Настройка запланированного обновленияConfiguring scheduled refresh

Примечание

После двух месяцев бездействия запланированное обновление набора данных будет приостановлено.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Дополнительные сведения см. в разделе Расписание обновления далее в этой статье.See the Schedule refresh section later in this article for more information.

Если ваш набор данных поддерживает запланированное обновление с использованием команд "Обновить сейчас" и "Расписание обновлений", существует ряд требований и параметров, важных для успешного обновления.If your dataset supports scheduled refresh, by using Refresh Now and Schedule Refresh, there are a few requirements and settings important for refresh to be successful. Это подключение к шлюзу, учетные данные источника данных и расписание обновления.These are Gateway connection, Data Source Credentials, and Schedule Refresh. Давайте рассмотрим каждый элемент более подробно.Let’s take a closer look at each.

Далее описываются параметры, доступные для шлюза Power BI Gateway — Personal и локального шлюза данных.This will describe the options available for both the Power BI Gateway – Personal and the On-premises data gateway.

Чтобы перейти к экрану расписания обновления, можно выполнить следующее.To get to the schedule refresh screen, you can do the following.

  1. Щелкните многоточие (…) рядом с набором данных в разделе Наборы данных.Select the ellipsis (...) next to a dataset listed under Datasets.

  2. Щелкните Расписание обновлений.Select Schedule Refresh.

Подключения к шлюзуGateway connection

Вы увидите различные параметры в зависимости от того, имеется личный или корпоративный шлюза, а также доступен ли он в сети.You will see different options here depending on whether you have a personal, or enterprise, gateway online and available.

Если шлюз не доступен, раздел Параметры шлюза будет неактивен.If no gateway is available, you will see Gateway settings disabled. Кроме того, вы увидите сообщение о том, как установить личный шлюз.You will also see a message indicating how to install the personal gateway.

Если личный шлюз настроен, его можно будет выбрать, если он находится в сети.If you have a personal gateway configured, it will be available to select, if it is online. Также будет показано, что шлюз вне сети, если он недоступен.It will show offline if it is not available.

Можно выбрать корпоративный шлюз, если он доступен.You can also select the enterprise gateway if one is available for you. Вы увидите корпоративный шлюз, только если ваша учетная запись указана на вкладке "Пользователи" источника данных, настроенного для данного шлюза.You will only see an enterprise gateway available if your account is listed in the Users tab of the data source configured for a given gateway.

Учетные данные источника данныхData source credentials

Шлюз Power BI — персональныйPower BI Gateway - Personal

Если вы используете личный шлюз для обновления данных, необходимо предоставить учетные данные, используемые для подключения к внутреннему источнику данных.If you are using the personal gateway to refresh data, you will need to supply the credentials used to connect to the back end data source. Если используется подключение к пакету содержимого из веб-службы, то введенные учетные данные подключения будут использованы и для запланированного обновления.If you connected to a content pack, from an online service, the credentials you entered to connect will be carried over for scheduled refresh.

Входить в источники данных нужно лишь при первом использовании обновления для набора данных.You’re only required to sign in to data sources the first time you use refresh on that dataset. После первого ввода эти учетные данные сохраняются вместе с набором данных.Once entered, those credentials are retained with the dataset.

Примечание

В случае с некоторыми методами аутентификации нужно помнить, что, если истекает срок действия пароля, который используется для входа в источник данных, или же изменяется сам пароль, его также необходимо изменить в разделе "Учетные данные источника данных".For some authentication methods, if the password you use to sign into a data source expires or is changed, you'll need to change it for the data source in Data Source Credentials too.

Обычно возникающие проблемы вызваны следующими причинами: шлюз находится в автономном режиме, так как не может выполнить вход в Windows и запустить службу, либо Power BI не удается войти в источники данных для запроса обновленных данных.When things go wrong, the problem usually has something to do with either the gateway being offline because it could not sign in to Windows and start the service, or Power BI could not sign in to the data sources in order to query for updated data. Если обновление завершается со сбоем, проверьте параметры набора данных.If refresh fails, check the dataset’s settings. Если служба шлюза находится в автономном режиме, ошибка отображается в состоянии шлюза.If the gateway service is offline, Gateway Status is where you’ll see the error. Если Power BI не удается войти в источники данных, ошибка отображается в учетных данных источника данных.If Power BI cannot sign into the data sources, you’ll see an error in Data Source Credentials.

Локальный шлюз данныхOn-premises data gateway

При использовании локального шлюза данных для обновления нет необходимости предоставлять учетные данные, так как они определены для источника данных администратором шлюза.If you are using the On-premises data gateway to refresh data, you do not need to supply credentials as they are defined for the data source by the gateway administrator.

