Комбинированная диаграмма в Power (руководство)Combo Chart in Power (Tutorial)

В Power BI комбинированная диаграмма представляет собой визуализацию, сочетающую график и гистограмму.In Power BI, a combo chart is a single visualization that combines a line chart and a column chart. Объединение двух диаграмм в одну позволяет быстрее сравнивать данные.Combining the 2 charts into one lets you make a quicker comparison of the data.

Комбинированная диаграмма может содержать одну или две оси Y.Combo charts can have one or two Y axes.

Сферы применения комбинированной диаграммыWhen to use a Combo Chart

Комбинированная диаграмма отлично подходит:Combo charts are a great choice:

  • при наличии графика и гистограммы с одной и той же осью X;when you have a line chart and a column chart with the same X axis.
  • для сравнения нескольких показателей с другими диапазонами значений;to compare multiple measures with different value ranges.
  • для демонстрации корреляции между двумя показателями в одной визуализации;to illustrate the correlation between two measures in one visualization.
  • для проверки соответствия одного показателя целевому, который определяется другим показателем;to check whether one measure meet the target which is defined by another measure
  • чтобы освободить место на холсте.to conserve canvas space.

Предварительные требованияPrerequisites

Комбинированные диаграммы доступны как в службе Power BI, так и в Power BI Desktop.Combo charts are available in Power BI service and Power BI Desktop. В этом руководстве мы создадим комбинированную диаграмму с помощью службы Power BI.This tutorial uses Power BI service to create a Combo chart. Чтобы перейти к выполнению руководства, откройте службу Power BI и подключитесь к примеру "Анализ розничной торговли" согласно приведенным ниже инструкциям.To follow along, open Power BI service and connect to the "Retail Analysis" sample instructions below).

Создание простой комбинированной диаграммы с одной осьюCreate a basic, single-axis, Combo Chart

Посмотрите, как Уилл создает комбинированную диаграмму на основе примера "Продажи и маркетинг".Watch Will create a combo chart using the Sales and Marketing sample.

Чтобы создать собственную комбинированную диаграмму, войдите в Power BI и выберите Получение данных > Примеры >Анализ розничной торговли — пример > Подключиться > Перейти к панели мониторинга.

To create your own combo chart, sign in to Power BI service and select Get Data > Samples > Retail Analysis Sample > Connect >Go to dashboard.

  1. На панели мониторинга "Анализ розничной торговли — пример" выберите Total Stores (Всего магазинов), чтобы открыть отчет "Анализ розничной торговли — пример".From the "Retail Analysis Sample" dashboard, select the Total Stores tile to open the "Retail Analysis Sample" report.
  2. Выберите пункт Изменить отчет , чтобы открыть отчет в режиме редактирования.Select Edit Report to open the report in Editing View.
  3. Добавьте новую страницу отчета.Add a new report page.
  4. Создайте гистограмму, отображающую продажи за этот год и валовую прибыль по месяцам.Create a column chart that displays this year's sales and gross margin by month.

    а.a. В области "Поля" выберите Sales > This Year Sales > Value (Продажи > Продажи за этот год > Значение).From the Fields pane, select Sales > This Year Sales > Value.

    б.b. Перетащите Sales > Gross Margin This Year (Продажи > Валовая прибыль за этот год) в область Value (Значение).Drag Sales > Gross Margin This Year to the Value well.

    в.c. Выберите Time > FiscalMonth (Время > Отчетный месяц), чтобы добавить время в качестве оси.Select Time > FiscalMonth to add it to the Axis well.

  5. Щелкните многоточие (...) в правом верхнем углу визуализации и выберите Sort by FiscalMonth (Сортировать по отчетному месяцу).Select the ellipses (...) in the upper-right corner of the visualization, and select Sort by FiscalMonth. Чтобы изменить порядок сортировки (по возрастанию или по убыванию), выберите это же действие повторно.You may have to select it twice to sort ascending or descending.

  6. Преобразуйте гистограмму в комбинированную диаграмму.Convert the column chart to a combo chart. Выделив гистограмму, откройте область Визуализации и выберите Линейная гистограмма и гистограмма с группировкой.With the column chart selected, from the Visualizations pane select the Line and clustered column chart.

  7. В области Поля перетащите Sales > Last Year Sales (Продажи > Продажи за прошлый год) в контейнер Значения строк.From the Fields pane, drag Sales > Last Year Sales to the Line Values bucket.

