Каскадные диаграммы в Power BI (руководство)Waterfall charts in Power BI (Tutorial)

Каскадные диаграммы показывают промежуточный итог по мере сложения или вычитания значений.A waterfall chart shows a running total as values are added or subtracted. Это удобно для понимания того, как ряд положительных и отрицательных изменений влияет на начальное значение (например, на чистую прибыль).It's useful for understanding how an initial value (for example, net income) is affected by a series of positive and negative changes.

Столбцы закодированы цветом, поэтому можно быстро определить, увеличивается ли значение или уменьшается.The columns are color coded so you can quickly tell increases and decreases. Столбцы начального и конечного значения часто начинаются на горизонтальной оси, тогда как промежуточные значения представлены плавающими столбцами.The initial and the final value columns often start on the horizontal axis, while the intermediate values are floating columns. Из-за такого внешнего вида каскадные диаграммы также называют "мостами".Because of this "look", waterfall charts are also called bridge charts.

Сферы применения каскадной диаграммыWhen to use a waterfall chart

Каскадная диаграмма отлично подходит:Waterfall charts are a great choice:

  • при наличии изменений для показателя по временным рядам или разным категориям;when you have changes for the measure across time series or different categories
  • для отслеживания основных изменений, влияющих на общее значение;to audit the major changes contributing to the total value
  • для построения графика годовой прибыли компании путем отображения различных источников дохода и достижения общей прибыли (или убытков);to plot your company's annual profit by showing various sources of revenue and arrive at the total profit (or loss).
  • для демонстрации начального и конечного количества сотрудников компании за год;to illustrate the beginning and the ending headcount for your company in a year
  • для визуализации поступлений и затрат по месяцам и текущего баланса для вашего счета.to visualize how much money you make and spend each month, and the running balance for your account.

Создание каскадной диаграммыCreate a waterfall chart

Мы создадим каскадную диаграмму, отображающую расхождение в объемах продаж (оценочный и фактический объем продаж) по месяцам.We'll create a waterfall chart that displays sales variance (estimated sales versus actual sales) by month. Для выполнения этой процедуры войдите в Power BI и выберите Получить данные > Примеры > Анализ розничной торговли — пример.To follow along, sign in to Power BI and select Get Data > Samples > Retail Analysis Sample.

  1. Выберите вкладку Наборы данных и прокрутите страницу до нового набора данных "Анализ розничной торговли — пример".Select the Datasets tab and scroll to the new "Retail Analysis Sample" dataset. Щелкните значок Создать отчет, чтобы открыть набор данных в режиме правки отчета.Select the Create report icon to open the dataset in report editing view.

  2. В области Поля выберите Sales > Total Sales Variance (Продажи > Суммарное отклонение продаж).From the Fields pane, select Sales > Total Sales Variance. Если суммарное отклонение продаж не находится на оси Y , перетащите его туда.If Total Sales Variance isn't in the Y Axis area, drag it there.
  3. Преобразуйте диаграмму в каскадную.Convert the chart to a Waterfall.

  4. Выберите Time (Время) > Month (Месяц), чтобы добавить время в качестве категории.Select Time > FiscalMonth to add it to the Category well.

  5. Отсортируйте данные на каскадной диаграмме в хронологическом порядке.Sort the waterfall chart chronologically. В правом верхнем углу диаграммы щелкните многоточие (…) и выберите ФинМесяц.From the top-right corner of the chart, select the ellipses (...) and choose FiscalMonth.

  6. Подробно изучите данные, чтобы увидеть, что больше всего влияет на изменения по месяцам.Dig in a little more to see what's contributing most to the changes month to month. Перетащите Магазин > Территория в контейнер Распределение.Drag Store > Territory to the Breakdown bucket.

  7. По умолчанию в Power BI добавлены 5 факторов, влияющих на увеличение или уменьшение объема продаж по месяцам.By default, Power BI adds the top 5 contributors to increases or decreases by month. Но нам нужно добавить только 2 основных влияющих фактора.But we're only interested in the top 2 contributors. На панели форматирования выберите Распределение и задайте для элемента Максимум значение "2".In the Formatting pane, select Breakdown and set Maximum to 2.

    В кратком обзоре показано, что территории штатов Огайо и Пенсильвания больше всего влияют на положительные и отрицательные изменения на каскадной диаграмме.A quick review reveals that the territories of Ohio and Pennsylvania are the biggest contributors to movement, negative and positive, in our waterfall chart.

  8. Это интересное открытие.This is an interesting finding. Действительно ли территории Огайо и Пенсильвании значительно влияют на результат, потому что на них объем продаж гораздо больше, чем на других?Do Ohio and Pennsylvania have such a significant impact because sales in these 2 territories are much higher than the other territories? Давайте проверим.We can check that. Создайте карту для отслеживания продаж по территориям.Create a map that looks at sales by territory.

    На карте наши предположения подтверждаются.Our map supports our theory. На ней показано, что на этих двух территориях наибольшее значение продаж за прошлый год (размер пузырьков) и текущий год (заливка пузырьков).It shows that these 2 territories had the highest value of sales last year (bubble size) and this year (bubble shading).

Выделение и перекрестная фильтрацияHighlighting and cross-filtering

Сведения об использовании области "Фильтры" см. в разделе Добавление фильтра в отчет.For information about using the Filters pane, see Add a filter to a report.

Вы можете выделить столбец в каскадной диаграмме для перекрестной фильтрации других визуализаций на странице отчета (и наоборот).Highlighting a column in a waterfall chart cross-filters the other visualizations on the report page... and vice versa. При этом столбец итогов не запускает выделение и не реагирует на перекрестную фильтрацию.However, the Total column does not trigger highlighting or respond to cross-filtering.

Дальнейшие действияNext steps

Отчеты в Power BIReports in Power BI

Типы визуализаций в Power BIVisualization types in Power BI

Визуализации в отчетах Power BIVisualizations in Power BI reports

Power BI — основные понятияPower BI - Basic Concepts

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community