводить итоги из SSAS MD.Reports with KPI trends now respect Do Not Summarize model settings from SSAS MD
  • Теперь предупреждения о точках данных отображаются без прерывания работы.Data Point warnings are now non-intrusive

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Теперь можно изменить тип данных столбца при использовании режима DirectQuery.You can now change the data type of a column when using DirectQuery mode
  • Возможность предположить ссылочную целостность отношений (импортированных и созданных) в DirectQuery.Ability to assume Referential Integrity on relationships (for those imported, and created) in DirectQuery
  • DirectQuery для Oracle и Teradata теперь являются частью Power BI Desktop (больше не предварительная версия).DirectQuery for Oracle and Teradata is now part of Power BI Desktop (no long a preview feature)

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Новый соединитель SAP BW (предварительная версия).A new SAP BW Connector (preview feature)
  • Поддержка времени ожидания команды в пользовательском интерфейсе.Support for Command Timeout in the user interface (UI)
  • Доступен параметр для отключения запросов уровня конфиденциальности на уровне компьютера (включая раздел реестра).There's a setting available to disable Privacy Level prompts at the machine level (including a registry key)
  • Улучшенное управление группой запросов:Query Group Management enhancements:
    • развертывание и свертывание всех элементов;Expand/Collapse All
    • сохранение состояния расширения группы запросов.Retain Query Group expansion state
  • Новые преобразования:New Transformations:
    • удаление пробелов с помощью меню фильтра столбцов;Remove Blanks using the Column Filter menu
    • преобразование значений длительности в годы;Convert Duration values to Years
    • сохранение повторяющихся значений.Keep Duplicates
  • Поддержка пробелов и переводов строки в предварительной версии редактора запросов.Support for whitespace and line feeds in Query Editor preview
  • Добавлены советы для примеров входных значений в диалоговом окне Изменение типа по локали.Include hints for sample input values in the Change Type with Locale dialog
  • Усовершенствования окна Навигатор:Enhancements to the Navigator window:
    • добавление данных схемы в иерархию навигации для источников ODBC;Add schema information to navigation hierarchy for ODBC sources
    • возможность отключения предварительного просмотра из окна Навигатор;Ability to disable preview from Navigator
    • поддержка технических имен.Technical name support
  • Загрузка: автоматическое устранения неоднозначности при конфликте имен столбцов (сравнение без учета регистра).Load: Auto-step to disambiguate conflicting column names (case-insensitive comparison)
  • Теперь можно переименовать запросы непосредственно в области Запросы.You can now rename queries directly from the Queries pane

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за февраль 2016 г. (2.32.4307.362)February 2016 Update (2.32.4307.362)

Теперь вы можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

В этом месяце мы подготовили еще больше обновлений!We're leaping ahead with more updates this month! В этом феврале 29 дней (этот год — високосный), поэтому мы предлагаем вам 29 улучшений в рамках очередного ежемесячного обновления для Power BI Desktop.February brings 29 days to the month (it's a leap year), and with it, 29 improvements to this monthly update of Power BI Desktop. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Представление отчетовReport View:

  • Доступ к данным, лежащим в основе визуального элемента (включая функцию экспорта данных в CSV-файл)See Data Behind a Visual (including Export Data to CSV)
  • Улучшения карт: построение карт только по широте/долготеMap improvements – plot map with latitude/longitude only
  • Поддержка использования КПЭ (включая поддержку иерархии навигации и тенденций КПЭ для многомерных моделей SSAS)KPI consumption release support (including navigation hierarchy support and KPI trend for SSAS MD)
  • Режим изучения SSAS: поддержка папок отображения в области ПоляSSAS Exploration Mode: Support for Display folders in the Fields pane
  • Улучшения макета ленты: контекстная вкладка со средствами создания отчетов на ленте.Ribbon layout improvements: Contextual ribbon tab for Report Tools
  • Новый визуальный элемент КПЭNew KPI visual
  • Открытие отчетов на странице, которая отображалась при их сохраненииGet reports opened to the same page that was visible when they were saved
  • Параметр Изменить запрос в контекстном меню таблицы в области полей (представления Отчет & Данные).Edit Query option in table context menu in the Fields pane (Report & Data views)
  • Дублирование страницы с лентыDuplicate Page from the ribbon

