Регистрация отдельного пользователя в службе Power BISign up for the Power BI service as an individual

Power BI может выступать в качестве вашего личного инструмента анализа и визуализации данных, а также служить механизмом анализа и принятия решений для групповых проектов, подразделений или целых корпораций.Power BI can be your personal data analysis and visualization tool, and can also serve as the analytics and decision engine behind group projects, divisions, or entire corporations. В этой статье объясняется, как зарегистрировать личную учетную запись в Power BI.This article explains how to sign up for Power BI as an individual. Если вы являетесь глобальным администратором или администратором выставления счетов, ознакомьтесь со статьей о лицензировании Power BI для организации.If you're a global administrator or billing administrator, see Power BI licensing for your organization.

Что такое Power BI?What is Power BI?

Power BI — это унифицированная, самостоятельная и корпоративная платформа бизнес-аналитики, которая сочетает интуитивно понятный пользовательский интерфейс с интеллектуальными визуализациями данных для обеспечения более подробного анализа данных.Power BI is a unified self-service and enterprise business intelligence platform that combines an intuitive user experience with intelligent data visualizations to provide greater depth of data insight. Отчеты можно совместно использовать в таких средствах Майкрософт, как Teams, SharePoint, PowerPoint или в других эффективных продуктах.Reports can be shared within Microsoft tools like Teams, SharePoint, PowerPoint, or within other productivity products. Услуга предлагается как веб-служба SaaS (программное обеспечение как услуга) с двумя вспомогательными приложениями: классическим приложением Microsoft Windows, именуемым Power BI Desktop, для создания отчетов и собственными мобильными приложениями бизнес-аналитики для использования отчетов на устройствах iOS и Android.It is offered as an online SaaS (Software as a Service) offering with two companion applications: a Microsoft Windows desktop application called Power BI Desktop for creating reports and native mobile BI apps for consuming reports on iOS and Android devices.

Диаграмма, на которой показаны снимки экрана Power BI Desktop, службы и мобильных приложений, а также их взаимосвязи

Три этих элемента — Power BI Desktop, служба и мобильные приложения — позволяют пользователям создавать и использовать бизнес-аналитику, а также обмениваться этими сведениями наиболее эффективно в контексте личных или служебных задач.These three elements—Desktop, the service, and the mobile apps—are designed to let people create, share, and consume business insights in the way that serves them, or their role, most effectively.

Регистрация в службе Power BISigning up for the Power BI service

В этой статье описан процесс регистрации отдельного пользователя в службе Power BI.This article describes the steps to sign up for the Power BI service as an individual. Если вы ищете информацию о скачивании Power BI Desktop или установке мобильных приложений, ознакомьтесь со следующими статьями:If you are looking for help downloading Power BI Desktop or installing the mobile apps, please refer to these articles instead:

Поддерживаемые адреса электронной почтыSupported email addresses

Прежде чем приступать к процедуре регистрации, важно разобраться в типах адресов электронной почты, которые можно использовать для регистрации в Power BI.Before you start the sign-up process, it's important to learn which types of email addresses that you can use to sign-up for Power BI:

  • Для регистрации в Power BI необходим рабочий или учебный адрес электронной почты.Power BI requires that you use a work or school email address to sign up. Вы не сможете зарегистрироваться с помощью адреса, предоставленного общедоступной службой электронной почты или поставщиком телекоммуникационных услуг.You can't sign up using email addresses provided by consumer email services or telecommunication providers. К их числу относятся платформы outlook.com, hotmail.com, gmail.com и т. д.This includes outlook.com, hotmail.com, gmail.com, and others. Если у вас нет рабочей или учебной учетной записи, узнайте о других способах регистрации.If you don't have a work or school account, learn about alternate ways to sign up.

  • Вы можете зарегистрироваться в Power BI с адресами .gov или .mil, однако процедура отличается.You can sign-up for Power BI with .gov or .mil addresses, but this requires a different process. Дополнительные сведения см. в статье Регистрация государственных организаций США в службе Power BI.For more info, see Enroll your US Government organization in the Power BI service.

