Общие сведения о руководстве для пользователя решения "Сервер отчетов Power BI"User handbook overview for Power BI Report Server

Это — руководство для пользователя сервера отчетов Power BI, локального расположения для хранения и администрирования ваших отчетов Power BI, мобильных отчетов и отчетов с разбивкой на страницы.Welcome to the user handbook for Power BI Report Server, an on-premises location for storing and managing your Power BI, mobile, and paginated reports.

Сервер отчетов Power BI — это также набор продуктов и функций, используя которые вы получите максимум из доступных вам данных.Power BI Report Server is also a set of products and experiences that work together to bring your data to life:

  • Веб-портал, который можно просматривать в любом современном браузере.A web portal you can view in any modern browser. На веб-портале отчеты и ключевые показатели эффективности отображаются включенными в папки; вы можете отмечать их как избранное.In the web portal, reports and KPIs are organized and displayed in folders, and you can mark them as favorites. Кроме того, здесь можно хранить книги Excel.You can also store Excel workbooks there.
  • Отчеты Power BI создаются с помощью приложения Power BI Desktop. Их можно просматривать на веб-портале или в мобильных приложениях Power BI.Power BI reports created with Power BI Desktop, which you view within the web portal or in the Power BI mobile apps.
  • Отчеты с разбивкой на страницы — это современные документы с фиксированным макетом. Они оптимизированы для печати и включают средства для создания отчетов.Paginated reports, modern-looking, fixed-layout documents optimized for printing, with tools for creating them.

Подробнее об этом читайте ниже.Read on for more about each.

Веб-порталWeb portal

Для перехода на сервер отчетов Power BI используется современный веб-портал, который можно просматривать в любом современном браузере.The front door of Power BI Report Server is a modern web portal you can view in any modern browser. На этом портале доступны все отчеты и ключевые показатели эффективности.You can access all your reports and KPIs in the new portal.

Веб-портал может содержать фирменную символику вашей организации. Кроме того, прямо на нем могут отображаться ключевые показатели эффективности.The web portal may feature your organization's custom branding and display KPIs right in the web portal. Эти показатели представляют ключевые бизнес-метрики непосредственно в браузере. Для их просмотра вам не нужно открывать отчет.KPIs can surface key business metrics at a glance in the browser, so you don't have to open a report.

Содержимое веб-портала организовано в папки, в каждой из которых оно упорядочено по типу: отчеты Power BI, мобильные отчеты, отчеты с разбивкой на страницы и ключевые показатели эффективности, а также книги Excel.The content on the web portal is organized into folders, and within each folder, it's organized by type: Power BI reports, mobile reports, paginated reports, and KPIs, plus Excel workbooks. Вы можете отмечать тегами избранные отчеты и ключевые показатели эффективности.You can tag your favorite reports and KPIs. Все они будут включены в папку "Избранное", и найти их не составит труда.They're all collected in the Favorites folder so you can find them fast.

Отчеты Power BIPower BI reports

Отчет Power BI — это разностороннее представление набора данных с визуализациями, которые отображают различные результаты и сведения, полученные из этого набора данных.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. В отчете может быть одна визуализация или несколько страниц, заполненных визуализациями.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. В зависимости от вашей роли, вы можете создавать и (или) просматривать и отчеты, а также работать с ними.Depending on your role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who views and interacts with reports.

Отчеты формируются на основе одного набора данных.Reports are based on a single dataset. Каждая визуализация в отчете представляет собой фрагмент данных.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Кроме того, визуализации не являются статичными — как и панель мониторинга, отчет предоставляет широкие возможности для использования и настройки. При этом обновление визуализаций происходит при изменении базовых данных.And the visualizations aren't static: Like a dashboard but more so, a report is interactive and customizable, and the visualizations update as the underlying data changes.

  • Будучи автором отчета, вы можете добавлять и удалять данные, добавлять и изменять порядок визуализаций, а также изменять типы визуализаций.If you're a report creator you can add and remove data, add or rearrange visualizations, or change visualization types.
  • Просматривая отчеты, вы можете выполнять сортировку и применять фильтры и срезы для детализации данных, чтобы получать информацию и искать ответы на вопросы.If you're a report viewer, you can sort and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers.

Отчеты Power BI можно создавать с помощью специального выпуска Power BI Desktop.You create Power BI reports with a special edition of Power BI Desktop. Скачайте Microsoft Power BI Desktop (оптимизировано для сервера отчетов Power BI — общедоступная версия, выпущенная в октябре 2017 г.).Download Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017 GA).

Отчеты с разбивкой на страницыPaginated reports

Отчеты с разбивкой на страницы — это отчеты в виде документов. Чем больше у вас данных, тем больше строк в таблицах, а чем больше строк в таблицах, тем больше страниц в отчете.Paginated reports are document-style reports, in which the more data you have, the more rows in the tables, and the more pages the report has. Это удобные документы с фиксированным макетом и разрешением, которые оптимизированы для печати, например в формате PDF и Word.They make great fixed-layout, pixel-perfect documents optimized for printing, such as PDF and Word files.

Для создания отчетов с разбивкой на страницы используется построитель отчетов или конструктор отчетов в SQL Server Data Tools (SSDT).You create these paginated reports with Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT).

Дальнейшие действияNext steps

Установка приложения Power BI Desktop, оптимизированного для сервера отчетов Power BIInstall Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server
Краткое руководство: постраничные отчетыQuickstart: Paginated reports
Краткое руководство: отчеты Power BIQuickstart: Power BI reports

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community