Примечание

При подключении к локальным источникам данных SharePoint для обновления данных Power BI поддерживает только следующие механизмы аутентификации: анонимный доступ, обычная проверка подлинности и аутентификация Windows (NTLM/Kerberos).When connecting to on-premises SharePoint for data refresh, Power BI supports only Anonymous, Basic, and Windows (NTLM/Kerberos) authentication mechanisms. Power BI не поддерживает ADFS или механизмы проверки подлинности на основе форм для обновления данных из локальных источников данных SharePoint.Power BI does not support ADFS or any Forms-Based Authentication mechanisms for data refresh of on-premises SharePoint data sources.

Расписание обновленияSchedule refresh

В разделе запланированного обновления можно определить частоту и интервалы времени для обновления набора данных.The scheduled refresh section is where you define the frequency and time slots to refresh the dataset. Некоторым источникам данных для настройки не требуется наличие шлюз.Some data sources do not require a gateway present in order to be available to configure. Другим он необходим.Others will require a gateway.

Чтобы настроить параметры, установите для параметра Поддерживать актуальность данных значение Да.You must set the Keep your data up to date slider to Yes in order to configure the settings.

Примечание

Служба Power BI инициирует запуск обновления данных в течение 15 минут из запланированного времени обновления.The Power BI service targets initiating the refresh of your data within 15 minutes of your scheduled refresh time.

Примечание

После двух месяцев бездействия запланированное обновление набора данных будет приостановлено.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Набор данных считается неактивным, если пользователи не открывали панели мониторинга или отчеты, созданные на основе этого набора данных.A dataset is considered inactive when no user has visited any dashboard or report built on the dataset. В этом случае владельцу набора данных отправляется электронное сообщение о том, что запланированное обновление приостановлено, а расписание обновления для набора данных отображается как отключенное.At that time, the dataset owner is sent an email indicating the scheduled refresh is paused, and the refresh schedule for the dataset is displayed as disabled. Чтобы возобновить запланированное обновление, просто повторно откройте любую панель мониторинга или отчет, созданные на основе набора данных.To resume scheduled refresh, simply revisit any dashboard or report built on the dataset.

Что поддерживается?What’s supported?

Запланированное обновление поддерживается для определенных наборов данных с использованием разных шлюзов.Certain datasets are supported against different gateways for scheduled refresh. Ниже приведен справочник, позволяющий понять, что доступно, а что — нет.Here is a reference to understand what is available.

Шлюз Power BI — персональныйPower BI Gateway - Personal

Power BI DesktopPower BI Desktop

  • Все источники данных в сети, отображаемые в редакторе запросов и разделе "Получение данных" в Power BI Desktop.All online data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor.
  • Все локальные источники данных, отображаемые в редакторе запросов и разделе "Получение данных" в Power BI Desktop, кроме файла Hadoop (HDFS) и Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

ExcelExcel

Примечание

В Excel 2016 и более поздних версиях функции Power Query доступны на вкладке "Данные" в группе "Скачать и преобразовать".In Excel 2016, and later, Power Query is now listed on the Data section of the ribbon, under Get & Transform data.

  • Все источники данных в сети, отображаемые в Power Query.All online data sources shown in Power Query.
  • Все локальные источники данных, отображаемые в Power Query, кроме файла Hadoop (HDFS) и Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • Все источники данных в сети, отображаемые в Power Pivot.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Все локальные источники данных, отображаемые в Power Pivot, кроме файла Hadoop (HDFS) и Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Локальный шлюз данныхOn-premises data gateway

Источник данныхData source
Табличная модель Analysis ServicesAnalysis Services Tabular
Многомерная модель Analysis ServicesAnalysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
ФайлFile
ПапкаFolder
Список SharePoint (локальный)SharePoint list (on-premises)
Веб-приложениеWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
База данных IBM InformixIBM Informix Database
ODBCODBC

Устранение неполадокTroubleshooting

Иногда обновление данных может завершиться неправильно.Sometimes refreshing data may not go as expected. Как правило, проблема связана со шлюзом.Typically this will be an issue connected with a gateway. Ознакомьтесь со статьями об устранении неполадок со шлюзом и узнайте о соответствующих средствах и известных проблемах.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Устранение неполадок локального шлюза данныхTroubleshooting the On-premises data gateway

Устранение неполадок с Power BI Gateway — PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Дальнейшие действияNext steps

Обновление данных в Power BIData refresh in Power BI
Шлюз Power BI Gateway — PersonalPower BI Gateway - Personal
Локальный шлюз данныхOn-premises data gateway
Устранение неполадок локального шлюза данныхTroubleshooting the On-premises data gateway
Устранение неполадок с Power BI Gateway — PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community