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Возможность определять иерархииAbility to define hierarchies
  • Улучшения производительности: оптимизировано переименование таблиц и столбцовPerformance Improvement: Table & Column rename optimizations

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Поддержка DirectQuery для баз данных Oracle и Teradata.DirectQuery support for Oracle and Teradata databases
  • DirectQuery : возможность создания вычисляемых столбцовDirectQuery – support for creating Calculated Columns
  • Поддержка публикации интерактивных отчетов служб Analysis ServicesSupport for publishing Analysis Services Live reports
  • Соединитель JSON-файловJSON File connector
  • Соединитель SQL SentrySQL Sentry connector
  • Поддержка CSV-файлов с различным числом элементовSupport for jagged CSV files
  • Соединитель Exchange: поддержка OAuthExchange Connector – OAuth support
  • Соединитель списков SharePoint: проверка URL-адресовSharePoint List Connector – URL validation
  • Соединители базы данных: возможность отключать столбцы навигации в режиме предварительного просмотра запросов (оптимизация производительности)Database Connectors – ability to disable Navigation Columns in Query previews (Performance optimization)
  • Веб-соединитель: точная настройка области действия учетных данныхWeb Connector – fine-grained scoping of Credentials
  • Улучшения интерфейса диалогового окна ввода данных.Enter Data dialog UX enhancements
  • SAP HANA: поддержка единого входа с использованием проверки подлинности Windows (только для Power BI Desktop)SAP HANA – Support for single sign-on with Windows Authentication (Power BI Desktop only)
  • SAP HANA: поддержка меток полейSAP HANA – Support for Field labels
  • Сортировка столбцов по алфавиту в построителе Выбор столбцовAlphabetical sort of columns in Choose Columns builder
  • Повышение эффективности операций переименования, удаления и переупорядочивания столбцовImproved performance of renaming/removing/reordering columns
  • Виртуализированный предварительный просмотр в редакторе запросовVirtualized Preview in Query Editor
  • Наглядный индикатор незагруженных запросов в редакторе запросовVisual indicator for unloaded queries in Query Editor
  • Преобразование в процентный вид одним щелчком мыши1-click Percentage transform

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Примечание

Вас также могут заинтересовать сведения о новых возможностях в службе Power BI и в мобильных приложениях для Power BI.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Обновление за январь 2016 г. (2.31.4280.361)January 2016 Update (2.31.4280.361)

Теперь вы можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Вступите в новый год с новым набором улучшений и усовершенствований для Power BI Desktop.Ring in the new year with another collection of improvements and enhancements to Power BI Desktop. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Представление отчетовReport View:

  • К визуальным элементам добавлены границы.Add borders to a visual
  • К визуальным элементам добавлены фоновые изображения.Add an image background to a visual

Подключение к даннымData Connectivity:

  • DirectQuery: теперь можно создавать меры в режиме DirectQueryDirectQuery: you can now create measures when using DirectQuery mode
  • Теперь вы можете обновлять данные для отдельных таблиц из списка полей (в представлении Отчет и представлении Данные ) вместо (и помимо) обновления всех элементов с ленты.You can now refresh data for individual tables from the Field List (in Report view and Data view), rather than (and in addition to) just being able to refresh all from the ribbon
  • Общая доступность (GA) служб SQL Server Analysis Services, многомерных моделей, режима исследования (больше не находится на стадии предварительной версии).General Availability (GA) for SQL Server Analysis Services Multidimensional models Exploration mode (no longer a preview feature)
  • Усовершенствования для поддержки иерархии.Enhancements to hierarchy support
  • Общая доступность (GA) соединителя SAP HANA (больше не находится на стадии предварительной версии).General Availability (GA) for the SAP HANA connector (no longer a preview feature)
  • Возможность добавления нескольких таблиц с помощью одной операции добавления.Ability to append multiple tables within a single Append operation
  • Возможность отключения предварительного просмотра данных для скачивания в фоновом режиме (оптимизация производительности).Option to disable data previews to download in the background (performance optimization)

Другие усовершенствования:Other Improvements:

  • Поддержка браузера Internet Explorer 9 (IE9).Support for Internet Explorer 9 (IE9) browser
  • Усовершенствования в области производительности по отображению отчетов, перекрестному выделению и т. д.Performance improvements for report rendering, cross-highlighting, and otherwise
  • Усовершенствования интеграции R в Power BI Desktop.Improvements to R integration in Power BI Desktop

