"Вопросы и ответы" в службе Power BI и Power BI DesktopQ&A in Power BI service and Power BI Desktop

Что такое вопросы и ответы?What is Q&A?

Иногда самый быстрый способ получить ответ по данным — задать вопрос, используя естественный язык.Sometimes the fastest way to get an answer from your data is to ask a question using natural language. Например, «каков объем продаж за прошлый год».For example, "what were total sales last year." Функцию "Вопросы и ответы" можно использовать для исследования данных с помощью интуитивно понятных возможностей, основанных на естественном языке, получая ответы в виде диаграмм и графиков.Use Q&A to explore your data using intuitive, natural language capabilities and receive answers in the form of charts and graphs. Компонент "Вопросы и ответы" отличается от подсистемы поиска: он выдает результаты только о данных в Power BI.Q&A is different from a search engine -- Q&A only provides results about the data in Power BI.

Эта статья содержит общие сведения о функции "Вопросы и ответы" на разных платформах.This article is the jumping off point for all things Q&A. Ссылки ниже позволяют узнать, как эта функция работает в службе Power BI (панели мониторинга и отчеты), Power BI Desktop (отчеты), Power BI Embedded и Power BI Mobile.Select a link below to learn how Q&A works in Power BI service (dashboards and reports), Power BI Desktop (reports), Power BI Embedded, and Power BI mobile.

Примечание

"Вопросы и ответы" в Power BI поддерживают взаимодействие на естественном языке, только если используется английский.Power BI Q&A only supports answering natural language queries asked in English. Вы также можете попробовать функцию ответов на вопросы на испанском языке, доступную в предварительной версии.You can also try out a preview feature for questions asked in Spanish. В Power BI Desktop перейдите в раздел Файл, Параметры и настройки, Параметры и найдите вкладку Предварительная версия функций. Установите флажок Поддержка испанского языка для модуля "Вопросы и ответы".In Power BI Desktop, go to File, Options and settings, Options and look for the Preview Features tab. Check the box for Spanish language support for Q&A.

Задать вопрос — это только начало.Asking the question is just the beginning. Вы можете очень интересно провести время, уточняя данные или расширяя вопрос, обнаруживая новые надежные данные, фокусируясь на деталях и увеличивая поле зрения, чтобы получить более широкое представление.Have fun traveling through your data refining or expanding your question, uncovering trust-worthy new information, zeroing in on details and zooming out for a broader view. Вас наверняка порадует, какие полезные данные вы можете найти и какие открытия сделать.You’ll be delighted by the insights and discoveries you make.

Взаимодействие действительно интерактивное... и очень быстрое.The experience is truly interactive…and fast! Благодаря тому что функция основана на хранилище в памяти, ответ приходит почти мгновенно.Powered by an in-memory storage, response is almost instantaneous.

Вопросы и ответы для потребителейQ&A for consumers

Если коллега предоставит вам панель мониторинга, в этой панели обязательно будет окно для функции "Вопросы и ответы". В службе Power BI (app.powerbi.com) оно расположено прямо на панели мониторинга, в Power BI — внизу панели мониторинга, а в Power BI Embedded — над визуализацией.When a colleague shares a dashboard with you, you'll find the Q&A question box on the dashboard in Power BI service (app.powerbi.com), at the bottom of the dashboard in Power BI mobile, and above the visualization in Power BI Embedded. Если владелец панели не предоставил вам разрешений на редактирование, вы сможете только изучать здесь информацию, но не сможете сохранить визуализации, созданные с помощью функции "Вопросы и ответы".Unless the owner has given you edit permissions, you'll be able to use Q&A to explore data but won't be able to save any visualizations created with Q&A.