Регистрация в службе Power BISign up for the Power BI service

Выполните следующие действия, чтобы зарегистрировать учетную запись Power BI.Follow these steps to sign up for a Power BI account. После завершения этого процесса вы получите лицензию на Power BI (бесплатная версия), которую можно использовать для самостоятельной работы со службой Power BI с помощью раздела "Моя рабочая область", использования содержимого из рабочей области Power BI, назначенной емкости Power BI Premium или запуска личной пробной версии Power BI Pro.Once you complete this process you will have a Power BI (free) license which you can use to try the Power BI service on your own using My Workspace, consume content from a Power BI workspace assigned to a Power BI Premium capacity, or initiate an individual Power BI Pro trial. Дополнительные сведения см. в разделе Функции Power BI по типам лицензий.For more information, see Power BI features by license type.

Конкретные действия для регистрации могут зависеть от вашей организации и того, что вы выбрали для запуска процесса.The exact steps for sign up can vary depending on your organization and what you click to start the process. По этой причине вы, возможно, не увидите все экраны, показанные ниже.For this reason, you may not be presented with all of the screens shown below. Существует множество способов регистрации отдельного пользователя в службе Power BI, и действия, описанные в этой статье, относятся к двум наиболее распространенным.There are many different ways to sign up for the Power BI service as an individual, and the steps in this article apply to the two most common.

  • Нажмите кнопку Попробовать бесплатно или Начать бесплатно1.you select a Try free or Start free button1.

  • Вы получаете сообщение по электронной почте со ссылкой на панель мониторинга Power BI, отчет или приложение.you receive an email with a link to a Power BI dashboard, report, or app. (Если вы еще не входили в учетную запись Power BI.)You haven't previously signed in to your Power BI account.

    1 Вы найдете кнопки Попробовать бесплатно в соответствующих продуктах Майкрософт на сайте powerbi.microsoft.com, а также в документации и маркетинговых статьях.1You'll find the Try free type of buttons on powerbi.microsoft.com, in related Microsoft products, and in documentation and marketing articles.

Step 1Step 1

  • Выберите Начать бесплатно или Попробовать бесплатно на сайте powerbi.microsoft.com.Select Start free or Try free from powerbi.microsoft.com. Может потребоваться дважды нажать кнопку.You may have to select a button twice.

    Снимок экрана: служба Power BI с сайтом powerbi.com в адресной строке веб-браузера

  • Или щелкните в электронном письме ссылку на панель мониторинга Power BI, отчет или приложение.Or, select an email link to a Power BI dashboard, report, or app.

    Снимок экрана: служба Power BI с сообщением электронной почты, отправляемым из powerbi.com

  1. Microsoft 365 распознает вас, а также содержит информацию о том, что у вас уже установлена служба Майкрософт.Microsoft 365 recognizes you and knows that you already have a Microsoft service installed. Выберите Войти.Select Sign in.

    Снимок экрана: служба Power BI и письмо, распознанное корпорацией Майкрософт

  2. Может появиться одно из этих диалоговых окон.You may receive one of these dialog boxes.

    • Если отобразится запрос, войдите с помощью своей учетной записи в организации.If you're prompted, sign in using your organizational account.

      Снимок экрана: служба Power BI с запросом на ввод нового адреса электронной почты

    • Если вы получите подобное сообщение, убедитесь, что вы используете рабочий или учебный электронный адрес, а не адрес потребителя, например Hotmail, Gmail или Outlook.If you get a message like this, make sure that you are using a work or school email address and not a consumer address like hotmail, gmail, or outlook. Ознакомьтесь с поддерживаемыми адресами электронной почты выше.See supported email addresses, above.

      Снимок экрана: служба Power BI с запросом на подтверждение адреса электронной почты

    • Если вы получили подобное сообщение, просмотрите условия.If you get a message like this, review the terms and conditions. Если вы принимаете их, нажмите кнопку Начать.If you agree, select Start.

      Снимок экрана: служба Power BI с запросом на вход в систему

  3. При необходимости пригласите коллег присоединиться к вам.Optionally, invite some colleagues to join you.

    Снимок экрана: служба Power BI с экраном приглашения других пользователей

  4. На этом этапе, возможно, придется подождать, пока Майкрософт настроит новый клиент.At this point, you may have to wait if Microsoft is setting up a new tenant. В противном случае Power BI откроется в браузере.Otherwise, the Power BI service opens in your browser.