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Обновление за декабрь 2015 года (2.30.4246.181)December 2015 Update (2.30.4246.181)

Декабрь — месяц подарков, и команда Power BI дарит пользователям новые функции и возможности в декабрьском обновлении Power BI Desktop.December is a month for giving, and the Power BI team is following suit with more updates, features, and more functionality in this month's Power BI Desktop update. Ниже перечислены улучшения, добавленные в приложение Power BI Desktop в этом месяце.The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Создание отчетов:Report Authoring:

  • Область форматирования и лентаFormatting Pane and Ribbon:

    • Форматирование меток данных по категориямFormat data labels per category services
    • Изменение количества знаков после запятой в визуальных элементахChange the number of decimal places shown in visuals
    • Изменение размера текста в визуальных элементахChange text size in visuals
    • Точная настройка расположения визуальных элементов: выравнивание, распределение по свободному месту, размер, положениеAbility to layout visuals accurately: alignment, distribute, size, position
    • Установка стиля для нескольких визуальных элементов с помощью формата по образцуSet styles across multiple visuals through Format Painter
    • Оптимизированное расположение на вкладке Главная лентыOptimized Home ribbon layout
  • Улучшения визуализацийEnhancements to Visualizations:

    • Наглядная подсказка состояния сортировки в визуальном элементе ТаблицаVisual cue for sort state in Table visual
    • Новый визуальный элемент: диаграмма с областями с накоплениемNew visual: Stacked Area chart
    • Полезные всплывающие подсказки при наведении на диаграмму с областями и графикSmart tooltips for Area and Line charts on hover
    • Возможность создать базовую линию или область для визуального элемента декартовых координатAbility to create reference line/region for a Cartesian visual
    • Улучшенные метки данных для круговых и точечных диаграммImproved data labels for Pie and Scatter charts
  • Интеграция визуальных элементов R с Power BI Desktop (функция в режиме предварительной версии)R Visuals integration in Power BI Desktop (Preview feature)

  • Предложение связей между таблицами при создании визуальных элементов с участием двух несвязанных таблицSuggested table-to-table relationships when trying to create visuals involving two tables which are not related

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Представление связейRelationships View
    • Ползунок изменения масштабаZooming slider
    • Подбор масштаба под размер экранаFit Zoom to screen
    • Сброс макетаReset layout
    • Возможность менять масштаб с помощью клавиши CTRL и мышиAbility to zoom in CTRL+(mouse selection range)

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Поддержка многомерных моделей SSAS — поддержка иерархийSSAS Multidimensional support - hierarchies support
  • Соединитель StripeStripe Connector
  • Соединитель SmartsheetSmartsheet Connector
  • Ввод данных: вставка или ввод данных при создании таблицыEnter Data: paste or enter data to create a table
  • Улучшения DirectQuery: поддержка всех типов данных T-SQL и SAP HANA, что позволяет повысить производительностьDirectQuery improvements: support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in performance improvements
  • Соединитель ODBC: поддержка возможности выбора пользовательских и системных имен DSNODBC Connector: support for selecting User/System DSNs
  • Соединитель CSV: возможность задать разделитель столбцов в диалоговом окне «Источник»CSV Connector: ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Обновление за ноябрь 2015 года (2.29.4217.221)November 2015 Update (2.29.4217.221)

Теперь вы можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Новый месяц, очередная большая коллекция новых функций и улучшений для Power BI Desktop:Another month, another big collection of new features and improvements for Power BI Desktop. от новых соединителей данных до новых возможностей моделирования.Improvements range from new data connectors to new modeling capabilities. Ниже приведено 26 новых и улучшенных возможностей:Here are 26 new features and improvements:

Создание отчетов:Report Authoring:

  • Ось воспроизведения для точечной диаграммыPlay Axis for Scatter Chart
  • Горизонтальные срезыHorizontal Slicers
  • Режимы выбора среза (одиночный и множественный выбор)Slicer Selection Behaviors (single vs. multi-select)
  • Z-порядок элементов управленияControl Z-order
  • Цвета фона для слайдовBackground Colors for Slides
  • Взаимодействия между визуальными элементами — вложенное представление (по плиткам)Interactions between Visuals – Subview (tile by)
  • Дублирующиеся страницыDuplicate Pages
  • Поддержка ключевые показателей эффективности и изображений в таблицах, матрицах и картахSupport for KPIs and Images in Tables, Matrices and Cards
  • Улучшенные подсказки на диаграммах с областями и графикахBetter Tooltips on Area Charts & Line Charts
  • Возможность изменения размера текста в карточках, а также таблицах и матрицахAbility to change Text size in Cards & Tables/Matrix
  • Улучшенные подсказки и метки в областях кратности полей и форматированияImproved tooltips and labels in Field Well and Formatting panes
  • Возможность просмотра категорий без данныхAbility to see Categories with no data
  • Улучшенный режим сортировки по умолчанию для визуальных элементовImproved Default Sort behaviors for visuals
  • Возможность управления подписями деления масштаба осиAbility to control Axis Scale display units
  • Оптимизация обновления визуальных элементов при применении базовых операций моделированияVisuals Refresh Optimizations when applying basic modeling operations

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Базовые функции автоматического использования датBasic Automatic Date Features

Подключение к даннымData Connectivity:

Преобразования данных:Data Transformations:

  • Улучшенные возможности вызова функцийImproved Function Invocation experience
  • Возможность задания учетных данных на уровне сервера или уровне базы данныхOption to set Credentials at Server vs. Database level
  • Добавление префикса или суффикса в текстовый столбецAdd Prefix/Suffix to a Text column

Другие усовершенствования:Other Improvements:

  • Новый веб-сайт документации, который теперь содержит и локализованные материалыNew Documentation Website, now also including localized content

Нужна дополнительная информация об этих обновлениях?Want more information about these updates? Ознакомьтесь с этой записью блога, содержащей более подробные сведения о каждой из этих новых функций.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

Все обновления описаны и представлены в следующем видеоролике.The following video describes and shows each of these updates. Видео можно также посмотреть в записи блога.You can also see the video from the blog post.

Обновление за октябрь 2015 года (2.28.4190.122)October 2015 Update (2.28.4190.122)

В октябре для Power BI Desktop выпущена очередная коллекция обновлений:October brings another large collection of updates to Power BI Desktop:

Создание отчетов:Report Authoring:

  • Пользовательские визуализацииCustom Visualizations
  • Вставка визуального элемента с лентыInsert Visual from the Ribbon
  • Улучшенная сортировка по умолчаниюImproved Default Sorting
  • Подсказки и метки данных на воронкообразных диаграммахTooltips & Data Labels on Funnel Charts
  • Усовершенствования срезов:Slicer Improvements:
    • Возможность сортировки элементовAbility to Sort items
    • Возможность изменения размера шрифтаAbility to change Font Size
  • Дополнительные параметры форматирования для индикаторных диаграммAdditional Formatting Options for Gauges
  • Усовершенствования расположения меток точек данныхData Point Label layout improvements
  • Использование ключевых показателей эффективности (предварительная версия)KPI Consumption (Preview Feature)

Моделирование данных:Data Modeling:

  • Поддержка полуизбирательного выбора формул DAX в представлении данныхSemi-Select support for DAX formulas in Data view

Подключение к даннымData Connectivity:

  • Соединитель Azure DocumentDBAzure Document DB connector
  • Соединитель MailchimpMailchimp connector
  • DirectQuery для SQL Server и Базы данных SQL Azure (предварительная версия)DirectQuery for SQL Server and Azure SQL Database (Preview Feature)

Преобразования данных:Data Transformations:

  • Фильтрация по "не самой ранней/поздней дате"Filter by “not earliest/latest date”
  • Фильтрация по периоду "за N предыдущих часов/минут/секунд"Filter by “is in previous N minutes/hours/seconds”
  • Копирование и вставка запросов между Power BI Desktop и ExcelCopy/Paste Queries between Power BI Desktop and Excel
  • Поддержка специальных символов в столбце с разделениемSupport for Special Characters in Split Column
  • Обновление предварительных версий в диалоговом окне "Объединить запросы"Refresh Previews in Merge Queries dialog
  • Моноширинный шрифт для предварительной версии редактора запросовMonospaced font for Query Editor Preview

Другие усовершенствования:Other Improvements:

  • Обновление одной таблицы (и всех) из представлений отчета и данныхRefresh Single Table (vs. All) from Report & Data Views
  • Возможность включения предварительных версий функцийOption to enable Preview features
  • Интерфейс оценки в продуктахIn-Product Ratings experience

Вы также можете просмотреть видео об этих обновлениях.You can view a video of all these updates, too.

