Как настроить запланированное обновление отчета Power BIHow to configure Power BI report scheduled refresh

Для обновления данных в отчете Power BI необходимо создать расписание обновления.To refresh data in your Power BI report, a scheduled refresh plan must be created. Это можно сделать в области Управление отчета Power BI.This is done within the Manage area of a Power BI report.

Успешное запланированное обновление отчета Power BI

Настройка учетных данных для источника данныхConfigure data source credentials

Прежде чем создать расписание обновления данных, необходимо задать учетные данные для каждого источника данных, используемого в отчете Power BI.Prior to creating a schedule data refresh plan, you need to set the credentials for each data source used in your Power BI report.

  1. На веб-портале щелкните правой кнопкой мыши отчет Power BI и выберите пункт Управление.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Выбор пункта "Управление" в контекстном меню отчета Power BI

  2. В меню слева выберите вкладку Источники данных.In the left menu, select the Data sources tab.
  3. Для каждого появившегося источника данных выберите тип аутентификации, который будет использоваться при подключении к источнику данных.For each data source that appears, choose the type of authentication to use when connecting to that data source. Введите соответствующие учетные данные.Enter the appropriate credentials.

    Учетные данные для источника данных на экране управления отчетом

Создание расписания обновленияCreating a Schedule Refresh Plan

Чтобы создать расписание обновления, сделайте следующее:Follow these steps to create a scheduled refresh plan.

  1. На веб-портале щелкните правой кнопкой мыши отчет Power BI и выберите пункт Управление.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Выбор пункта "Управление" в контекстном меню отчета Power BI

  2. В меню слева выберите вкладку Запланированное обновление.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. На странице Запланированное обновление щелкните Создать расписание обновления.On the Scheduled refresh page, select New scheduled refresh plan.

    Кнопка "Создать расписание обновления"

  4. На странице Создание расписания обновления введите описание и настройте расписание для обновления модели данных.On the New Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. По завершении нажмите кнопку Создать расписание обновления.Select Create scheduled refresh plan when done.

    Кнопка "Создать расписание обновления"

Изменение расписания обновленияModifying a Schedule Refresh Plan

Изменение расписания обновления выполняется так же, как и его создание.Modifying a scheduled refresh plan is similar to creating one.

  1. На веб-портале щелкните правой кнопкой мыши отчет Power BI и выберите пункт Управление.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Выбор пункта "Управление" в контекстном меню отчета Power BI

  2. В меню слева выберите вкладку Запланированное обновление.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. На странице Запланированное обновление щелкните Изменить рядом с расписанием обновления, которое нужно изменить.On the Scheduled refresh page, select Edit beside the refresh plan you want to manage.

    Нажатие кнопки "Изменить" рядом с планом обновления, которым необходимо управлять

  4. На странице Изменение расписания обновления введите описание и настройте расписание для обновления модели данных.On the Edit Scheduled Refresh Plan page, enter a description and set a schedule for when you want your data model to be refreshed.
  5. По завершении нажмите кнопку Применить.Select Apply when done.

    Страница изменения расписания обновления соответствует экрану создания

Просмотр состояния расписания обновленияViewing the status of Schedule Refresh Plan

Просмотреть состояние расписания обновления можно на веб-портале.View the status of a schedule refresh plan in the web portal.

  1. На веб-портале щелкните правой кнопкой мыши отчет Power BI и выберите пункт Управление.In the web portal, right-click on the Power BI report and select Manage.

    Выбор пункта "Управление" в контекстном меню отчета Power BI

  2. В меню слева выберите вкладку Запланированное обновление.In the left menu, select the Scheduled refresh tab.
  3. На странице Запланированное обновление в крайнем столбце справа отображается состояние расписания.On the Scheduled refresh page, the right most column displays the status of a plan.

    СостояниеStatus ОписаниеDescription
    Новое расписание обновленияNew Scheduled Refresh Plan Расписание создано, но не выполняется.The plan has been created but has not ran.
    ОбновлениеRefreshing Запущен процесс обновления.The refresh process has started.
    Потоковая передача модели на сервер анализа данныхStreaming model to Analysis Server Выполняется копирование модели из базы данных каталога сервера отчетов в размещенный экземпляр служб Analysis Services.Copying the model from the report server catalog database to the hosted Analysis Services instance.
    Обновление данныхRefreshing data Выполняется обновление данных в модели.Refreshing the data within the model.
    Удаление учетных данных из моделиRemoving credentials from the model Из модели удалены учетные данные для подключения к источнику данных.Removed the credentials used to connect to the data source from the model.
    Сохранение модели в каталогSaving model to the catalog Обновление данных завершено и обновленная модель сохраняется обратно в базу данных каталога сервера отчетов.Refreshing of data is complete and the refreshed model is being saved back to the report server catalog database.
    Обновление данных завершеноCompleted: Data Refresh Обновление выполнено.Refresh is done.
    ОшибкаError: При обновлении данных произошла ошибка, которая отображается на экране.An error occurred during refresh and is displayed.

Чтобы узнать текущее состояние, необходимо обновить веб-страницу.The web page must be refreshed to see the current status. Состояние не изменится автоматически.The status will not change automatically.

Дальнейшие действияNext steps

Дополнительные сведения о создании и изменении расписаний см. в руководстве по созданию, изменению и удалению расписаний.To learn more about creating and modifying schedules, see Create, modify, and delete schedules.

Сведения об устранении неполадок с запланированным обновлением см. в статье Troubleshoot scheduled refresh in Power BI Report Server (Устранение неполадок с запланированным обновлением в сервере отчетов Power BI).For information on how to troubleshoot scheduled refresh, see Troubleshoot scheduled refresh in Power BI Report Server.

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community