    Ваша комбинированная диаграмма должна выглядеть следующим образом:Your combo chart should look something like this:

Создание комбинированной диаграммы с двумя осямиCreate a combo chart with two axes

В этом задании мы сравним валовую прибыль и продажи.In this task, we'll compare gross margin and sales.

  1. Создайте новый график для отслеживания процента валовой прибыли за прошлый год по месяцам.Create a new line chart that tracks Gross Margin last year % by Month. В январе процент валовой прибыли составил 35 %, в апреле вырос до 45 %, в июле упал, а в августе снова подскочил.In January GM% was 35%, peaked at 45% in April, dropped in July and peaked again in August. Похожа ли эта картина на данные за предыдущий год?Will we see a similar pattern in sales last year and this year?

  2. Добавьте к графику показатели This Year Sales (Выручка за этот год) > Значение и Last Year Sales (Выручка за прошлый год).Add This Year Sales > Value and Last Year Sales to the line chart. Масштаб показателя Gross Margin Last Year % (Процент валовой прибыли за прошлый год) намного меньше, чем масштаб показателя Sales (Продажи), что усложняет сравнение.The scale of Gross Margin Last Year % is much smaller than the scale of Sales which makes it difficult to compare.

  3. Чтобы упростить чтение и понимание визуального элемента, преобразуйте график в линейную гистограмму и гистограмму с накоплением.To make the visual easier to read and interpret, convert the line chart to a Line and Stacked Column chart.

  4. Перетащите параметр Gross Margin Last Year % (% валовой прибыли за прошлый год) из области Значения столбцов в область Значения строк.Drag Gross Margin Last Year % from Column Values into Line Values. Power BI создаст две оси, позволяя масштабировать наборы данных независимо друг от друга. Левая ось служит обозначает объемы продаж в долларах, а правая — проценты.Power BI creates two axes, thus allowing the datasets to be scaled differently; the left measures sales dollars and the right measures percentage.

Добавление заголовков осейAdd titles to the axes

  1. Откройте панель форматирования, щелкнув значок валика .Select the paint roller icon to open the Formatting pane.
  2. Щелкните стрелку вниз, чтобы развернуть параметры оси Y .Select the down arrow to expand the Y-axis options.
  3. В разделе Ось Y (столбец) задайте для параметра Расположение значение Слева, для переключателя Заголовок — положение Вкл., для параметра Стиль — значение Показать только заголовок, а для параметра Отображение — значение Миллионы.For Y-Axis (Column), set Position to Left, set Title to On, Style to Show title only, and Display as Millions.

  4. В разделе Ось Y (столбец) прокрутите страницу вниз и убедитесь, что переключатель Показать вторичные установлен в положение Вкл.Under Y-Axis (Column), scroll down and ensure that Show Secondary is set to On. Здесь показаны параметры форматирования графика на комбинированной диаграмме.This displays options for formatting the line chart portion of the combo chart.

  5. Для раздела Ось Y (строка) оставьте для параметра Расположение значение Справа, установите переключатель Заголовок в расположение Вкл. и задайте для параметра Стиль значение Показать только заголовок.For Y-Axis (Line), leave Position as Right, turn Title to On, and set Style to Show title only.

    На комбинированной диаграмме теперь отображаются две оси с заголовками.Your combo chart now displays dual axes, both with titles.

  6. При желании вы можете изменить шрифт, размер и цвет, а также настроить другие параметры форматирования, чтобы сделать диаграмму более красивой и удобной.Optionally, modify the text font, size, and color and set other formatting options to improve the display and readability of the chart.

Здесь можно выполнять следующие действия:From here you might want to:

Перекрестное выделение и перекрестная фильтрацияCross-highlighting and cross-filtering

Когда вы выделяете столбец или строку в комбинированной диаграмме, срабатывает перекрестное выделение и перекрестная фильтрация этих данных в других визуализациях на странице отчета (и наоборот).Highlighting a column or line in a combo chart cross-highlights and cross-filters the other visualizations on the report page... and vice versa. Чтобы изменить это стандартное поведение, используйте элемент управления Взаимодействие визуальных элементов.Use visual interactions to change this default behavior.

Дальнейшие действияNext steps

Сводная информация о визуализациях в отчетах Power BI.Overview of visualizations in Power BI reports

Типы визуализаций в Power BIVisualization types in Power BI

Power BI — основные понятияPower BI - Basic Concepts

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community