Дополнительные сведения см. в записи блога, где приводится более подробное описание каждого обновления.For more information, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Обновление за сентябрь 2015 года (2.27.4163.351)September 2015 Update (2.27.4163.351)

В это обновление был добавлен следующий обширный набор из 44 функций:The following massive collection of 44 features has been added to this update:

Создание отчетовReport Authoring

  • Фильтры на уровне отчетовReport-level filters
  • Подъем и детализация по столбцам и точечным диаграммамDrill Up/Down for column and scatter charts
  • Новые параметры размера страницы и представления страницыNew Page Size and Page View options
  • Поддержка вставки фигур на холст отчетаSupport for inserting Shapes in the Report canvas
  • Усовершенствования области полейFields pane improvements
    • Поле поиска для облегчения поиска полей по имениSearch Box to make it easier to find fields by name
    • Элемент «Развернуть/свернуть все» для улучшения навигации при наличии нескольких таблиц в области полей“Expand/Collapse All” to improve navigation when there are multiple tables in the Fields pane
    • Поддержка кратности полей, перетаскивание с заменой для контейнеров с 1 элементомField well cardinality support, drag-replace for buckets with 1 item
    • Дополнительные параметры форматирования меток данныхAdditional Data Labels formatting options
    • Улучшения осей декартовой системы координат для диаграмм:Chart Cartesian Axis Improvements:
      • Направление метки оси X (по горизонтали/по диагонали)X-Axis label direction (horizontal / diagonal)
      • Поддержка логарифмической и линейной шкалы для значений по оси YSupport for Logarithmic & Linear scales for values in Y-axis
      • Отображаемый текст для гиперссылок в текстовых поляхDisplay Text for hyperlinks in text boxes
      • Усовершенствования существующих визуализаций: таблица, матрица, срез, точечная диаграмма, отдельные карточки, комбинированные диаграммы и датчикиImprovements to existing visualizations: Table, Matrix, Slicer, Scatter Chart, Single Cards, Combo Charts and Gauges
      • Поддержка отображения значений насыщенности цвета во всплывающих подсказкахSupport for displaying Color Saturation values in tooltips
      • Возможность изменения размера изображений и применения дополнительных параметров форматированияAbility to resize images and apply additional formatting options

Моделирование данных:Data Modeling

  • Вычисляемые таблицы.Calculated Tables.
  • Представление связей:Relationships view:
    • Создание связей посредством перетаскивания между двумя таблицами в схеме.Create relationships via drag/drop between two tables in the diagram.
    • Удаление связей в представлении связей путем выделения и нажатия клавиши DELETE.Delete relationships in relationship view by selecting and hitting the Delete key.
    • Удаление или переименование таблиц и столбцовRename/delete tables and columns
  • Представление данных:Data view:
    • Копирование содержимого таблицы в буфер обмена.Copy Table contents to clipboard.
  • Формирование сводных данных по полям:Field Summarization:
    • Поддержка дополнительных операций в области полей: медиана, стандартное отклонение и дисперсияSupport for additional operations in the Fields pane: median, standard deviation, and variance
    • Формирование сводных данных по умолчанию: теперь пользователи могут настраивать операцию формирования сводных данных по умолчанию для любого заданного поля в своей моделиDefault summarization: Users can now customize the default summarization operation for any given field in their model

Подключение к даннымData Connectivity

  • Поддержка локальных дистрибутивов SparkSupport for on-premises Spark distributions
  • Поддержка списков SharePoint с сайтов не на английском языкеSupport for SharePoint lists from non-English sites
  • Соединитель Exchange — улучшенная поддержка, позволяющая подключаться к нескольким почтовым ящикамExchange connector - Enhanced support, now allowing connections to multiple mailboxes
  • Соединитель книг Excel — автоматическое определение типа столбца при импорте XLS-файловExcel Workbook Connector – Automatic Column Type detection when importing .XLS files
  • Параметр «Выбор связанных таблиц» при подключении к источникам базы данных“Select Related Tables” option when connecting to database sources
  • Улучшенные учетные данные соединителя Active Directory, позволяющие использовать альтернативные учетные данные WindowsEnhanced Active Directory connector credentials, allowing alternate Windows Credentials
  • Улучшенные возможности вызова функций при загрузке функций из источника данных (например, базы данных)Improved Function Invocation experience when loading functions from a data source (such as a database)
  • Компонент «Импорт содержимого книги Excel», выпущенный в прошлом месяце, теперь также поддерживает внешние подключения к табличным моделям служб Analysis Services“Import Excel Workbook Contents” feature released last month now also supports external connections to Analysis Services tabular models
  • Новый параметр «Удалить все» в диалоговом окне «Параметры источника данных»New option to “Delete All” entries in the Data Source Settings dialog
  • Параметр «Разрешить импорт связей во время операций обновления»Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”

