Начало работы с мобильным приложением Power BI на телефонах с AndroidGet started with the Power BI mobile app on Android phones

Приложение Android для Microsoft Power BI позволяет работать со службой Power BI, сервером отчетов Power BI и службами Reporting Services на мобильных устройствах.The Android app for Microsoft Power BI delivers the mobile BI experience for Power BI, Power BI Report Server, and Reporting Services. Благодаря возможностям динамического мобильного доступа с поддержкой сенсорного ввода вы можете легко просматривать и использовать корпоративные панели мониторинга как в локальной, так и облачной среде.View and interact with your company dashboards on premises and in the cloud from anywhere, with live, touch-enabled mobile access. Просматривайте данные на панелях мониторинга и используйте их совместно с коллегами в электронных и текстовых сообщениях.Explore the data in dashboards, and share with your colleagues in email or text messages.

Панель мониторинга в приложении Power BI для Android

Создавайте отчеты Power BI в службе Power BI Desktop с последующей публикацией.You create Power BI reports in Power BI Desktop, and publish them:

Затем в приложении Power BI для устройств Android работайте с панелями мониторинга и отчетами как локально, так и в облаке.Then in the Power BI app for Android phones, you interact with your dashboards and reports, whether on-premises or in the cloud.

Узнайте о новых возможностях мобильных приложений Power BI.Find out what's new in the Power Bi mobile apps.

Начните с главногоFirst things first

  • Получите приложение. Скачайте приложение Android для Power BI из магазина Google Play.Get the app Get the Power BI for Android app from Google Play.

    Power BI можно запустить на ряде различных телефонов Android.Power BI can run on a number of different Android phones. Телефон должен работать под управлением ОС Android, начиная с версии 5.0.Your phone needs to be running the Android 5.0 operating system, or later. Чтобы проверить версию ОС на телефоне, выберите Параметры > Об устройстве > Версия Android.To check on your phone, go to Settings > About device > Android version.

  • Приступайте к работе, открыв приложение. После открытия приложения даже без регистрации или входа можно просматривать страницы входа, чтобы быстро получить представление о том, что можно делать в приложении Power BI на телефоне Android.Start when you open the app Even without signing up or signing in, after you open the app you can flip through the sign-in pages for a quick overview of things you can do with the Power BI app on your Android phone. Коснитесь пункта Пропустить, чтобы просмотреть и изучить примеры и получить практический опыт работы с приложением.Tap Skip to view and explore the samples, and get hands-on experience with the app. К примерам можно вернуться в любой момент с домашней страницы панелей мониторинга.You can go back to the samples whenever you want from the dashboards home page.
  • Узнайте о новых возможностях мобильных приложений Power BI.Find out what's new in the Power Bi mobile apps.

Регистрация в службе Power BI в ИнтернетеSign up for the Power BI service on the web

Если вы еще не зарегистрировались, перейдите в службу Power BI (http://powerbi.com/), чтобы зарегистрировать собственную учетную запись для создания и хранения информационных панелей и отчетов, а также консолидации ваших данных.If you haven't signed up yet, go to the Power BI service (http://powerbi.com/) to sign up for your own account for creating and storing dashboards and reports, and bringing your data together. Затем войдите в Power BI с вашего телефона Android, чтобы просматривать свои панели мониторинга из любого места.Then sign in to Power BI from your Android phone to see your own dashboards from anywhere.

  1. В службе Power BI коснитесь кнопки Зарегистрироваться, чтобы создать учетную запись Power BI.In the Power BI service, tap Sign up to create a Power BI account.
  2. Начните создавать собственные информационные панели и отчеты.Start creating your own dashboards and reports.

Начало работы с приложением Power BI на телефонеGet started with the Power BI app on your phone

  1. На телефоне Android на начальном экране откройте приложение Power BI для Android.On your Android phone, from the start screen open the Power BI for Android app.

    Значок Power BI

  2. Чтобы просмотреть панели мониторинга и отчеты Power BI, нажмите Power BI.To view your Power BI dashboards and reports, tap Power BI.

    Важно!

    Если вы получите сообщение о том, что не удалось войти в Power BI, см. статью Исправление ошибки "корпоративный SSL-сертификат не является доверенным".If you get a message that Power BI can't sign you in, see "Could not authenticate because your corporate SSL certificate is untrusted" for details on how to resolve the issue.

    Чтобы просмотреть мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности служб Reporting Services и сервера отчетов Power BI, выберите Сервер отчетов.To view your Power BI Report Server and Reporting Services reports and KPIs, tap Report Server.

    Вход в Power BI

Примеры для Power BI и Reporting ServicesTry the Power BI and Reporting Services samples

Вы можете работать с примерами Power BI и Reporting Services даже без регистрации.Even without signing up, you can play with the Power BI and Reporting Services samples. Загрузив приложение, вы можете просматривать образцы или приступить к работе.After you download the app, you can view the samples or get started. Возвращайтесь к образцам когда захотите с домашней страницы панели мониторинга.Go back to the samples whenever you want from the dashboards home page.

Примеры Power BIPower BI samples

Вы можете просматривать примеры панелей мониторинга Power BI и взаимодействовать с ними, но есть некоторые задачи, которые с ними невозможно выполнить.You can view and interact with the Power BI dashboard samples, but there are a few things you can't do with them. Нельзя открыть отчеты, соответствующие панелям мониторинга, предоставить к примерам общий доступ для других пользователей или добавить их в избранное.You can't open the reports behind the dashboards, share the samples with others, or make them your favorites.