    Снимок экрана: служба Power BI с начальной страницей Power BI

Регистрация для получения бесплатной пробной версии Power BI Pro для отдельного пользователяSign up for an individual trial of Power BI Pro

Поздравляем с первым входом в учетную запись Power BI!Congratulations on signing into your Power BI account for the first time! Теперь у вас есть бесплатная лицензия2.You now have a free license2. Когда вы начнете изучать службу Power BI, вы увидите всплывающие окна с вопросом, хотите ли вы выполнить обновление до бесплатной пробной версии Power BI Pro для отдельного пользователя.As you start to explore the Power BI service, you'll see pop-ups asking if you want to upgrade to an individual trial of Power BI Pro. Для некоторых функций службы Power BI требуется лицензия Pro.Some features of the Power BI service require a Pro license. Если вы хотите работать с бесплатной пробной версией Power BI Pro для отдельного пользователя в течение 60 дней, выберите Начать бесплатно.If you'd like to start a free 60 day individual trial of Power BI Pro, select Start trial.

Снимок экрана: служба Power BI с диалоговым окном пробной версии Power BI

2 В некоторых организациях ваша учетная запись Power BI по умолчанию может иметь лицензию Power BI Pro.2 In some organizations, your default Power BI account may be a Power BI Pro license. Например, некоторые версии Microsoft 365 включают лицензию Power BI Pro.For example, some versions of Microsoft 365 include a Power BI Pro license. Дополнительные сведения о поиске пользовательской лицензии см. в статье Какая у меня лицензия Power BI?To learn how to look up your user license, see what license do I have?

Срок действия пробной версииTrial expiration

После истечения срока действия бесплатной пробной версии Power BI Pro ваша лицензия меняется обратно на лицензию Power BI (бесплатная версия).When your free individual trial of Power BI Pro expires, your license changes back to a Power BI (free) license. Пробная версия не может быть продлена.The trial cannot be extended. Вы теряете доступ к функциям, для работы с которыми требуется лицензия Power BI Pro.You will no longer have access to features that require a Power BI Pro license. Дополнительные сведения см. в разделе Функции по типам лицензий.For more information, see Features by license type.

Если вам достаточно лицензии на Power BI (бесплатная версия), вам не нужно предпринимать никаких других действий.If a Power BI (free) license is sufficient, you don't have to do anything else. Чтобы воспользоваться преимуществами Power BI Pro, приобретите лицензию Pro, выбрав Купить сейчас или посетив страницу цен на Power BI.To take advantage of Power BI Pro features, purchase a Pro license by selecting Buy now or visiting Power BI pricing.

Снимок экрана: служба Power BI с диалоговым окном пробной версии Power BI

Если самостоятельное приобретение не доступно, обратитесь к администратору по поводу приобретения лицензии Power BI Pro.If self-service purchase is not available, contact your administrator about purchasing a Power BI Pro license.

Устранение неполадок в процессе регистрацииTroubleshooting the sign-up process

Как правило, вы можете зарегистрироваться в Power BI, следуя описанной выше процедуре.In most cases, you can sign up for Power BI by following the described process. Некоторые проблемы, которые могут помешать регистрации, описаны в таблице ниже с возможными обходными решениями.Some of the issues that may prevent you from signing up are described below, with possible workarounds.

Личные адреса электронной почты. Вы пытаетесь зарегистрироваться с использованием личных адресов электронной почты (например, nancy@gmail.com) и получаете примерно такое сообщение.Personal email addresses You attempt to sign up using a personal email addresses (for example nancy@gmail.com) and you receive a message similar to one of these:

Вы указали личный адрес электронной почты. Введите рабочий адрес электронной почты, чтобы мы могли обеспечить безопасное хранение данных вашей компании.You entered a personal email address: Please enter your work email address so we can securely store your company's data.

илиor

Возможно, это личный адрес электронной почты. Введите свой рабочий адрес для подключения к другим пользователям в организации. Не беспокойтесь. Мы никому не сообщим ваш адрес.That looks like a personal email address. Enter your work address so we can connect you with others in your company. And don't worry. We won't share your address with anyone.