Улучшения преобразований данных и редактора запросовData Transformations and Query Editor Improvements

  • Копирование в буфер обмена (доступно для ячеек, столбцов и таблиц)Copy to clipboard (available for cells/columns/tables)
  • Фильтрация столбцов даты по самой ранней или самой поздней дате (динамический фильтр)Filter date columns by earliest/latest date (dynamic filter)
  • Извлечения минимального или максимального значения даты или времени из столбцаExtract min/max date/time value from a column
  • Замена значений — подготовка для указания специальных символовReplace Values - Provision for specifying special characters
  • Параметр «Определять типы столбцов» для активации определения типа по запросу“Detect Column Types” option to trigger type detection on demand
  • Параметр «Обновить все просмотры», позволяющий одним щелчком обновить все просмотры в редакторе запросов“Refresh All Previews” to refresh all Query Editor previews with a single click
  • Усовершенствования в области производительностиPerformance Improvements:
    • Диалоговое окно «Выбор столбцов» — более удобная работа с широкими таблицамиChoose Columns dialog: Faster user experience for dealing with wide tables
    • Всплывающие окна «Автофильтр и расширение» и «Агрегирование» — ускорение работы с большим числом значений или полейAuto-filter & Expand/Aggregate popups: Faster for large number of values/fields

Следующее видео содержит более подробные сведения об этих функциях.The following video covers these features in more detail.

Дополнительные сведения об этом обновлении см. в записи блога, где приводится более подробное описание каждого обновления.For more information about this update, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Обновление август 2015 (2.26.4128.403)August 2015 Update (2.26.4128.403)

В обновление добавлены следующие функции.The following features have been added to this update:

Общая оптимизацияOverall Improvements:

  • Импорт артефактов Excel Power BI (модель данных, запросы, представление Power View) в новый файл Power BI DesktopImport Excel Power BI artifacts (Data Model, Queries, Power View) into a new Power BI Desktop file

  • Соединитель HDInsight SparkHDInsight Spark connector

  • Соединитель хранилища данных Azure SQLAzure SQL Data Warehouse connector

  • Поддержка пользовательских запросов MDX/DAQ при импорте данных из SSASSupport for custom MDX/DAQ queries when importing data from SSAS

  • Подключение служб Live Analysis: возможность вносить изменения в базу данных из диалогового окна Изменить запросыLive Analysis Services Connections: ability to change the database from Edit Queries dialog

Оптимизация диалогового окна навигатораNavigator dialog improvements:

  • Возможность менять размер диалогового окна навигатораResizable Navigator dialog

  • Возможность выбора нескольких элементов в навигаторе (CTRL+щелчок, SHIFT+щелчок и т. д.)Ability to multi-select items in Navigator (CTRL+click, SHIFT+click, etc)

Оптимизация редактора запросовQuery Editor improvements:

  • Усовершенствование механизма создания и удаления группы запросов (возможность выбора нескольких элементов и т. д.);Query Group creation/deletion improvements (multi-select, etc.)

  • Возможность разделения запросов (то есть рефакторинга стандартных базовых шагов в новый запрос);Ability to Split Query (i.e. refactor common base steps into a new query)

  • Значки запроса отражают тип запроса в области навигатора "Запросы".Query Icons to reflect type of query in Queries navigator pane

Оптимизация моделирования данныхData Modeling improvements:

  • Изменение размера столбцов в представлении данныхResizing of columns in Data View

  • Перемещение мер из одной таблицы в другуюMoving Measures from one table to another

Подробные сведения об этом обновлении см. в следующем видео:Take a look at the following video for more details about this update:

Обновление июля 2015 г. (2.25.4095.554)July 2015 Update (2.25.4095.554)

В это обновление добавлены следующие функции.The following features have been added in this update:

  • Новые соединители данных: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio и SweetIQNew Data Connectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio and SweetIQ.

