Взаимодействие с картами ArcGIS в Power BIInteracting with ArcGIS maps in Power BI

Этот раздел посвящен использованию карты ArcGIS в службе Power BI Desktop или версии службы для мобильных устройств.This topic is written from the point of view of a person consuming an ArcGIS map in Power BI service, Desktop, or mobile. Как только автор предоставит вам общий доступ к карте ArcGIS, у вас появится множество возможностей взаимодействия с ней.Once a creator shares an ArcGIS map with you, there are many ways to interact with that map. Дополнительные сведения о создании карты ArcGIS см. в руководстве по использованию карт ArcGIS компании ESRI.To learn more about creating an ArcGIS map, see ArcGIS maps by esri tutorial.

Сочетание карт ArcGIS и Power BI — это больше, чем просто отображение точек на карте.The combination of ArcGIS maps and Power BI takes mapping beyond the presentation of points on a map to a whole new level. Прекрасные информативные визуализации для карт можно создавать, используя базовые карты, типы расположения, темы, стили символов и ссылочные слои.The available options for base maps, location types, themes, symbol styles, and reference layers creates gorgeous informative map visualizations. Сочетание официальных слоев данных (например, данных переписи) на карте с пространственным анализом помогает лучше понять данные в визуализации.The combination of authoritative data layers (such as census data) on a map with spatial analysis conveys a deeper understanding of the data in your visualization.

Совет

GIS — это наука о географической информации.GIS stands for Geographic Information Science.

Для этого примера используется карта ArcGIS, созданная в руководстве по использованию карт ArcGIS компании ESRI.The example we're using is the same ArcGIS map created in the ArcGIS maps by esri tutorial. В ней представлены данные продаж по городам за предыдущий год. За основу взята базовая карта улиц, используются пузырьковые символы со значениями размера и ссылочный слой среднего дохода на семью.It looks at last year's sales by city and uses a street basemap, bubble symbols to represent size, and a reference layer for average household income. Предусмотрена возможность трех закреплений и одного расчета области для поездки на автомобиле за определенный период (фиолетовый участок).The map contains 3 pins and one drive time radius (in purple).

Совет

Посетите страницу компании ESRI в Power BI, на которой есть множество примеров и отзывов.Visit esri's page on Power BI to see many examples and read testimonials. Затем перейдите на страницу компании ESRI со сведениями о начале работы с картами ArcGIS для Power BI.And then see esri's ArcGIS Maps for Power BI Getting Started page.


При первом предоставлении вам общего доступа к карте ArcGIS в Power BI отобразится запрос.The first time a colleague shares an ArcGIS map with you, Power BI will display a prompt. Карты ArcGIS для Power BI предоставляются компанией Esri, и их использование регулируется условиями и политикой конфиденциальности компании Esri.ArcGIS Maps for Power BI is provided by Esri and your use of ArcGIS Maps for Power BI is subject by Esri's terms and privacy policy. Пользователи Power BI, желающие использовать визуальный элемент "Карты ArcGIS для Power BI", должны принять условия в диалоговом окне получения согласия.Power BI users wishing to use the ArcGIS Maps for Power BI visuals need to accept the consent dialog.

Инструменты выбораSelection tools

В картах ArcGIS для Power BI предусмотрено три режима выбора.ArcGIS Maps for Power BI allows three selection modes. Одновременно можно выбрать не более 250 точек.A maximum of 250 data points can be selected at a time.

Позволяет выбрать отдельные точки данных. Select individual data points.

Позволяет начертить прямоугольник на карте и выбрать точки данных, содержащиеся в нем. Draws a rectangle on the map and selects the contained data points. Несколько прямоугольных областей можно выбрать с помощью клавиши CTRL.Use CTRL to select more than one rectangular area.

Позволяет использовать границы или многоугольники в ссылочных слоях для выбора содержащихся в них точек данных. Allows boundaries or polygons within reference layers to be used to select contained data points.


Взаимодействие с картой ArcGISInteracting with an ArcGIS map

Набор доступных функций зависит от вашей роли: автор (вы создали карту) или потребитель (вам предоставили общий доступ к карте ArcGIS).The features available to you depend on whether you are the creator (person who made the map) or the consumer (someone shared an ArcGIS map with you). При взаимодействии с картой ArcGIS в качестве потребителя (т. е. в режиме чтения) для пользователя доступны описанные ниже действия.If you are interacting with an ArcGIS map as a consumer (aka Reading view, here are the actions available to you.

  • Как и для других типов визуализации, вы можете закреплять на панелях мониторинга, просматривать и (или) экспортировать базовые данные, а также использовать режим фокусировки и полноэкранный режим.As with other visualization types, you can pin to dashboards, view and/or export the underlying data, and see the map in Focus mode and Full screen.
  • Разверните область Фильтры, чтобы применять фильтры при работе с картой.Expand the Filters pane to explore the map using filters. При закрытии отчета примененные фильтры не сохраняются.When you close the report, the filters you applied are not saved.
  • Если карта содержит ссылочный слой, выберите расположения для отображения сведений в подсказке.If the map has a reference layer, select locations to display details in a tooltip. Здесь мы выбрали округ Адамс и видим добавленный автором ссылочный слой с данными по среднестатистическому доходу населения.Here we've selected Adams County and see data from the average household income reference layer the creator added to the map.

