Просмотр данных в мобильном приложении Power BI на устройстве Apple WatchExplore your data in the Power BI mobile app on your Apple Watch

С помощью приложения Power BI для Apple Watch можно просматривать ключевые показатели эффективности и плитки типа "карточка" на информационных панелях Power BI прямо на своих часах.With the Power BI Apple Watch app, you can view KPIs and card tiles from your Power BI dashboards, right on your watch. Ключевые показатели эффективности и плитки типа "карточка" лучше всего подходят для измерения пульса на небольшом экране.KPIs and card tiles are best suited to providing a heartbeat measure on the small screen. Панель мониторинга можно обновить непосредственно на устройстве iPhone или в часах Apple Watch.You can refresh a dashboard from your iPhone or from the Watch itself.

Установка приложения Power BI для Apple WatchInstall the Apple Watch app

Приложение Power BI для Apple Watch объединено с приложением Power BI для iOS, поэтому при скачивании приложение Power BI на iPhone из магазина Apple вы автоматически скачиваете и приложение Power BI для Apple Watch.The Power BI Apple Watch app is bundled with the Power BI for iOS app, so when you download the Power BI app to your iPhone from the Apple App Store, you're automatically also downloading the Power BI Watch app. В руководстве Apple объясняется, как устанавливать приложения для Apple Watch.The Apple guide explains how to install Apple Watch applications.

Использование приложения Power BI в Apple WatchUse the Power BI app on the Apple Watch

Открыть приложение Power BI на Apple Watch можно из списка установленных приложений или с помощью мини-приложения Power BI (если настроено) на циферблате часов.Get to the Power BI Apple Watch app either from the watch's springboard, or by clicking the Power BI widget (if configured) directly from the watch face.

Apple Watch

Приложение Power BI для Apple Watch состоит из двух частей.The Power BI Apple Watch app consists of two parts.

  • Экран индекса позволяет быстро просмотреть все ключевые показатели эффективности и плитки типа "карточка" из синхронизированной информационной панели.The index screen allows a quick overview of all KPI and card tiles from the synced dashboard.

    Apple Watch

  • Плитка в фокусе: щелкните плитку на экране индекса, чтобы подробнее изучить ее.The in-focus tile: Click a tile on the index screen for an in-depth view of a specific tile.

    Apple Watch

Обновление панели мониторинга в часах Apple WatchRefresh a dashboard from your Apple Watch

Вы можете обновлять синхронизированные панели мониторинга непосредственно в часах.You can refresh a synced dashboard directly from your watch.

  • В представлении панели мониторинга в приложении для Apple Watch прикоснитесь на несколько секунд экрану и выберите refresh (Обновить).While in the dashboard view on the watch app, deep press your screen and select refresh.

Приложение для Apple Watch теперь будет синхронизировать панель мониторинга с данными службы Power BI.Your watch app will now sync your dashboard with data from the Power BI service.

Примечание

Приложение для Apple Watch взаимодействует с Power BI через мобильное приложение Power BI на iPhone.The watch app communicates with Power BI via Power BI mobile app on the iPhone. Следовательно, чтобы обеспечить возможность обновления панели мониторинга в приложении для Apple Watch, на iPhone должно быть запущено приложение Power BI (хотя бы в фоновом режиме).Therefore, the Power BI app must be running on your iPhone, at least in the background, for the dashboard on the watch app to refresh.

Обновление панели мониторинга в часах Apple Watch из iPhoneRefresh a dashboard on your Apple Watch from your iPhone

Вы также можете обновить панель мониторинга в часах Apple Watch из устройства iPhone.You can also refresh a dashboard that's on your Apple Watch from your iPhone.

  1. В Power BI на iPhone откройте информационную панель, которую нужно синхронизировать с Apple Watch.In Power BI on your iPhone, open the dashboard you want to sync with the Apple Watch.
  2. Выберите многоточие (…) > Синхронизировать с часами.Select the ellipsis (...) > Sync with Watch.

Power BI показывает индикатор, указывающий, что информационная панель синхронизирована с часами.Power BI shows an indicator that the dashboard is synced with the watch.

Одновременно можно синхронизировать с часами только одну информационную панель.You can only sync one dashboard at a time with the watch.

Совет

Чтобы просмотреть на часах плитки из нескольких информационных панелей, создайте новую информационную панель в службе Power BI и закрепите на ней все нужные плитки.To view tiles from multiple dashboards on your watch, create a new dashboard in the Power BI service, and pin all the relevant tiles to it.

Настройка пользовательского мини-приложения Power BISet a custom Power BI widget

Вы можете отобразить определенную плитку Power BI непосредственно на циферблате Apple Watch, чтобы она была видна и доступна постоянно.You can also display a specific Power BI tile directly on the Apple Watch face, so it's visible and accessible at all times.

Мини-приложение Power BI на Apple Watch обновляется почти так же часто, как и ваши данные, своевременно обеспечивая вас актуальной информацией.The Power BI Apple Watch widget updates close to the time your data updates, keeping your needed information always up to date.

Добавление мини-приложения Power BI на циферблат часовAdd a Power BI widget to your watch face

См. раздел Настройка внешнего вида часов Apple Watch руководства Apple.See Customize your Apple Watch face in the Apple Guide.

Изменение текста мини-приложенияChange the text on the widget

Учитывая небольшой размер циферблата Apple Watch, приложение Power BI для Apple Watch позволяет изменять заголовок мини-приложения.Given the small space on the Apple Watch face, the Power BI Apple Watch app lets you change the title of the widget to fit the small space.

  • На телефоне iPhone откройте управляющее приложение Apple Watch, выберите Power BI, перейдите в поле имени мини-приложения и введите новое имя.On your iPhone, go to the Apple Watch control app, select Power BI, navigate to the widget name field, and type a new name.

    Apple Watch

Примечание

Если этого не сделать, мини-приложение Power BI сократит имя до того количества символов, которое поместится на небольшом циферблате часов.If you don't change the name, the Power BI widget will shorten the name to the number of characters that fit the small space on the watch face.

Дальнейшие действияNext steps

Ваши отзывы помогают нам решить, что следует добавить в следующие выпуски, поэтому не забудьте проголосовать за другие функции, которые вы хотели бы увидеть в мобильных приложениях Power BI.Your feedback will help us decide what to implement in the future, so please don’t forget to vote for other features that you would like to see in Power BI mobile apps.