  • Новые трансформации: извлечение первого и последнего или диапазона символов из текстового столбца; параметр, позволяющий указать тип соединения в диалоговом окне слияния запросов; возможность настроить стиль цитаты в диалоговом окне "Столбец с разделением разделителем"New Transformations: Extract First/Last/Range of characters from a Text Column; Option to specify Join Type in the Merge Queries dialog; Ability to customize Quote Style in Split Column by Delimiter dialog.

  • Усовершенствования в области создания отчетов: новые визуализации (диаграмма с областями, каскадная диаграмма, кольцевая диаграмма и матрица); новые параметры визуального форматирования и настройки (подписи, заголовки, фон, условные обозначения, цвета и т. д.); вставка текстового поля и изображения в отчет; поддержка гиперссылок в отчетах и таблицах отчетов; действия отмены и повтора.Report Authoring Improvements: New visualizations (Area Chart, Waterfall, Donut & Matrix); New visual formatting and customization options (labels, titles, background, legend, colors, etc.); Insert Textbox and Picture in your report; Support for hyperlinks in reports and report tables; Undo/Redo actions.

  • Изучение прямых подчиненных с использованием табличных моделей служб анализаDirect Report Exploration over Analysis Services Tabular Models.

  • Моделирование данных: представление новых данных и представления отношений.Data Modeling: New Data View & Relationships views.

  • Публикация отчетов на сайте PowerBI.com непосредственно из Power BI DesktopPublish reports to PowerBI.com, directly from Power BI Desktop.

  • Поддержка открытия недавних файлов на начальной странице и в меню "Файл -> Открыть".Support for opening Recent Files in Start Page and "File -> Open" menu.

  • Поддержка учетных данных имени участника-пользователя Exchange в соединителе ExchangeSupport for Exchange UPN Credentials in the Exchange connector.

Помимо всех этих новых функций мы также сделали ПО Power BI Desktop доступным на 42 разных языках.In addition to all these new features, we’re also making Power BI Desktop available in 42 different languages. Получить полный список языков и установить нужный можно на нашей официальной странице скачивания.Get the full list of languages and install the one you want from our official download page.

См. подробные сведения в следующем видео:Take a look at the following video for more details:

Обновление мая 2015 г. (2.23.4036.161)May 2015 Update (2.23.4036.161)

В это обновление добавлены следующие функции.The following features have been added in this update:

Возможности моделированияModeling Features

  • Вычисляемые столбцыCalculated Columns

  • Категоризация данныхData Categorization

  • Сортировка по другому столбцуSort By Another Column

  • Усовершенствованный редактор формул DAX: справка по функции и прототипImproved DAX Formula Editor: Function Help and Prototype

Получение данных и запросовGet Data & Query

  • Новый соединитель Таблицы ODBC (бета-версия)New ODBC Tables connector (Beta)

  • Усовершенствование соединителя Рабочая книга Excel : более точные выводы о типе столбцов и ускоренная загрузка для предварительного просмотра данныхImproved to the Excel Workbook connector: better column type inference and faster load for data previews

  • Новые фильтры текстовых столбцов: Не начинается с и Не заканчивается наNew Text Column Filters - Does Not Begin With and Does Not End With

  • Диалоговое окно "Расширенные уровни конфиденциальности"Enhanced Privacy Levels dialog

См. подробные сведения в следующем видео:Take a look at the following video for details:

Обновление апреля 2015 г. (2.22.4009.122)April 2015 Update (2.22.4009.122)

Теперь вы можете скачать последнюю версию Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

В это обновление добавлены следующие функции.The following features have been added in this update:

Возможности моделированияModeling Features

  • Встроенная поддержка мер DAXInitial support for DAX Measures

  • Новые функции DAXNew DAX functions

  • Типы данных и параметры форматирования в представлении "Отчет"Data Types & Formatting options in Report view

  • Поля "Переименовать" и "Удалить" в представлении "Отчет"Rename & Delete fields in Report view

Получение данных и запросовGet Data & Query

  • Поддержка OData V4OData V4 support

  • Поддержка пользовательских служб аутентификации ADFSSupport for Custom ADFS Authentication Services

  • Обновленные соединителя Facebook из-за изменений API FacebookUpdated Facebook connector due to Facebook API changes