Решение Power BI не поддерживает адреса электронной почты, предоставляемые службами потребительской электронной почты или поставщиками телекоммуникационных услуг.Solution Power BI doesn't support email addresses provided by consumer email services or telecommunications providers. Чтобы завершить регистрацию, повторите попытку, используя адрес электронной почты, назначенный вам на работе или в школе.To finish signing up, try again using an email address assigned by your work or school.

Если вам по-прежнему не удается зарегистрироваться и вы хотите выполнить более сложную процедуру установки, вы можете зарегистрироваться для получения новой пробной подписки Microsoft 365 и использовать для регистрации полученный адрес электронной почты.If you still can't sign up and are willing to complete a more advanced setup process, you can register for a new Microsoft 365 trial subscription and use that email address to sign up.

Кроме того, вы можете попросить существующего пользователя пригласить вас в качестве гостя.You can also have an existing user invite you as a guest.

Самостоятельная регистрация отключена Self-service sign up is disabled
Вы пытаетесь зарегистрироваться и получаете примерно такое сообщение:You attempt to sign up and receive a message similar to this:

Не удается завершить регистрацию. Ваш ИТ-отдел отключил регистрацию в службе Microsoft Power BI. Свяжитесь с ним, чтобы завершить регистрацию.We can't finish signing you up. Your IT department has turned off signup for Microsoft Power BI. Contact them to complete signup.

Решение Solution
Самостоятельная регистрация в Power BI отключена.Self-service sign up for Power BI has been disabled. Чтобы завершить регистрацию, обратитесь в ИТ-отдел или службу поддержки и попросите выполнить эти инструкции для назначения вам лицензии.To finish signing up, contact your IT department or help desk and ask them to follow these instructions to assign you a license.

Эта проблема также может наблюдаться, если вы зарегистрировались в Microsoft 365 через партнера.You may also experience this problem if you signed up for Microsoft 365 through a partner. В этом случае обратитесь в организацию, ответственную за предоставление Microsoft 365.In which case, contact the organization responsible for providing you with Microsoft 365.

Адрес электронной почты не является идентификатором Microsoft 365. Во время регистрации вы получаете примерно следующее сообщение об ошибке.Your email address isn't a Microsoft 365 ID You attempt to sign up and receive a message like this:

Не удается найти вас в contoso.com. Вы используете другой идентификатор на работе или в школе? Попробуйте войти в систему, используя этот идентификатор. Если это не поможет, обратитесь в ИТ-отдел.We can't find you at contoso.com. Do you use a different ID at work or school? Try signing in with that, and if it doesn't work, contact your IT department.

Решение. Ваша организация использует для входа в Microsoft 365 и другие службы Майкрософт идентификаторы, которые отличаются от адреса электронной почты.Solution Your organization uses IDs (that are different than your email address) to sign in to Microsoft 365 and other Microsoft services. Например, у вас может быть адрес электронной почты zalan.bola@contoso.com, а идентификатор — zalanb@contoso.com.For example, your email address might be zalan.bola@contoso.com but your ID is zalanb@contoso.com.

Чтобы завершить регистрацию, используйте идентификатор, назначенный вам организацией, для входа в Microsoft 365 или другие службы Майкрософт.To finish signing up, use the ID that your organization has assigned to you for signing in to Microsoft 365 or other Microsoft services. Если вы его не знаете, обратитесь к глобальному администратору.If you don't know what this is, contact your Global administrator.

Если вам по-прежнему не удается зарегистрироваться и вы хотите выполнить более сложную процедуру установки, вы можете зарегистрироваться для получения новой пробной подписки Microsoft 365 и использовать для регистрации полученный адрес электронной почты.If you still can't sign up and are willing to complete a more advanced setup process, you can register for a new Microsoft 365 trial subscription and use that email address to sign up.

При входе в Power BI пароль не распознаетсяPower BI sign in doesn't recognize your password

Решение. Иногда нужно сделать несколько попыток.Solution Sometimes it takes a few tries. Если вы ввели пароль несколько раз и по-прежнему не можете войти в систему, попробуйте запустить браузер в режиме инкогнито (Chrome) или InPrivate (Microsoft Edge).If you retry your password several times and you still can't log in, try running your browser in Incognito (Chrome) or InPrivate (Edge) mode.

Дальнейшие действияNext steps

Функции Power BI по типам лицензий Power BI features by license type
Советы по получению помощиTips for finding help

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community