Общий доступ к панели мониторинга из мобильного приложения Power BIShare a dashboard from the Power BI mobile apps

Область применения:Applies to:

iPhone iPad Телефон Android Планшет Android Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Телефоны под управлением AndroidAndroid phones Планшеты AndroidAndroid tablets Устройства под управлением Windows 10Windows 10 devices

При наличии лицензии Power BI Pro вы можете приглашать коллег для просмотра панелей мониторинга, отправляя им ссылки из мобильных приложений Power BI.With a Power BI Pro license, you can invite colleagues to view your dashboards by sharing links from the Power BI mobile apps. Пользователи, которым вы предоставляете общий доступ к панелям мониторинга, должны находиться в том же домене электронной почты, что и вы, а также иметь лицензию Power BI Pro. Либо содержимое должно находиться в емкости Premium.The people you share dashboards with need to be the same email domain as you and have a Power BI Pro license, too, or the content needs to be in a Premium capacity.

Из мобильного приложения Power BI для устройств iOS и Android можно также добавить заметку к моментальному снимку плитки, отчета или визуального элемента и поделиться им.From the Power BI mobile apps for iOS and Android, you can also annotate and share a snapshot of a tile, report, or visual with anyone.

Предоставление общего доступа к панели мониторинга с устройства iPhoneShare a dashboard from your iPhone

  1. На панели действий в нижней части панели мониторинга коснитесь значка общего доступаIn the actions bar at the bottom of the dashboard, tap the share icon Значок "Предоставить общий доступ"..

    Значок "Предоставить общий доступ" iPhone

  2. Выберите Пригласить коллегу.Tap Invite a colleague.
  3. Введите имена (через запятую) и сообщение, сопровождающее приглашение в панель мониторинга.Type names, separated by commas, and a message to accompany your dashboard invitation.
  4. Чтобы разрешить повторный общий доступ, оставьте параметр Разрешить получателям предоставлять доступ к этой панели мониторинга выбранным.To allow resharing, leave Allow recipients to share this dashboard selected.

    Повторно предоставленный общий доступ позволяет вашим коллегам пересылать приглашение другим пользователям в организации через веб-приложения или мобильные приложения.Resharing allows your colleagues to forward the email invitation to others in your organization, either through the web or the mobile apps.

  5. Нажмите Отправить в правом верхнем углу.Tap Send in the upper-right corner.

    Ваши коллеги получат приглашение по электронной почте с прямой ссылкой на соответствующую панель мониторинга.Your colleagues get an email invitation with a direct link to the dashboard. Срок действия приглашения истекает через один месяц.The invitation expires after one month. При открытии в браузере или мобильном приложении Power BI оно добавляется в раздел Мне предоставлен доступ учетной записи Power BI.When they open it, in a browser or in the Power BI mobile app, it's added to the Shared with me section of their Power BI account.

    Панель "Мне предоставлен доступ"

    См. дополнительные примечания о предоставлении общего доступа к панелям мониторинга.Read more notes about sharing dashboards with colleagues.

Отзыв общего доступа к панели мониторинга с устройства iPhoneUnshare a dashboard from your iPhone

Отменить общий доступ к панели мониторинга может только ее владелец.You can only unshare a dashboard if you're the dashboard owner.

  1. На панели действий в нижней части панели мониторинга коснитесь значка общего доступаIn the actions bar at the bottom of the dashboard, tap the share icon Значок "Предоставить общий доступ"..
  2. Выберите Пригласить коллегу.Tap Invite a colleague.

    Вы увидите список коллег, которым вы предоставили доступ к этой панели мониторинга, с перечисленными ниже вариантами статуса.You see the list of colleagues with whom you've shared this dashboard, with these phrases:

    • Может просматривать: они могут просматривать панель мониторинга, но не могут предоставлять ее для общего доступа.Can View: They can view the dashboard but not share it.
    • Может просматривать и приглашать: они могут просматривать панель мониторинга, а также предоставлять ее для общего доступа другим коллегам.Can View & Invite: They can view the dashboard and share it with other colleagues.
  3. Коснитесь элемента Изменить.Tap Edit.

    Значок "Изменить"

  4. Чтобы отменить общий доступ, коснитесь красного кружка рядом с именем и выберите Удалить.To unshare, tap the red circle next to a name and tap Delete.

