Начало работы с мобильным приложением Power BI для Windows 10Get started with the Power BI mobile app for Windows 10

Мобильное приложение Power BI для Windows 10 позволяет использовать Power BI на планшете или телефоне и получать доступ к самой актуальной бизнес-информации с сенсорного экрана.The Power BI mobile app for Windows 10 brings Power BI to your tablet or phone, with up-to-date, touch-enabled mobile access to your business information. Просматривайте информационные панели компании и взаимодействуйте с ними откуда угодно прямо на начальном экране Windows.View and interact with your company dashboards from anywhere — right on your Windows Start screen.

Живая плитка Windows

Создавайте панели мониторинга и отчеты в службе Power BI на основе собственных данных.You create dashboards and reports in the Power BI service with your data.

Взаимодействуйте со своими панелями и отчетами, просматривайте данные и предоставляйте к ним доступ из мобильного приложения Power BI для Windows 10.Then interact with your dashboards and reports, explore the data, and share them, all from the Power BI mobile app for Windows 10.

Начните с главногоFirst things first

Регистрация в службе Power BI в ИнтернетеSign up for the Power BI service on the web

Если вы еще не зарегистрировались, перейдите в службу Power BI, чтобы зарегистрировать собственную учетную запись для создания и хранения информационных панелей и отчетов, а также консолидации ваших данных.If you haven't signed up yet, go to the Power BI service to sign up for your own account for creating and storing dashboards and reports, and bringing your data together. Затем войдите в Power BI со своего устройства под управлением Windows 10 для просмотра панелей мониторинга откуда угодно.Then sign in to Power BI from your Windows 10 device to see your own dashboards from anywhere.

  1. В службе Power BI коснитесь кнопки Зарегистрироваться, чтобы создать учетную запись Power BI.In the Power BI service, tap Sign up to create a Power BI account.
  2. Начните создавать собственные информационные панели и отчеты.Start creating your own dashboards and reports.

Начало работы с приложением Power BIGet started with the Power BI app

  1. На начальном экране устройства Windows 10 откройте приложение Power BI.On the Start screen of your Windows 10 device, open the Power BI app.

    Значок приложения Power BI

  2. Чтобы просмотреть панели мониторинга и отчеты Power BI, нажмите Power BI.To view your Power BI dashboards and reports, tap Power BI. Войдите с использованием учетных данных учетной записи Power BI в Интернете.Sign in with the same credentials as your Power BI account on the web.

    Чтобы просмотреть мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности Reporting Services, коснитесь SQL Server 2016 Reporting Services.To view your Reporting Services mobile reports and KPIs, tap SQL Server 2016 Reporting Services. Войдите, используя учетные данные SQL Server Reporting Services.Sign in with your SQL Server Reporting Services credentials.

    Диалоговое окно подключения

  3. Коснитесь команды Начать просмотр, чтобы открыть свои панели мониторинга.Tap Start exploring to view your own dashboards.

Примеры для Power BI и Reporting ServicesTry the Power BI and Reporting Services samples

Вы можете работать с примерами Power BI и Reporting Services даже без регистрации.Even without signing up, you can play with the Power BI and Reporting Services samples. Загрузив приложение, вы можете просматривать образцы или приступить к работе.After you download the app, you can view the samples or get started. Возвращайтесь к образцам когда захотите с домашней страницы панели мониторинга.Go back to the samples whenever you want from the dashboards home page.

Примеры Power BIPower BI samples

Вы можете просматривать примеры панелей мониторинга Power BI и взаимодействовать с ними, но есть некоторые задачи, которые с ними невозможно выполнить.You can view and interact with the Power BI dashboard samples, but there are a few things you can't do with them. Нельзя открыть отчеты, соответствующие панелям мониторинга, предоставить к примерам общий доступ для других пользователей или добавить их в избранное.You can't open the reports behind the dashboards, share the samples with others, or make them your favorites.

  1. Коснитесь кнопки глобальной навигацииTap the global navigation button Кнопка глобальной навигации в левом верхнем углу.in the upper-left corner.