  • Диалоговое окно "Унифицированные параметры"Unified Options dialog

  • Возможность отключить подсказки запроса собственной базы данныхOption to disable Native Database query prompts

  • Поддержка типа Фиксированное десятичное числоSupport for Fixed Decimal Number type

  • Альтернативные учетные данные WindowsAlternate Windows Credentials

  • Удаление пустых строкRemove Blank Rows

  • Медианная операция доступна для столбцов Группировка и Столбец групповой операцииMedian Operation available for Group By and Aggregate Column

  • Преобразование значения DateTimeZone в Местное времяConvert DateTimeZone value to Local Time

Оптимизация производительностиPerformance Improvements

  • Ускорение загрузки средних и крупных наборов данных примерно на 20 %Faster load of medium & large datasets by about 20%

  • Улучшение временных показателей открытия существующего файла PBIX примерно на 50 %Improved time to open an existing PBIX file by about 50%

См. подробные сведения в следующем видео:You can watch the following video for details:

Обновление марта 2015 (2.21.3975.261)March 2015 Update (2.21.3975.261)

В это обновление добавлены следующие функции.The following features have been added in this update:

  • Соединитель Google Analytics.Google Analytics connector

  • Дополнительные операторы для фильтрации дат в представлении запросовAdditional operators for date filtering in Query view

  • Автоматическое обнаружение связей в моделяхAutomatic Model Relationship Detection

  • Усовершенствованное диалоговое окно Добавление связиEnhanced Add Relationship dialog

  • Перегруппировка страниц отчета (перетаскиванием).Report Pages Re-ordering (drag & drop)

  • Повышение производительности на 40–50 % благодаря заполнению таблиц баз данных без фильтров и преобразований~40-50% Performance Improvement filling database tables without filters/transforms

  • Исправлено множество ошибок.Lots of bug fixes

См. подробные сведения в следующем видео:You can watch the following video for more details:

Обновление февраля 2015 (2.20.3945.102)February 2015 Update (2.20.3945.102)

В это обновление добавлены следующие функции.The following features have been added or improved in this update:

  • Усовершенствования в области производительностиPerformance improvements
  • Соединитель Dynamics CRM OnlineDynamics CRM Online connector > [!NOTE] > В настоящее время в этом диалоговом окне принимаются только URL-адреса домена crm.microsoft.com.Currently, only URLs within the crm.microsoft.com domain are accepted by this dialog. Сюда не входят нерабочие клиенты.This does not include non-production tenants. Эта проблема будет устранена в мартовском обновлении.We’ll fix this issue in our March update. В качестве временного решения проблемы нужно использовать для подключения к этому каналу параметр "Из OData".The temporary workaround is to connect to this feed using “From OData”.*
  • Усовершенствования в диалоговом окне навигатораNavigator Dialog improvements
    • Более удобный предварительный просмотр многомерных источников (службы Analysis Services и SAP BusinessObjects)Better preview experience for multi-dimensional sources (Analysis Services and SAP BusinessObjects)
    • Параметр "Показывать выбранные элементы"Show Selected Items option
    • Улучшенные возможности поиска в дереве навигатораImproved Search capabilities in the Navigator tree
  • Новые преобразованияNew Transformations
    • Операции "Возраст" и "Вычитание" для столбцов даты и времениAge and Subtract operations for Date/Time columns
    • Статистические столбцы: возможность отключения префикса новых столбцовAggregate Columns: Option to disable new columns’ prefix
  • Усовершенствования в списке полейField List improvements
    • Развертывание и свертывание таблицExpand/Collapse tables
    • Возможность скрыть/показать поляHide/Unhide fields
    • Оптимизированный макет (интервал, поля и шрифты)Optimized layout (spacing, margins, and fonts)
  • Навигация по страницам отчета: поддержка использования клавиатурыReport Pages Navigation - Keyboarding support
  • Исправлено множество ошибок.Lots of bug fixes

Обновление за январь 2015 г.(2.19.3923.101)January 2015 Update (2.19.3923.101)

В этом выпуске реализован ряд усовершенствований и исправлений.This month we've made a number of improvements and bug fixes under the covers. Опробуйте новую версию и продолжайте присылать нам отзывы при обнаружении любых проблем!Please try out the new version and continue to send us feedback if you find any issues!