Предоставление общего доступа к панели мониторинга с устройства iPadShare a dashboard from your iPad

  1. Коснитесь значка общего доступаTap the Share icon Значок "Предоставить общий доступ" в правом верхнем углу панели мониторинга.icon in the upper-right corner of your dashboard.
  2. Нажмите Пригласить коллегу, а затем введите адреса электронной почты и сообщение с приглашением для работы с панелью мониторинга.Tap Invite a colleague, then type email addresses and a message to accompany your dashboard invitation.
  3. Чтобы разрешить повторный общий доступ, оставьте параметр Разрешить получателям предоставлять доступ к этой панели мониторинга выбранным.To allow resharing, leave Allow recipients to share this dashboard selected.

    Примечание

    Повторно предоставленный общий доступ позволяет вашим коллегам пересылать приглашение другим пользователям в организации через веб-приложения или мобильные приложения.Resharing allows your coworkers to forward the email invitation to others in your organization, either through the web or the mobile apps.

  4. Нажмите Отправить в правом верхнем углу.Tap Send in the upper-right corner.

    Ваши коллеги получат приглашение по электронной почте с прямой ссылкой на соответствующую панель мониторинга.Your colleagues get an email invitation with a direct link to the dashboard. Срок действия приглашения истекает через один месяц.The invitation expires after one month. При открытии в браузере или мобильном приложении Power BI оно добавляется в раздел Мне предоставлен доступ учетной записи Power BI.When they open it, in a browser or in the Power BI mobile app, it's added to the Shared with me section of their Power BI account

    Панель "Мне предоставлен доступ"

    См. дополнительные примечания о предоставлении общего доступа к панелям мониторинга.Read more notes about sharing dashboards with colleagues.

Отзыв совместного доступа к панели мониторинга с устройства iPadUnshare a dashboard from your iPad

Отменить общий доступ к панели мониторинга может только ее владелец.You can only unshare a dashboard if you're the dashboard owner.

  1. Коснитесь значка общего доступаTap the Share icon Значок "Предоставить общий доступ" в правом верхнем углу панели мониторинга.in the upper-right corner of your dashboard.

    Отображается список коллег, которым вы предоставили эту панель мониторинга для общего доступа.You see the list of colleagues with whom you've shared this dashboard. Под их именами указаны следующие слова:Below their names are these words:

    • Ожидание: они еще не просматривали панель мониторинга.Pending: They haven't viewed the dashboard yet.
    • Может просматривать: они могут просматривать панель мониторинга, но не могут предоставлять ее для общего доступа.Can View: They can view the dashboard but not share it.
    • Может просматривать и приглашать: они могут просматривать панель мониторинга, а также предоставлять ее для общего доступа другим коллегам.Can View & Invite: They can view the dashboard and share it with other colleagues.
  2. Коснитесь элемента Изменить.Tap Edit.
  3. Чтобы отменить общий доступ, коснитесь красного кружка рядом с именем и выберите Удалить.To unshare, tap the red circle next to a name and tap Delete.

Предоставление общего доступа к панели мониторинга с устройства AndroidShare a dashboard from your Android device

  1. На домашней странице панели мониторинга коснитесь многоточия (…) и выберите пункт Пригласить коллегу.On the dashboards home page, tap the ellipsis (...) and tap Invite a colleague.

    Приглашение коллеги

  2. Или же в правом верхнем углу панели мониторинга коснитесь значка приглашенияOr, in the upper-right corner of a dashboard, tap the invite icon Значок "Пригласить"..

    Если вы являетесь владельцем панели мониторинга, то список коллег, с которыми вы совместно используете эту панель мониторинга, отображается со следующими отметками.If you're the owner of the dashboard, you see the list of colleagues with whom you've shared this dashboard, with these notes:

    • Могут просматривать: те, кто может просматривать панель мониторинга, но не может предоставлять к ней общий доступ.Can view: They have viewed the dashboard but can't share it.

    • Может просматривать и приглашать: те, кто может просматривать панель мониторинга, а также предоставлять к ней общий доступ другим коллегам.Can view & invite: They have viewed the dashboard and can share it with other colleagues.

  3. Введите адреса электронной почты и сообщение, сопровождающее приглашение для панель мониторинга.Type email addresses, and a message to accompany your dashboard invitation. В противном случае Power BI отправляет сообщение по умолчанию.Otherwise Power BI sends a default message.

  4. Чтобы разрешить повторный общий доступ, оставьте параметр Разрешить получателям предоставлять доступ к этой панели мониторинга выбранным.To allow resharing, leave Allow recipients to share this dashboard selected.

