Публикация и совместное использованиеPublishing and sharing

Data is most powerful when shared with others - learn how to publish, export, share, and distribute your Power BI data insights.

Вы узнаете, как...

Общие сведения о пакетах содержимого, безопасности и группахIntroduction to content packs, security, and groups

Добро пожаловать в раздел Публикация и совместное использование курса интерактивного обучения для Power BI.Welcome to the Publishing and Sharing section of the Guided Learning course for Power BI.

Вы узнали, как Excel и Power BI органично работают вместе, и изучили все о визуальных элементах, которые можно создавать в отчетах и информационных панелях. Вероятно, теперь вы хотите поделиться ими с коллегами и друзьями.Now that you've learned how Excel and Power BI work seamlessly together, and you've learned all about the visuals you can create in reports and dashboards, you likely want to share them with your coworkers and friends. С помощью Power BI легко осуществить публикацию и совместное использование.With Power BI, publishing and sharing are easy to accomplish.

В этом разделе описывается, насколько просто перенести книги Excel в Power BI, и демонстрируется, как хорошо Power BI и Excel работают вместе.This section shows you just how easy it is to bring Excel workbooks into Power BI, and demonstrates that Power BI and Excel make a great partnership.

Общий доступ и совместная работа с коллегами в Power BIShare and collaborate with colleagues in Power BI

Ознакомьтесь с инструментами, которые упрощают общий доступ и совместную работу с помощью Power BI.Get introduced to the tools that make sharing and collaborating easier with Power BI

В этом модуле рассматриваются различные способы предоставления общего доступа и совместной работы с коллегами над информационными панелями, отчетами и данными в Power BI.In this module, we cover the various ways Power BI offers for sharing and collaborating with your colleagues on your dashboards, reports, and data. Например, вы можете сделать следующее:For example, you can:

  • Опубликовать отчеты из Power BI Desktop в службе Power BI.Publish your reports from Power BI Desktop to the Power BI service
  • Просмотреть общие информационные панели и отчеты, а также взаимодействовать с ними в приложениях Power BI Mobile.Use Power BI mobile apps to view and interact with reports and dashboards
  • Создать пакет содержимого с информационной панелью, отчетом и набором данных для отправки своим коллегам.Create Content packs that package up a dashboard, report, and dataset to send to your colleagues. Они смогут использовать его в качестве отправной точки и затем расширить.They can use it as a starting point and further enhance it.
  • Создать группы, которые можно использовать в качестве модели безопасности, чтобы определить подмножество пользователей, имеющих доступ к создаваемым вами информационным панелям, отчетам и наборам данных.Create Groups, which you can use as a security model to identify a subset of users who have access to dashboards, reports, and datasets you create.

В большей части этого модуля используется сценарий настройки новой финансовой группы.Throughout much of this module we use the scenario of setting up a new finance group. Мы покажем, как настроить группу, совместно использовать информационные панели, отчеты и наборы данных в группе, и как добавить участников, у которых будет доступ к элементам в группе.We'll show how to set up the group, share dashboards, reports, and datasets into the group, and add members who'll have access to the items in the group.

Публикация отчетов Power BI DesktopPublish Power BI Desktop reports

Публикация отчетов в службе Power BI осуществляется быстро и просто.Publishing your reports to the Power BI service is fast and easy.

После того, как отчет создан в Power BI Desktop, просто нажмите кнопку Опубликовать на вкладке Главная в Power BI Desktop, и процесс начнется.Once you've completed authoring your report in Power BI Desktop, just select the Publish button on the Home tab in Power BI Desktop, and the process begins.

Отчет и данные, включая визуализации, запросы и пользовательские меры, помещаются в пакет и передаются в службу Power BI.Your report and data, including visualizations, queries, and custom measures, are packaged together and uploaded to the Power BI service.

Примечание

Обычно отчеты Power BI Desktop называют файлами PBIX. Это расширение присваивается им в Windows.It's common to refer to Power BI Desktop reports as .pbix files, which is the extension they're given in Windows.