  2. Щелкните значок Параметры Значок "Параметры", выберите свое имя, а затем выберите Просмотреть примеры.Tap Settings icon Settings icon, tap your name, then tap View samples.

    Просмотреть примеры

  3. Выберите роль и ознакомьтесь с панелью мониторинга для этой роли.Pick a role and explore the sample dashboard for that role.

    Выбор роли

Примеры мобильных отчетов Reporting ServicesReporting Services mobile report samples

  1. Коснитесь кнопки глобальной навигацииTap the global navigation button Кнопка глобальной навигации в левом верхнем углу.in the upper-left corner.

  2. Коснитесь значка Параметры , щелкните правой кнопкой мыши или нажмите и удерживайте элемент Подключение к серверу, а затем выберите команду Просмотреть примеры.Tap Settings icon , right-click or tap and hold Connect to server, then tap View samples.

  3. Откройте папку отчетов по розничным продажам или отчетов по сбыту и изучите ключевые показатели эффективности и мобильные отчеты.Open the Retail Reports or Sales Reports folder to explore their KPIs and mobile reports.

Поиск панелей мониторинга, отчетов и приложенийSearch for dashboards, reports, and apps

Быстро находите свои панели мониторинга, отчеты и приложения с помощью поля поиска, которое всегда расположено вверху приложения.Find your dashboards, reports, and apps quickly by typing in the search box, always at the top of the app.

  1. Нажмите на значок поиска в правом верхнем углу.Tap the search icon in the upper-right corner.

    Значок поиска

    Power BI отобразит последние панели мониторинга, отчеты и приложения, с которыми вы работали.Power BI displays your most recent dashboards, reports, and apps.

    Результаты поиска

  2. Как только вы начнете вводить текст, Power BI выдаст соответствующие запросу результаты.As you start typing, Power BI displays all relevant results.

    Релевантные результаты поиска

Поиск содержимого в мобильных приложениях Power BIFind your content in the Power BI mobile apps

В мобильных приложениях Power BI панели мониторинга и отчеты хранятся в разных расположениях в зависимости от источника данных.Your dashboards and reports are stored in different locations in the Power BI mobile apps, depending on where they came from. Прочтите статью о поиске содержимого в мобильных приложениях.Read about finding your content in the mobile apps. Вы всегда можете найти нужное содержимое в мобильных приложениях Power BI.Plus you can always search for anything you have in the Power BI mobile apps.

Панель навигации слева в Power BI

Просмотр избранных панелей мониторинга, ключевых показателей эффективности и отчетовView your favorite dashboards, KPIs, and reports

Все избранные панели Power BI, ключевые показатели эффективности и мобильные отчеты Reporting Services можно просмотреть в мобильном приложении на странице избранного.You can view all of your favorite Power BI dashboards, together with Reporting Services KPIs and mobile reports, on the Favorites page in the mobile apps. Когда в мобильном приложении Power BI вы добавляете панель мониторинга в избранное, панель становится доступной на всех ваших устройствах, а также в службе Power BI в браузере.When you make a dashboard a favorite in the Power BI mobile app, you can access it from all of your devices, including the Power BI service in your browser.

  • Выберите Избранное.Tap Favorites.

    Избранное

    На странице отобразится избранное Power BI и избранное с веб-портала Reporting Services.Your Power BI favorites and your favorites from the Reporting Services web portal are all on this page.

    Просмотр избранного

Дополнительные сведения об избранном в мобильных приложениях Power BI см. здесь.Read more about favorites in the Power BI mobile apps.

Дальнейшие действияNext steps

Ниже перечислены дополнительные функции и возможности при работе с панелями мониторинга и отчетами в приложении Power BI для Windows 10, а также мобильными отчетами и ключевыми показателями эффективности Reporting Services на веб-портале Reporting Services.Here are some other things you can do in the Power BI app for Windows 10 devices with dashboards and reports in Power BI, and Reporting Services mobile reports and KPIs in the Reporting Services web portal

Панели мониторинга и отчеты Power BIPower BI dashboards and reports

Мобильные отчеты и ключевые показатели эффективности Reporting ServicesReporting Services mobile reports and KPIs

Дальнейшие действияNext steps