Просмотр отчетов в мобильных приложениях Power BIExplore reports in the Power BI mobile apps

Область применения:Applies to:

iPhone iPad Телефон Android Планшет Android Устройства под управлением Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Телефоны под управлением AndroidAndroid phones Планшеты AndroidAndroid tablets Устройства под управлением Windows 10Windows 10 devices

Отчет Power BI — это интерактивное представление данных с визуальными элементами, которые отображают различные результаты и сведения, полученные из этих данных.A Power BI report is an interactive view of your data, with visuals representing different findings and insights from that data. Просмотр отчетов в мобильных приложениях Power BI — это последний шаг трехэтапной процедуры.Viewing reports in the Power BI mobile apps is the third step in a three-step process.

  1. Создание отчетов в Power BI Desktop.Create reports in Power BI Desktop. В Power BI Desktop можно даже оптимизировать отчет для телефонов.You can even optimize a report for phones in Power BI Desktop.
  2. Публиковать эти отчеты можно в службе Power BI (https://powerbi.com) или на Сервере отчетов Power BI).Publish those reports to the Power BI service (https://powerbi.com) or Power BI Report Server.
  3. После этого вы можете работать с отчетами в мобильных приложениях Power BI.Then interact with those reports in the Power BI mobile apps.

Открытие отчета Power BI в мобильном приложенииOpen a Power BI report in the mobile app

Расположение отчетов Power BI в мобильном приложении зависит от места их получения.Power BI reports are stored in different places in the mobile app, depending on where you got them. Они могут быть в расположении "Приложения", "Мне предоставлен доступ", "Рабочие области" (включая страницу "Моя рабочая область") или на сервере отчетов.They can be in Apps, Shared with me, Workspaces (including My Workspace), or on a report server. Иногда получить отчет можно при помощи связанной панели мониторинга, а иногда они представлены в списке.Sometimes you go through a related dashboard to get to a report, and sometimes they're listed.

  • На панели мониторинга коснитесь многоточия (...) в правом верхнем углу плитки и выберите команду Открыть отчет.In a dashboard, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner of a tile > Open report.

    Открытие отчета

    Не на всех плитках можно открыть отчет.Not all tiles have the option to open in a report. Например, плитки, созданные после ввода данных в поле вопросов и ответов, не открывают отчеты при касании.For example, tiles created by asking a question in the Q&A box don't open reports when you tap them.

    На телефоне отчет открывается в альбомной ориентации, если он не оптимизирован для просмотра на телефоне.On a phone, the report opens in landscape mode, unless it's optimized for viewing on a phone.

    Мобильный отчет в альбомном режиме

Просмотр отчетов, оптимизированных для телефонаView reports optimized for phones

Можно создать макет отчета Power BI, оптимизированный для телефонов.Power BI report authors can create a report layout specifically optimized for phones. Для страниц отчетов, оптимизированных для телефонов, добавлены новые возможности. Например, можно детализировать и сортировать визуальные элементы и получать доступ к фильтрам, который добавил на страницу отчета автор отчета.Report pages optimized for phones have added functionality: for example, you can drill down and sort in visuals, and you can access the filters the report author added to the report page. Отчет откроется на телефоне со значениями, отфильтрованными в соответствии со значениями отчета, настроенными через веб-интерфейс, с отображенным сообщением о наличии на странице активных фильтров.The report opens on your phone filtered to the values being filtered in the report on the web, with a message that there are active filters on the page. Фильтры можно изменять прямо в телефоне.You can change the filters on your phone.

В списке оптимизированный отчет отмечен специальным значкомIn a list of reports, an optimized report has a special icon Значок "Мобильный отчет"::

Открытие мобильного отчета

На телефоне такой отчет открывается в книжной ориентации.When you view that report on a phone, it opens in portrait view.

Отчет в книжной ориентации

Отчет может содержать ряд страниц, не оптимизированных для телефонов.A report may have a mix of pages that are and aren't optimized for phones. В таком случае представление для каждой страницы будет переключаться с книжной в альбомную ориентацию.If so, when you flip through the report the view will switch from portrait to landscape for each page.

Узнайте больше об отчетах, оптимизированных для представления телефона.Read more about reports optimized for phone view.