По завершении передачи в диалоговом окне отобразится сообщение о том, что процесс публикации прошел успешно. Также в этом окне будет ссылка, которая ведет непосредственно к отчету в службе Power BI и открывается в веб-браузере.Once the upload is complete, a dialog box tells you the publishing process succeeded and a link is provided in that dialog to take you directly to your report in the Power BI service, in a web browser.

Вот и все готово! Публиковать отчеты из Power BI Desktop в службе Power BI очень просто.And that's it - it's easy to publish reports from Power BI Desktop to the Power BI service.

Печать и экспорт информационных панелей и отчетовPrint and export dashboards and reports

Иногда необходимо распечатать отчет или информационную панель, чтобы принести на собрание или передать кому-либо.Sometimes you may want to bring a printed report or dashboard to a meeting, or so you can share it with others. В Power BI существует несколько способов печати визуальных элементов.With Power BI, there are a few days you can make printouts of your visuals.

В службе Power BI щелкните многоточие (три точки) в правой верхней части службы и выберите Печать панели мониторинга.In the Power BI service, select the ellipses (three dots) in the top-right side of the service, and select Print dashboard.

Появится диалоговое окно Печать, в котором можно выбрать принтер, на который следует отправить информационную панель, а также стандартные параметры печати, например книжную или альбомную ориентацию.A Print dialog appears, where you can select the printer to which you want to send the dashboard, as well as standard print options such as portrait or landscape orientation.

Экспорт данных из визуального элементаExport data from a visual

Вы можете экспортировать данные из любого визуального элемента в службе Power BI.You can also export the data from any visual in the Power BI service. Просто щелкните многоточие в любом визуальном элементе, а затем нажмите кнопку Экспортировать данные (расположена посередине).Just select the ellipses on any visual, and then select the Export data button (the middle button). После этого будет создан CSV-файл, который будет скачан на ваш локальный компьютер, и в браузере появится сообщение о завершении скачивания (как для любого скачивания в браузере).When you do so, a .CSV file is created and downloaded to your local computer, and a message appears on your browser (just like any other browser-initiated download) letting you know the download is complete.

Можно также распечатать или экспортировать данные непосредственно из отчета.You can also print or export directly from a report. При просмотре отчета в службе Power BI выберите Файл > Печать, чтобы открыть диалоговое окно печати.When viewing a report in the Power BI service, select File > Print to open the print dialog.

Как и в случае информационной панели, можно также экспортировать данные из визуального элемента в отчете, нажав кнопку "Экспортировать" в визуальном элементе.And just like with a dashboard, you can export data from a visual within a report, too, by selecting the export button on a visual.

Повторная публикация и обновление данных вручнуюManually republish and refresh your data

Отчеты и наборы данных из Power BI Desktop, которые уже были опубликованы в службе Power BI, можно обновить.You can update reports and datasets that you've already published from Power BI Desktop to the Power BI service. Для этого нажмите кнопку Опубликовать на вкладке Главная ленты.To do so, select Publish from the Home tab in the ribbon.

При публикации отчета, который уже существует в службе Power BI, будет предложено подтвердить замену предыдущего набора данных и отчетов измененной версией, которая была только что выбрана для обновления.When you publish a report that already exists in the Power BI service, you're prompted to confirm that you want to replace the previous dataset and reports with the edited version you just chose to update.

Если нажать кнопку Заменить, наборы данных и отчеты в службе Power BI будут заменены на наборы данных и отчеты в последней версии файла Power BI Desktop.When you select Replace, the datasets and reports in the Power BI service are overwritten with the datasets and reports in the most recent Power BI Desktop version of the file.

Как и в любом другом процессе публикации из Power BI Desktop, диалоговое окно проинформирует о том, что публикация прошла успешно, и отобразится ссылка на этот отчет в службе Power BI.And just like any other Publish event from Power BI Desktop, you see a dialog that tells you the publish event was successful, and you get a link to the report in the Power BI service.

Это способ обновления данных вручную.This is a way to manually refresh your data. Наборы данных и отчеты также можно обновлять автоматически; этот процесс описан в другом разделе обучения.You can also automatically update datasets and reports; that process is covered in another learning topic.