    Примечание

    Повторный общий доступ позволяет вашим коллегам пересылать приглашение другим пользователям в организации через веб-приложения или мобильные приложения.Resharing allows your coworkers to forward the email invitation to others in your organization, either through the browser or the mobile apps.

  5. Коснитесь значка отправкиTap the Send icon Значок "Отправить" в правом верхнем углу, чтобы отправить сообщение.in the upper-right corner to send the mail.

    Ваши коллеги получат приглашение по электронной почте с прямой ссылкой на соответствующую панель мониторинга.Your colleagues get an email invitation with a direct link to the dashboard. Срок действия приглашения истекает через один месяц.The invitation expires after one month. При открытии в браузере или мобильном приложении Power BI оно добавляется в раздел Мне предоставлен доступ учетной записи Power BI.When they open it, in a browser or in the Power BI mobile app, it's added to the Shared with me section of their Power BI account

    Панель "Мне предоставлен доступ"

    См. дополнительные примечания о предоставлении общего доступа к панелям мониторинга.Read more notes about sharing dashboards with colleagues.

Отзыв общего доступа к панели мониторинга с устройства AndroidUnshare a dashboard from your Android device

Только владелец панели мониторинга может отменить общий доступ к панели мониторинга.Only the dashboard owner can unshare a dashboard.

  1. В правом верхнем углу панели мониторинга коснитесь значка приглашенияIn the upper-right corner of your dashboard, tap the invite icon Значок "Пригласить"..

    Отображается список коллег, которым вы предоставили эту панель мониторинга для общего доступа.You see the list of colleagues with whom you've shared this dashboard.

  2. Чтобы отменить общий доступ к панели мониторинга, коснитесь рядом с нужным именем X > Удалить.To stop sharing the dashboard with a colleague, tap the X next to a name > Remove.

Предоставление общего доступа к панели мониторинга с устройства Windows 10Share a dashboard from your Windows 10 device

  1. На панели мониторинга коснитесь значка "Пригласить"In a dashboard, tap the Invite icon Значок "Пригласить"..

    либо щелкните правой кнопкой мыши или нажмите и удерживайте на домашней странице панели мониторинга и выберите элемент Пригласить.Or on the dashboards home page, right-click or press and hold, and tap Invite.

    Пригласить

    Если вы являетесь владельцем панели мониторинга, то список коллег, с которыми вы совместно используете эту панель мониторинга, отображается со следующими отметками.If you're the owner of the dashboard, you see the list of colleagues with whom you've shared this dashboard, with these notes:

    Только чтение: те, кто может просматривать информационную панель, но не может предоставлять к ней общий доступ.Read only: They have viewed the dashboard but can't share it.

    Чтение и повторное предоставление общего доступа: те, кто может просматривать информационную панель, а также предоставлять к ней общий доступ другим коллегам.Read and reshare: They have viewed the dashboard and can share it with other colleagues.

  2. Введите адреса электронной почты и сообщение, сопровождающее приглашение для панель мониторинга.Type email addresses, and a message to accompany your dashboard invitation. В противном случае Power BI отправляет сообщение по умолчанию.Otherwise Power BI sends a default message.

    Диалоговое окно "Приглашение"

  3. Чтобы разрешить повторный общий доступ, оставьте параметр Разрешить получателям предоставлять доступ к этой панели мониторинга выбранным.To allow resharing, leave Allow recipients to share this dashboard selected.

    Примечание

    Повторный общий доступ позволяет вашим коллегам предоставлять общий доступ к этой панели мониторинга другим пользователям в организации через веб-приложения или мобильные приложения.Resharing allows your coworkers to share this dashboard with others in your organization, either through the browser or the mobile apps.

  4. Коснитесь значка отправкиTap the Send icon Значок "Отправить"..

    Ваши коллеги получат приглашение по электронной почте с прямой ссылкой на соответствующую панель мониторинга.Your colleagues get an email invitation with a direct link to the dashboard. Срок действия приглашения истекает через один месяц.The invitation expires after one month. При открытии в браузере или мобильном приложении Power BI оно добавляется в раздел Мне предоставлен доступ учетной записи Power BI.When they open it, in a browser or in the Power BI mobile app, it's added to the Shared with me section of their Power BI account

    Панель "Мне предоставлен доступ"

    См. дополнительные примечания о предоставлении общего доступа к панелям мониторинга.Read more notes about sharing dashboards with colleagues.

Дальнейшие действияNext steps