"Вопросы и ответы" для создателейQ&A for creators

Если вы являетесь создателем отчета Power BI или у вас есть разрешения на редактирование набора данных, окно для функции "Вопросы и ответы" будет размещаться не только на панели мониторинга службы Power BI, но и на каждой странице отчета в Power BI и Power BI Desktop.If you're a creator of Power BI reports or have edit permissions to a dataset, you'll find the Q&A question box on the dashboard in Power BI service, and on each report page in Power BI service and Power BI Desktop. Все визуализации, созданные с помощью функции "Вопросы и ответы", можно сохранить на информационной панели и (или) в отчете.Any visualization you create using Q&A can be saved to a dashboard and saved in a report.

Помимо изучения данных, создатели и владельцы наборов данных могут использовать функцию "Вопросы и ответы" для улучшения взаимодействия с пользователями, например изменять наборы данных, добавлять популярные вопросы или включать и отключать вопросы и ответы для локальных наборов данных с активным подключением.In addition to using Q&A to explore their data, creators and dataset owners can improve the Q&A experience for consumers by modifying their datasets, adding featured questions, and enabling and disabling Q&A for on-premises live connection datasets. В сценариях встроенной аналитики разработчики могут выбрать один из двух режимов: Интерактивный или Только результаты.In Embedded scenarios, developers can choose between 2 modes: interactive and result only.

Как функция "Вопросы и ответы" узнает, как отвечать на вопросы?How does Q&A know how to answer questions?

Какие наборы данных использует функция "Вопросы и ответы"?Which datasets does Q&A use?

Как вопросы и ответы узнают, как ответить на вопросы о конкретных данных?How does Q&A know how to answer data-specific questions? Функция использует имена таблиц, столбцов и вычисляемых полей в соответствующем наборе данных.It relies on the names of the tables, columns, and calculated fields in the underlying dataset. Поэтому важно то, как вы (или владелец набора данных) их называете.So what you (or the dataset owner) call things is important!

Предположим у вас есть таблица Excel с именем "Продажи" и столбцами "Продукт", "Месяц", "Количество проданных единиц", "Валовые продажи" и "Прибыль".For example, suppose you had an Excel table named “Sales”, with columns titled “Product”, “Month”, “Units Sold”, “Gross Sales”, and “Profit”. Вы можете задать вопросы по любой из этих сущностей.You could ask questions about any of those entities. Можно задавать, например, такие вопросы: "показать продажи", "общая прибыль по месяцам", "сортировать продукцию по количеству проданных единиц" и так далее.You could ask "show sales, "total profit by month", "sort products by units sold", and more.

Компонент "Вопросы и ответы" может ответить на вопросы, которые определяются порядком организации набора данных.Q&A can answer questions that are based on how your dataset is organized. Как это будет работать для данных в Salesforce?How would this work for data in Salesforce? При подключении к учетной записи salesforce.com Power BI автоматически создает панель мониторинга.When you connect to your salesforce.com account, Power BI generates a dashboard automatically. Прежде чем начать задавать вопросы в функции "Вопросы и ответы", взгляните на данные, отображаемые в визуализациях панели мониторинга, а также на данные, отображаемые в раскрывающемся списке вопросов и ответов.Before you start asking questions with Q&A, take a look at the data displayed in the dashboard visualizations and also at the data displayed in the Q&A dropdown.

  • Если подписи и значения оси визуализации включают "продажи", "учетная запись", "месяц" и "возможности", то можно уверенно задавать такие вопросы, как: "у какой учетной записи максимальные возможности" или "показать продажи по месяцам как линейчатую диаграмму".If the visualizations' axis labels and values include "sales", "account", "month", and "opportunities", then you can confidently ask questions such as: "Which account has the highest opportunity, or show sales by month as a bar chart."
  • Если раскрывающийся список содержит слова "продавец", "состояние" и "год", то можно задать такие вопросы, как: "у какого продавца самые низкие продажи во Флориде в 2013."If the dropdown includes "salesperson", "state", and "year", then you can confidently ask questions such as: "which salesperson had the lowest sales in Florida in 2013."