Представляем Power BI MobileIntroducing Power BI Mobile

Если требуется отслеживать данные, находясь в поездке, можно использовать одно из мобильных приложений Power BI для устройств с операционными системами iOS, Android или Windows.If you want to keep track of your data while you're on the move, you can use one of Power BI's mobile applications for iOS, Android, and Windows devices.

При использовании приложения Power BI сначала войдите в свою учетную запись, используя учетные данные службы Power BI.When using the Power BI app, first log in to your account using your Power BI service account information. На мобильном устройстве Windows (в данном случае — планшете) процедура входа выглядит следующим образом.On a Windows mobile device (in this case a tablet), the sign in looks like the following.

На первом экране отображается все содержимое, к которому у вас есть доступ, включая отчеты, информационные панели и группы.The first screen that you'll see displays all of the content to which you have access, including reports, dashboards, and groups. Также есть примеры информационных панелей, которые можно использовать или просто просмотреть, чтобы ознакомиться с возможностями Power BI.There are also sample dashboards you can use to get inspired, or just to see Power BI's capabilities. Приложение разработано таким образом, чтобы поддерживать возможности сенсорного управления: коснитесь информационной панели или отчета, чтобы просмотреть их в полноэкранном режиме, или используйте палец для прокрутки между ними.The app is designed to be touch-friendly: tap on a dashboard or report to view it full-screen and scroll through them using your finger.

Можно открыть любую информационную панель, коснувшись ее пальцем.You can open any of the dashboards by tapping on them. На информационной панели можно коснуться любой плитки, чтобы сфокусироваться на ней и просмотреть в увеличенном виде.Within a dashboard, you can tap on a dashboard tile to focus on it in a larger view.

Также можно добавить примечание с какими-либо полезными сведениями, коснувшись в правом верхнем углу кнопки Примечание.You can also annotate any insights that you discover by tapping the Annotate button in the top right corner. Эта функция позволяет рисовать на увеличенной плитке, чтобы выделить определенные области интересов.This allows you to draw on a focused tile to highlight particular areas of interest. Инструменты для создания примечания находятся в нижней части экрана.The annotation tools are found along the bottom of the screen.

Откройте общий доступ к плитке с примечанием, коснувшись ссылки Поделиться в правом верхнем углу.Share your annotated tile by tapping the Share link in the top right-hand corner.

Чтобы просмотреть базовый отчет к этой плитке, коснитесь ссылки Отчет в правом верхнем углу.Tap the Report link in the top right-hand corner to view the underlying report for a tile. При этом отобразятся точно такие же визуализации, как и в веб-браузере или в Power BI Desktop. А также будут доступны возможности взаимодействия с отчетом — можно касаться панелей, детализировать данные или использовать срезы.This will display the exact same visualizations that you would see in a web browser or in Power BI Desktop, and also include the ability to interact with the report by tapping on bars, drilling down, or using slicers.

Создание групп в Power BICreate groups in Power BI

Этот урок мы начнем с создания группы.In this lesson, we start by creating a group. Группа определяет набор пользователей, имеющих доступ к конкретным информационным панелям, отчетам и данным.A group defines a set of users who have access to specific dashboards, reports, and data.

Группы в Power BI основаны на группах в Office 365, поэтому, если вы уже использовали группы Office 365 для управления электронной почтой, календарем и документами группы, то вы увидите, что в Power BI доступны аналогичные функции, а также многое другое.Groups in Power BI are based on groups in Office 365, so if you've been using Office 365 groups to manage your group's email, calendar, and documents, you'll see that Power BI offers the same features, and more. При создании группы в Power BI фактически создается группа Office 365.When you create a group in Power BI, you're actually creating an Office 365 group.

В этом модуле используется сценарий настройки новой финансовой группы.This module uses the scenario of setting up a new finance group. Мы покажем, как настроить группу, совместно использовать информационные панели, отчеты и наборы данных в группе, и как добавить участников, у которых будет доступ к элементам в группе.We'll show how to set up the group, share dashboards, reports, and datasets into the group, and add members who'll have access to the items in the group.