Использование срезов для фильтрации отчетаUse slicers to filter a report

При создании отчетов в приложении Power BI Desktop или службе Power BI попробуйте добавить на страницу отчета срезы.When designing a report in Power BI Desktop or the Power BI service, consider adding slicers to a report page. Вы и ваши коллеги можете использовать их для фильтрации данных страницы в браузере и в мобильных приложениях.You and your colleagues can use the slicers to filter the page in a browser and in the mobile apps. При просмотре отчета на телефоне вы можете видеть срезы и взаимодействовать с ними в альбомной ориентации, а также на странице, оптимизированной для книжной ориентации телефона.When you view the report on a phone, you can see and interact with the slicers in landscape mode and in a page optimized for the phone's portrait mode. Если выбрать значение в срезе или фильтре в браузере, это значение будет установлено и при просмотре страницы в мобильном приложении.If you select a value in a slicer or filter in the browser, the value will be selected when you view the page in the mobile app, too. Вы увидите сообщение о наличии активных фильтров на странице.You see a message that there are active filters on the page.

  • Когда вы выбираете значение в срезе на странице отчета, фильтруются и другие визуальные элементы.When you select a value in a slicer on the report page, it filters the other visuals on the page.

    Срез отчетов

    На изображении ниже срез фильтрует гистограмму для отображения значений только за июль.In this illustration, the slicer is filtering the column chart to show only July values.

Перекрестная фильтрация и выделение отчетаCross-filter and highlight a report

При выборе значения в визуальном элементе другие визуальные элементы не фильтруются.When you select a value in a visual, it doesn't filter the other visuals. Связанные значения в других визуальных элементах выделяются.It highlights the related values in the other visuals.

  • Коснитесь значения в визуальном элементе.Tap a value in a visual.

    Перекрестная фильтрация страницы

    При касании столбца "Large" в одном визуальном элементе выделяются связанные значения в других визуальных элементах.Tapping the Large column in one visual highlights related values in the other visuals.

Сортировка визуальных элементов на iPad или планшетном ПКSort a visual on an iPad or a tablet

  • Коснитесь диаграммы, многоточия (), а затем коснитесь имени поля.Tap the chart, tap the ellipsis (...) and tap the field name.

    Сортировка визуального элемента

  • Чтобы изменить порядок сортировки, снова коснитесь многоточия (...), а затем еще раз коснитесь того же имени поля.To reverse the sort order, tap the ellipsis (...) again, then tap the same field name again.

Увеличение и уменьшение детализации визуального элементаDrill down and up in a visual

Если автор отчета добавил в визуальный элемент возможность детализации, вы можете подробно просматривать значения в какой-то части этого элемента.If a report author has added drill-down capability to a visual, you can drill down in the visual to see the values that make up one part of it. Детализацию можно добавить в визуальный элемент в службе Power BI Desktop или Power BI.You add drill down to a visual in Power BI Desktop or the Power BI service.

  • Коснитесь точки данных в визуальном элементе, чтобы отобразить всплывающую подсказку.Tap a data point in a visual to display its tooltip. Если в визуальном элементе доступна детализация, в нижней части подсказки будут стрелки.If it has drill-down, the bottom of the tooltip has arrows you can tap.

    Детализация в визуальном элементе

  • Чтобы уменьшить детализацию, коснитесь в подсказке стрелки вверх.To drill back up, tap the up arrow in the tooltip.

    Уменьшение детализации

  • Вы также можете детализировать все точки данных в визуальном элементе.You can also drill down in all the data points in a visual. Откройте его в режиме фокусировки и коснитесь значка обзора. Вы сможете выбрать показ всего следующего уровня либо развернуть текущий и следующий уровни.Open it in focus mode, tap Explore icon, then choose the show all the next level, or expand to show the current and the next level.

    Полная детализация в Power BI

Детализация с переходом между страницамиDrill through from one page to another

Детализация позволяет вам коснуться определенной части визуального элемента в Power BI и перейти на другую страницу отчета, отфильтрованную по выбранному значению.With drillthrough, when you tap a specific part of a visual, Power BI takes you to a different page in the report, filtered to the value you tapped. Автор отчета может задавать различные варианты детализации с переходом на разные страницы.A report author can define one or more drill-through options, each taking you to a different page. В этом случае вы выбираете из них тот, который вам интересен.In that case, you can choose which one you want to drill through. В следующем примере при касании значения в датчике можно выбрать детализацию расходов по бизнес-сфере или планирования по бизнес-сфере.In the following example, when you tap the value in the gauge, you can choose between drilling through to spent by business area or planning by business area.

Детализация отчета в Power BI Mobile

Чтобы вернуться в детализации на предыдущую страницу отчета, нажмите кнопку "Назад".When you drill through, the back button takes you back to the previous report page.

Читайте, как добавить детализацию в Power BI Desktop.Read about how to add drill-through in Power BI Desktop.

Дальнейшие действияNext steps