  1. Коснитесь кнопки глобальной навигацииTap the global navigation button Кнопка глобальной навигации в левом верхнем углу.in the upper-left corner.
  2. Коснитесь элементов Настройки > Просмотреть наши примеры, выберите роль и просмотрите образец панели мониторинга для этой роли.Tap Settings > Discover our samples, then pick a role and explore the sample dashboard for that role.

    Примеры для мобильных приложений Power BI

Примеры мобильных отчетов Reporting ServicesReporting Services mobile report samples

  1. Коснитесь кнопки глобальной навигацииTap the global navigation button Кнопка глобальной навигации в левом верхнем углу.in the upper-left corner.
  2. Коснитесь Примеры для Reporting Services, откройте отчеты по розничным продажам или отчеты по сбыту и изучите ключевые показатели эффективности и мобильные отчеты.Tap Reporting Services samples, then open either the Retail Reports or the Sales Reports folder to explore their KPIs and mobile reports.

    Примеры для Reporting Services

Поиск панели мониторинга или отчетаSearch for a dashboard or report

  • Коснитесь значка лупы в правом верхнем углуTap the magnifying glass in the upper-right corner Значок поиска, а затем введите искомое слово., then type the term to find.

    Результаты поиска

    По умолчанию поиск выполняется по всем панелям мониторинга и отчетам, но также можно выполнить поиск только по одному из них.By default it searches all dashboards and reports, but you can search just one or the other.

Поиск содержимого в мобильных приложениях Power BIFind your content in the Power BI mobile apps

В мобильных приложениях Power BI панели мониторинга и отчеты хранятся в разных расположениях в зависимости от источника данных.Your dashboards and reports are stored in different locations in the Power BI mobile apps, depending on where they came from. Прочтите статью о поиске содержимого в мобильных приложениях.Read about finding your content in the mobile apps. Вы всегда можете найти нужное содержимое в мобильных приложениях Power BI.Plus you can always search for anything you have in the Power BI mobile apps.

Панель навигации слева

Просмотр избранных панелей мониторинга, ключевых показателей эффективности и отчетовView your favorite dashboards, KPIs, and reports

В мобильных приложениях на странице "Избранное" отображаются все избранные панели мониторинга Power BI, а также ключевые показатели эффективности и отчеты сервера отчетов Power BI и служб Reporting Services.On the Favorites page in the mobile apps, you see all of your favorite Power BI dashboards, together with Power BI Report Server and Reporting Services KPIs and reports. Когда в мобильном приложении Power BI вы добавляете панель мониторинга в избранное, панель становится доступной на всех ваших устройствах, а также в службе Power BI в браузере.When you make a dashboard a favorite in the Power BI mobile app, you can access it from all of your devices, including the Power BI service in your browser.

  • Выберите Избранное.Tap Favorites.

    "Избранное" на панели навигации слева

    На этой странице отображаются избранные элементы Power BI, а также веб-портала сервера отчетов Power BI и служб Reporting Services.Your Power BI favorites and your favorites from the Power BI Report Server and Reporting Services web portal are all on this page.

    Страница "Избранное"

Дополнительные сведения об избранном в мобильных приложениях Power BI см. здесь.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Поддержка для организаций в мобильных приложениях Power BIEnterprise support for the Power BI mobile apps

Организации могут использовать Microsoft Intune для управления устройствами и приложениями, включая мобильные приложения Power BI для iOS и Android.Organizations can use Microsoft Intune to manage devices and applications, including the Power BI mobile apps for Android and iOS.

Microsoft Intune позволяет управлять такими элементами, как требование ПИН-кода доступа, управление способом обработки данных в приложении и даже шифрование данных приложения, если приложение не используется.Microsoft Intune lets organizations control items like requiring an access pin, controlling how data is handled by the application, and even encrypting application data when the app isn't in use.

Примечание

Если вы используете мобильное приложение Power BI на устройстве Android и в вашей организации настроены возможности Microsoft Intune MAM, то фоновое обновление данных будет отключено.If you use the Power BI mobile app on your Android device and your organization has configured Microsoft Intune MAM, then background data refresh is turned off. Power BI обновит данные из службы Power BI в Интернете при следующем входе в приложение.The next time you enter the app, Power BI refreshes the data from the Power BI service on the web.

Информация о настройке мобильных приложений Power BI для Android через Microsoft Intune.Read more about configuring Power BI mobile apps for Android with Microsoft Intune.

Дальнейшие действияNext steps

Ниже перечислены дополнительные возможности, доступные при работе с панелями мониторинга и отчетами в приложении Power BI на устройствах Android, а также при работе с отчетами и ключевыми показателями эффективности на веб-портале сервера отчетов Power BI и служб Reporting Services.Here are some other things you can do in the Android phone app for Power BI with dashboards and reports in Power BI, and reports and KPIs in the Power BI Report Server or Reporting Services web portal.

Панели мониторинга и отчеты Power BIPower BI dashboards and reports

Отчеты и ключевые показатели эффективности на веб-портале сервера отчетов Power BI и служб Reporting ServicesReports and KPIs on the Power BI Report Server and Reporting Services web portals

См. также:See also