Я открою страницу "Моя рабочая область".I start here in My Workspace. Это информационные панели, отчеты и наборы данных, которые создал я или которыми со мной поделились другие пользователи.These are the dashboards, reports, and datasets that I've created or that someone shared with me.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Развернув элемент "Моя рабочая область", я могу выбрать Создать группу.If I expand My Workspace, I can select Create a group.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Здесь можно указать ее имя.Here I can give it a name. Мы следуем сценарию, то есть это финансовая группа, поэтому назовем ее "Финансы".We're using the scenario or a finance group, so I'll call it Finance. Power BI проверяет и обеспечивает, что это имя не существует в домене.Power BI makes sure the name doesn't exist on the domain.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Я могу задать уровень конфиденциальности, чтобы содержимое группы могли видеть все сотрудники организации или только ее участники.I can set the privacy level by deciding whether anyone in my organization can see the contents of the group, or only its members.

Здесь я введу электронные адреса, группы безопасности и списки рассылки.I type email addresses, security groups, and distribution lists here. Я выбираю Добавить, чтобы добавить их в группу, и сохраняю группу.I select Add to make them members of the group, and save the group.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Перейдем к следующему уроку!On to the next lesson!

Создание пакетов содержимогоBuild content packs

В этом уроке мы создадим пакет содержимого, используя существующие артефакты, которые уже имеются в Power BI, а затем предоставим общий доступ к ним коллегам.In this lesson, we create a content pack with existing artifacts we already have in Power BI, and then share those with colleagues.

Моя рабочая область включает в себя информационную панель, отчет и набор данных.In My Workspace I have a dashboard, the report underneath, and the dataset. Я хочу, чтобы они были доступны и могли совместно использоваться, как пакет, другими пользователями в организации.I want to share them as a package with people in my organization, so they can reuse them.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

При выборе значка настройки (шестеренка в правом верхнем углу службы) отображается используемый объем хранилища, и я могу создать пакет содержимого.When I select the Settings icon (the gear in the top-right of the service), I can see how much storage I've used, and I can create a content pack.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

В появившемся диалоговом окне я могу указать, каким пользователям или группам его распространять, а также могу ввести заголовок.In the dialog that appears, I can choose whether to distribute it to specific people or groups, and also give it a title. Также рекомендуется ввести подробное описание в поле Описание, чтобы пользователи, просматривающие пакет содержимого, знали, что в нем содержится или что он предоставляет.It's also a good idea to provide a detailed description in the Description box, to people browsing for a content pack to know what it contains or what it provides.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

В нижней части диалогового окна у меня есть возможность передать изображение для пакета содержимого. Затем самый важный шаг: я выбираю информационную панель, которую необходимо включить в пакет содержимого, и когда я это делаю, Power BI автоматически выбирает отчет и набор данных, которые используются на информационной панели.On the bottom of the dialog, I have an opportunity to upload an image for the content pack, and then the most important step: I select the dashboard I want to include in the content pack, and when I do so, Power BI automatically selects the report and dataset that are used in the dashboard. Я не могу отменить выбор отчета или набора данных, так как они необходимы для информационной панели, которую я хочу включить в пакет содержимого.I cannot unselect the report or dataset, because the dashboard I want to include in the content pack requires them.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Я также могу выбрать другие информационные панели, отчеты и наборы данных, но я пока не буду этого делать.I could also select other dashboards, reports, and datasets, but I won't now.

При публикации пакет содержимого добавляется в коллекцию содержимого организации.When I publish, the content pack is added to the organization's content gallery.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Перейдем к следующему уроку!On to the next lesson!

Использование пакетов содержимогоUse content packs

В предыдущих уроках мы уже создали пакет содержимого и группу.In previous lessons, we already created a content pack and a group. В этом уроке мы создадим экземпляр пакета содержимого для всех пользователей в группе.In this lesson, we're going to create an instance of the content pack for everyone in the group.

Откроем страницу "Моя рабочая область"…I start in My Workspace, ...