При наличии данных о производительности веб-сайта в Google Analytics можно задавать вопросы о времени, проведенном на веб-странице, количестве уникальных посещений страницы и уровне вовлечения пользователей.If you have website performance data in Google Analytics, you could ask Q&A about time spent on a web page, number of unique page visits, and user engagement rates. Или, если выполняется запрос демографических данных, можно задать вопросы о возрасте и доходе семьи по расположению.Or, if you’re querying demographic data, you might ask questions about age and household income by location.

Какие визуализации использует компонент "Вопросы и ответы"?Which visualization does Q&A use?

Компонент "Вопросы и ответы" выбирает наиболее оптимальную визуализацию на основе отображаемых данных.Q&A picks the best visualization based on the data being displayed. Иногда данные в соответствующем наборе данных определяются как конкретный тип или категория, и это помогает функции "Вопросы и ответы" понять, как их следует отображать.Sometimes data in the underlying dataset(s) is defined as a certain type or category and this helps Q&A know how to display it. Например, если данные определены как тип даты, скорее всего, они будут отображаться в виде графика.For example, if data is defined as a date type, it is more likely to be displayed as a line chart. Данные, которые отнесены к категории "Города", скорее всего, будут отображаться как карта.Data that is categorized as a city is more likely to be displayed as a map.

Кроме того, вы можете указать компоненту, какую визуализацию необходимо использовать, добавив ее в свой вопрос.You can also tell Q&A which visualization to use by adding it to your question. Однако помните, что функция "Вопросы и ответы" не всегда может отображать данные в запрошенном вами типе визуализации.But keep in mind that it may not always be possible for Q&A to display the data in the visualization type you requested.

Сведения о ключевых словах, которые распознает компонент "Вопросы и ответы", см. в статье Советы по составлению вопросов.For information about keywords that Q&A recognizes, see Tips for asking questions.

Дополнительные сведения о функции "Вопросы и ответы" Power BIFor more details about Power BI Q&A

Overview: How to use Q&A in Power BI dashboards and reports (Использование функции "Вопросы и ответы" в панелях мониторинга и отчетах Power BI). Пошаговые инструкции по использованию функции "Вопросы и ответы", а также общие сведения о принципах ее работы.Overview: How to use Q&A in Power BI dashboards and reports: Step by step instructions for using Q&A and an overview of how it all works.

Microsoft Power BI mobile app (Мобильное приложение Microsoft Power BI). Для устройств iPad, iPhone и iPod Touch под управлением iOS.Microsoft Power BI mobile app For iOS on iPads, iPhones, and iPod Touch devices.

Microsoft Power BI Embedded. Сведения о включении функции "Вопросы и ответы" в приложение.Microsoft Power BI Embedded Incorporate Q&A into an application.

Советы по запросам в функцию "Вопросы и ответы". Узнайте, как взаимодействовать с функцией "Вопросы и ответы", чтобы получить наилучшие результаты.Tips for asking questions in Q&A: Learn how to talk to Q&A to get the best possible results.

Добавление избранных вопросов в наборы данных. Функция "Вопросы и ответы" предложит эти вопросы вашим коллегам.Add featured questions to your datasets and Q&A will suggest these questions to your colleagues.

Включение функции вопросов и ответов для активных подключений. Если для подключения к набору данных нужен шлюз, используйте настройки Power BI для включения и отключения функции "Вопросы и ответы".Enable Q&A for your on-premises datasets If you need a gateway to connect to the dataset, use Power BI settings to turn Q&A on and off.

Приступая к работе с подсистемой вопросов и ответов Power BI (руководство). Использование функции на примере, приближенном к реальной жизни.Tutorial: Use Q&A with the Retail Sales sample n Power BI service: Use Q&A in a realistic industry tutorial.

Оптимизация данных для работы с функцией "Вопросы и ответы". Вы создаете наборы и модели данных?Make your data work well with Q&A: Are you the person creating datasets and data models? Тогда этот раздел для вас.Then this topic is for you.

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community