    Кроме того, в этом случае отображается диаграмма.In this case we also get a chart. Выберите столбик диаграммы, чтобы детализировать данные.Select a bar on the chart to dig into the data. Здесь мы видим, что 79 семей в округе Адамс зарабатывают 200 000 долл. США или более.Here we see that 79 households in Adams county earn $200,000 or greater.

    Выберите стрелку, чтобы отобразились все дополнительные диаграммы.Select the arrow to display any additional charts.

  • Наведите указатель мыши на символы расположения на базовой карте, чтобы отобразились сведения подсказки.Hover over basemap location symbols to display details in a tooltip.

    Совет

    Чтобы выбрать определенное расположение, возможно, потребуется увеличить масштаб.You may have to zoom in to select a specific location. Иначе при перекрытии расположений в Power BI может одновременно отображаться несколько подсказок.Otherwise, if there are overlapping locations, Power BI may present you with more than 1 tooltip at a time. Выберите кнопки со стрелками для перемещения между подсказкамиSelect the arrows to move between the tooltips

  • Если автор добавил в карту ArcGIS слой инфографики, в правом верхнем углу карты отобразятся дополнительные данные.If the creator has added an Infographics layer to the ArcGIS map, you'll see additional data displayed in the upper-right corner of the map. Например, в этом случае автор карты добавил категорию "Дети до 14 лет".For example, here the map creator added "Children under 14."

Рекомендации и ограниченияConsiderations and Limitations

Карты ArcGIS для Power BI доступны в следующих службах и приложениях.ArcGIS Maps for Power BI is available in the following services and applications:

Службы или приложенияService/AppДоступностьAvailability
Power BI DesktopPower BI Desktop ДаYes
Служба Power BI (app.powerbi.com)Power BI service (app.powerbi.com) ДаYes
Мобильные приложения Power BIPower BI mobile applications ДаYes
Публикация в Интернете через Power BIPower BI publish to web НетNo
Power BI EmbeddedPower BI Embedded НетNo
Внедрение службы Power BI (PowerBI.com)Power BI service embedding (PowerBI.com) НетNo

Карта ArcGIS не отображается The ArcGIS map is not showing up
В службах или приложениях, для которых карты ArcGIS для Power BI недоступны, визуализация отобразится как пустой визуальный элемент с эмблемой Power BI.In services or applications where ArcGIS Maps for Power BI is not available, the visualization will show as an empty visual with the Power BI logo.

На карте не отображаются все мои адреса I'm not seeing all of my addresses on the map
При геокодировании будут обработаны только первые 1500 адресов.When geocoding street addresses, only the first 1500 addresses are geocoded. Геокодирование географических названий или стран не ограничивается 1500 адресами.Geocoding place names or countries is not subject to the 1500 address limit.

Требуется ли платить за использование карт ArcGIS для Power BI?Is there any charge for using ArcGIS Maps for Power BI?

Все пользователи Power BI могут бесплатно использовать карты ArcGIS для Power BI.The ArcGIS Map for Power BI is available to all Power BI users at no additional cost. Это компонент, предоставляемый компанией Esri. Его использование регулируется условиями и политикой конфиденциальности, указанными компанией Esri, как упоминалось ранее в этой статье.It is a component provided by Esri and your use is subject to the terms and privacy policy provided by Esri as noted earlier in this article.

Отображается сообщение о том, что кэш заполненI'm getting an error message about my cache being full

Мы работаем над устранением этой проблемы.This is a bug that is being addressed. А пока что перейдите по ссылке в сообщении об ошибке для получения инструкций по очистке кэша Power BI.In the meantime, select the link that appears in the error message for instructions on clearing your Power BI cache.

Можно ли просматривать карты ArcGIS автономно?Can I view my ArcGIS maps offline?

Нет. Чтобы отобразить карты Power BI, требуется сетевое подключение.No, Power BI needs network connectivity to display the maps.

Дальнейшие действияNext steps

Получение справки: компания Esri предоставляет полную документацию по набору функций карт ArcGIS для Power BI.Getting help: Esri provides comprehensive documentation on the feature set of ArcGIS Maps for Power BI.

Чтобы узнать последние сведения или сообщить о проблеме, можно задать вопросы и получить ответы в темах сообщества Power BI, связанных с картами ArcGIS для Power BI.You can ask questions, find the latest information, report issues, and find answers on the Power BI community thread related to ArcGIS Maps for Power BI.

Если у вас есть предложения по улучшению, отправьте их в список идей Power BI.If you have a suggestion for an improvement, please submit it to Power BI's ideas list.

Страница продукта "Карты ArcGIS для Power BI"ArcGIS Maps for Power BI product page