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

…и выберем группу "Финансы", созданную в предыдущем уроке.... and switch back to the Finance group I created in the earlier lesson.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

В группе еще нет информационных панелей, отчетов или наборов данных.The group doesn't have any dashboards, reports, or datasets yet. Мы будем использовать созданный пакет содержимого.I'm going to use the content pack I created. Чтобы выбрать его, необходимо просмотреть пакеты содержимого из своей организации, а не из сторонних служб.I browse content packs from my organization rather than those from third-party services.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Мы нашли пакет содержимого, созданный минуту назад.I find the content pack I created a minute ago. У пакета должно быть понятное имя, описание и изображение, чтобы пользователи могли найти его.I see why it's important to give it a good title, description, and image, so people can find it. Теперь выполним подключение к пакету.I connect to it.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Power BI импортирует информационные панели, отчеты и наборы данных, находящиеся в пакете содержимого.Power BI imports the dashboards, reports, and datasets that are in the content pack.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

После выбора набора данных в Power BI отобразится запрос на персонализацию пакета содержимого.When I select the dataset, Power BI asks if I want to personalize the content pack.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Мы создаем копию пакета содержимого, который можно изменять, и отключаем его от опубликованной версии.I'm creating a copy of the content pack that I can make changes to, and disconnecting it from the published version of the content pack. Если автор пакета содержимого будет вносить изменения в опубликованную версию, мы не будем автоматически получать эти обновления.If the content pack creator makes changes to the published version, I won't automatically get those updates.

Но мы можем изменить информационную панель, отчет и даже набор данных, если нужно.But I can edit the dashboard, the report, and even the dataset, if I want.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Итак, пакеты содержимого — простой способ повторного использования содержимого, созданного другими пользователями в вашей организации.So content packs are a simple way to reuse content created by other people in your organization.

Перейдем к следующему уроку!On to the next lesson!

Обновление пакетов содержимогоUpdate content packs

В этом уроке мы отредактируем исходный пакет содержимого, который мы создали ранее, и увидим, как эти обновления передаются другим пользователям, подключенным к нему.In this lesson, we're going to edit the original content pack we created previously, and see how that updates the other people who've connected to it.

Я снова в своей рабочей области и редактирую исходную информационную панель.I'm back in My Workspace, editing my original dashboard.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Каждый раз, когда я вношу какие-либо изменения в информационную панель, я получаю напоминание о том, что я изменил что-то, к чему открыт общий доступ другим пользователями через пакет содержимого, поэтому мне предлагается обновить общую версию.Anytime I make any change to the dashboard, I get this reminder that I've changed something that I've shared with others in a content pack, and prompting me to update the shared version.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Я снова нажимаю значок настроек и выбираю Просмотреть пакет содержимого, чтобы просмотреть пакеты содержимого, которые я уже опубликовал.I go back to the settings icon and select View content pack to see the content packs I've already published.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Я вижу созданный мной пакет содержимого.I see the content pack I made. Этот небольшой значок сообщает мне, что я что-то изменил в этом пакете, поэтому требуется отредактировать пакет содержимого, чтобы другие пользователи могли видеть мои изменения.This little icon tells me I've changed something in the content pack, and I need to edit the content pack so others can see my changes.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

При нажатии Изменить я возвращаюсь в экран, где я могу отредактировать заголовок и описание, но теперь здесь есть кнопка Обновить, которую и требуется выбрать.When I select Edit, I'm back at the screen where I can edit the title and description, but this time it has an Update button, so I select that.

Совместное использование и сотрудничество в Power BI

Power BI принимает эти изменения и публикует обновленный пакет содержимого в коллекции пакетов содержимого.Power BI takes those changes and publishes the updated content pack to the content pack gallery.

Каждый, кто подключен к моему пакету содержимого, получает сообщение о том, что пакет содержимого был изменен. Пользователю предлагается принять изменения или сохранить старую версию.Anybody who has connected to my content pack gets a message that the content pack has changed, and asks if they want to accept the changes or keep the older version.

Таким образом, как владелец пакета содержимого вы можете управлять версиями, которые используют ваши коллеги.So as the content pack owner, you can manage the versions that your colleagues are using.

Интеграция OneDrive для бизнеса со службой Power BIIntegrate OneDrive for Business with Power BI

В предыдущей статье мы изучили, как создавать группы, помогающие организации управлять содержимым и совместно использовать содержимое, которое находится в Power BI.In an earlier article we reviewed creating groups to help your organization manage and collaborate on content that's in Power BI. Также можно использовать группы Power BI и Office 365 для совместной работы и предоставления общего доступа с помощью OneDrive для бизнеса.You can also use your Power BI / Office365 groups to collaborate and share by using OneDrive for Business.

Использование OneDrive для бизнеса в качестве источника содержимого для Power BI открывает доступ к целому ряду полезных инструментов, таких как журнал версий.Using OneDrive for Business as a source for your Power BI content gives you access to a number of helpful tools, such as version history. Вы также можете использовать свои файлы совместно с группой Office 365 прямо в OneDrive для бизнеса, чтобы предоставить доступ и разрешить большому числу пользователей работать над одними файлами Power BI или Excel.You can also share your files with an Office365 group from within OneDrive for Business to give access and allow many people to work on the same Power BI or Excel files.

Для подключения к PBIX-файлу (Power BI Desktop) в OneDrive для бизнеса выполните вход в службу Power BI и выберите Получение данных.To connect to a PBIX (Power BI Desktop) file on OneDrive for Business, log into the Power BI service and select Get Data. В разделе "Импорт" или "Подключение к данным" выберите Файлы, а затем выберите OneDrive для бизнеса.Choose Files under Import or Connect to Data, and then select OneDrive - Business. Выделите нужный файл и нажмите Подключить.Highlight the desired file, and select Connect.

Содержимое отобразится на левой панели навигации.Your content appears in the left-hand side navigation bar.

Теперь любые изменения в файле в OneDrive для бизнеса будут автоматически отражаться в среде Power BI и записываться в журнал версий.Now, any changes made to the file on OneDrive for Business will be automatically reflected in the Power BI environment as well, and recorded in the version history.

Публикация в ИнтернетеPublish to web

В этом уроке мы узнаем, как предоставить общий доступ к отчету Power BI на веб-странице или по электронной почте, выполнив всего несколько простых действий.In this lesson, we learn how to share a Power BI report on a web page, or share it through email, in just a few simple steps. Эту функцию Power BI часто называют Опубликовать в Интернете. Она проста в использовании и управлении.This feature of Power BI is often referred to as Publish to web, and it's easy to use and to manage.

В Power BI выберите отчет, к которому нужно предоставить общий доступ, чтобы он отобразился на холсте.In Power BI, select the report you want to share, so it's displayed on the canvas. Затем выберите в меню параметры Файл > Опубликовать в Интернете.Then from the menu, select File > Publish to web.

После этого откроется диалоговое окно, в котором сообщается, что вы получите код внедрения, позволяющий добавить отчет на веб-сайт или отправить его по электронной почте.From there, you see a dialog that explains you'll get an embed code that lets you include the report on a website or in mail.

При выборе пункта Создать код внедрения в Power BI отображается другое диалоговое окно, в котором еще раз сообщается о совместном использовании данных в Интернете.When you select Create embed code, Power BI presents another dialog, telling you again that you're about to share your data with everyone on the Internet. Убедитесь, что все сделано правильно.Make sure that's okay!

В Power BI отображается диалоговое окно с двумя ссылками:Power BI presents a dialog with two links:

  • ссылка, к которой можно предоставить общий доступ по электронной почте (при переходе по ней отображается отчет в виде веб-страницы);A link you can share in email, which show the report as a web page
  • HTML-код (ссылка внутри IFrame), позволяющий внедрить отчет непосредственно в веб-страницу.HTML code (a link plus within an iframe) so you can embed the report directly into a web page

Для HTML-ссылки можно выбрать внедренный отчет из предопределенных размеров или изменить код IFrame и настроить его размер самостоятельно.For the HTML link, you can choose from predefined sizes for the embedded report, or you can modify the iframe code yourself and customize its size.

Вы можете просто вставить ссылку для электронной почты в браузер и просмотреть отчет в виде веб-страницы.You can simply paste the email link into a browser, and see your report as a web. Вы можете работать с этой веб-страницей точно так же, как и при просмотре отчета в Power BI.You can interact with that web page just as you would if you were viewing the report in Power BI. На следующих рисунках показана страница Опубликовать в Интернете при копировании ее ссылки непосредственно из этого диалогового окна в браузер:The following images shows a Publish to web page, when its link was copied directly from that dialog into a browser:

Эту ссылку в IFrame можно также внедрить в запись блога, веб-сайт или Sway.You can also embed that iframe link into a blog post or website, or into Sway, too.

Хотите удалить созданный код внедрения?Want to delete an embed code you created? Это не проблема.No problem. В Power BI в правом верхнем углу экрана щелкните значок шестеренки и выберите Управление кодами внедрения.In Power BI, select the gear icon in the upper right corner, then select Manage embed codes.

В рабочей области Power BI отобразятся созданные коды внедрения (на приведенном ниже рисунке отображается один из них).The Power BI workspace shows the embed codes you've created (in the image below, there's just one). Щелкнув многоточие, можно получить код внедрения или полностью удалить его.When you click the ellipses, you can then select to get the code for the embed code, or delete the embed code entirely.

Вот и все, что нужно знать о публикации отчета Power BI в Интернете и его совместном использовании.And that's all there is to publishing your Power BI report to the web, and sharing it with the world. Это просто!It's easy!

Завершение интерактивного обучения работе с Power BICompletion of Power BI Guided learning

Вы сделали это!You did it! Поздравляем!Congratulations! Вы завершили курс интерактивного обучения для Power BI.You've completed the Guided Learning course for Power BI. Вы прошли весь путь, начав с изучения основных элементов службы Power BI, затем ознакомившись с функциями и элементами ее программного обеспечения и узнав, как все они работают вместе.You've come full circle from learning the basic elements of Power BI, taken a tour through its software features and elements, and learned how they all work together.

Это последняя часть курса (и его последний раздел, если вы не планируете разбираться с выражениями DAX). Поэтому если вы прошли все эти разделы по порядку, то можете вполне заслуженно похвалить себя.This is the last section (and the final topic, unless you want to learn DAX) in the course, so if you went through all of these sections in order, take a moment to pat yourself on the back. Отличная работа!Good job! Теперь вы хорошо разбираетесь во всех важных понятиях:You're now well versed in all these important concepts:

Это большой объем знаний, и теперь, когда вы их изучили, пора эти знания применить на практике.That's a lot of knowledge, and now that you have all this in your head, you're ready to go put it to use! Ниже приведено несколько ссылок для скачивания файлов или подключения браузера к службе Power BI.Here are some links to downloads or to get your browser connected to the Power BI service:

Кроме того, существуют дополнительные справочные материалы.There's more help and reference content available, too. Просто перейдите в верхнюю часть этой страницы и выберите Learning > Документация, чтобы отобразить наш обширный набор справочных материалов по Power BI.Just go to the top of this page, and select Learning > Documentation to see our extensive set of Power BI reference content.

Мы надеемся, что вам понравилось интерактивное обучение работе с Power BI.We hope you've enjoyed your journey through this Power BI Guided Learning experience. Желаем вам удачи, и пусть ваши визуальные элементы Power BI всегда будут иммерсивными и привлекательными.Best of luck to you, and may your Power BI visuals always be immersive and compelling.

Еще один раздел для пользователей DAXOne more section for DAX users

Хотите узнать что-то еще?Still want more? Вас интересует, как с помощью DAX (выражений анализа данных) создавать, фильтровать и использовать настраиваемые столбцы и таблицы в Power BI?Interested in using DAX (Data Analysis Expressions) to create, filter, or use custom columns and tables in Power BI? У нас есть еще один раздел специально для пользователей, которые готовы к программированию в Power BI: он называется Знакомство с DAX.There's one more section targeted at people inclined to do some code work in Power BI, and it's called Introduction to DAX. Загляните туда, если вас интересует эта тема: он составлен в таком же приятном стиле, что и остальные руководства для интерактивного обучения.Take a look if you're interested - it uses the same friendly approach as the rest of Guided Learning.

Поздравляем!

You've completed the Publishing and sharing section of Power BI Guided Learning. If you want an introduction to DAX, the language used to create Power BI queries, head to the next tutorial.

Вы узнали, как...

Следующее руководство

Introduction to DAX

Соавторы

  • Davidiseminger
  • lautarol
  • olprod
  • Alisha-Acharya