Руководство по использованию примеров Power BIThe Power BI samples, a tutorial

Мы рекомендуем для начала ознакомиться с образцами наборов данных для Power BI.We recommend starting with the article Sample datasets for Power BI. В ней содержатся сведения о примерах, их получении, сохранении и использовании, а также описание каждого примера.In that article you'll learn all about the samples; how to get them, where to save them, how to use them, and some of the stories each sample can tell. После ознакомления с общими сведениями мы приступим к изучению этого руководства.Then, when you have a grasp of the basics, come back to this Tutorial.

Предварительные требованияPrerequisites

Примеры доступны как в службе Power BI, так и в Power BI Desktop.The samples are available for Power BI service and Power BI Desktop. Для работы с этим руководством мы будем использовать пример "Анализ розничной торговли".To follow along, we'll be using the Retail analysis sample.

В этом учебнике используется пакет содержимого с примером Анализ розничной торговли , куда входит информационная панель, отчет и набор данных.The Retail Analysis sample content pack used in this tutorial consists of a dashboard, report, and dataset. Чтобы получить представление об этом пакете содержимого и сценарии его применения до начала работы с руководством, вы можете ознакомиться с примером "Анализ розничной торговли".To familiarize yourself with this particular content pack and its scenario, you may want to take a tour of the Retail Analysis sample before you begin.

Сведения об этом руководствеAbout this tutorial

Из этого руководства вы узнаете, как выполнять такие задачи:This tutorial teaches you how to

  • Импорт примера пакета содержимого, его добавление в службу Power BI и открытие содержимого.import a sample content pack, add it to Power BI service, and open the contents. Пакет содержимого — это тип примера, в котором набор данных входит в состав информационной панели и отчета.A content pack is a type of sample where the dataset is bundled with a dashboard and report.
  • Открытие PBIX-файла примера в Power BI Desktop.open a sample .pbix file in Power BI Desktop.

Примеры и служба Power BISamples and Power BI service

  1. Откройте службу Power BI и выполните вход в нее (app.powerbi.com).Open and sign in to Power BI Service (app.powerbi.com).
  2. Нажмите кнопку Получить данные в нижней части левой панели навигации.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane. Если команда Получить данные отсутствует, разверните панель навигации, выбрав .If you don't see Get Data, expand the nav pane by selecting .

  3. Выберите Образцы.Select Samples.

  4. Выберите Анализ розничной торговли — пример и нажмите кнопку Подключить.Select the Retail Analysis Sample, and choose Connect.

Что конкретно импортируется?What exactly was imported?

После нажатия кнопки Подключить служба Power BI фактически переносит копию пакета содержимого и сохраняет ее в облаке.With the sample content packs, when you select Connect, Power BI is actually bringing in a copy of that content pack and storing it for you in the cloud. Пользователь, создавший пакет содержимого, добавил в него набор данных, отчет и информационную панель. Именно это вы и получаете, нажав кнопку Подключить.Because the person who created the content pack included a dataset, a report, and a dashboard -- that's what you get when you click Connect.

  1. Power BI создает информационную панель и добавляет ее на вкладку Информационные панели. Новая информационная панель отмечается желтой звездочкой.Power BI creates the new dashboard and lists it on your Dashboards tab. The yellow asterisk lets you know it's new.

  2. Откройте вкладку Отчеты. Здесь вы увидите новый отчет с именем Анализ розничной торговли — пример.Open the Reports tab. Here you'll see a new report named Retail Analysis Sample.

    Затем перейдите на вкладку Наборы данных. Там также появится новый набор данных.And check out the Datasets tab. There's a new dataset as well.

Изучение нового содержимогоExplore your new content

Теперь самостоятельно изучите информационную панель, набор данных и отчет.Now explore the dashboard, dataset, and report on your own. Существует много различных способов перехода к информационным панелям, отчетам и наборам данных. Один из них описан ниже.There are many different ways to navigate to your dashboards, reports, and datasets, and just one of those many ways is described below.

Совет

Хотите сначала узнать больше?Want a little hand-holding first? Ознакомьтесь с пошаговым руководством по использованию примера "Анализ розничной торговли" в этой статье.Try the Tour of the Retail Analysis sample for a step-by-step walkthrough of this sample.

  1. Вернитесь на вкладку Информационные панели и выберите информационную панель Анализ розничной торговли — пример.Navigate back to your Dashboards tab and select the Retail Analysis Sample dashboard to open it.

  2. После этого откроется информационная панель.The dashboard opens. Она состоит из ряда плиток визуализаций.It has a variety of visualization tiles.

  3. Выберите одну из плиток, чтобы открыть соответствующий отчет.Select one of the tiles to open the underlying report. В этом примере мы выбрали диаграмму с областями (на предыдущем рисунке она выделена розовым цветом).In this example, we'll select the area chart (outlined in pink in the previous image). После этого на странице, на которой содержится эта диаграмма с областями, откроется отчет.The report opens to the page that contains that area chart.

    Примечание

    Если плитка была создана с помощью функции Вопросы и ответы Power BI, вместо отчета откроется страница вопросов и ответов.If the tile had been created using Power BI Q&A, the Q&A page would've opened instead. Если плитка закреплена из Excel, Excel Online откроется в службе Power BI.If the tile was pinned from Excel, Excel Online would've opened inside of Power BI.

  4. Вернитесь на вкладку Наборы данных. Набор данных можно изучить несколькими способами.Back on your Datasets tab, you have several options for exploring your dataset. Вы не сможете открыть его и просмотреть все строки и столбцы (как это можно сделать в Power BI Desktop или Excel).You won't be able to open it and see all the rows and columns (as you can in Power BI Desktop or Excel). Когда пользователи предоставляют коллегам общий доступ к пакету содержимого, обычно они хотят поделиться аналитическими сведениями, а не предоставить прямой доступ к данным.When someone shares a content pack with colleagues, they typically want to share the insights, not give their colleagues direct access to the data. Но это не означает, что вы не можете просматривать этот набор данных.But that doesn't mean you can't explore the dataset.

    • Один из способов изучения набора данных заключается в создании собственных визуализаций и отчетов с нуля.One way of exploring the dataset is by creating your own visualizations and reports from scratch. Щелкните значок диаграммы , чтобы открыть набор данных в режиме правки отчета.Select the chart icon to open the dataset in report editing mode.

    • Другой способ заключается в выполнении быстрого анализа.Another way of exploring the dataset is to run Quick Insights. Щелкните многоточие (...) и выберите Получить аналитику.Select the ellipses (...) and choose Get insights. После сбора информации выберите Просмотреть аналитику.When the insights are ready, select View insights.

Примеры и Power BI DesktopSamples and Power BI Desktop

При первом открытии PBIX-файл примера отображается в представлении отчетов, в котором можно просматривать, создавать и изменять любое количество страниц отчета с визуализациями.When you first open the sample PBIX file, is displays in Report view where you can explore, create, and modify any number of report pages with visualizations. Представление отчетов во многом похоже на режим правки отчета в службе Power BI.Report view provides pretty much the same design experience as a report’s Editing view in the Power BI service. Вы можете перемещать визуализации, копировать, вставлять, объединять элементы и т. д.You can move visualizations around, copy and paste, merge, etc.

Разница состоит в том, что при использовании Power BI Desktop вы можете работать с запросами и моделями данных, чтобы извлекать самые полезные сведения для отчетов.The difference between them is when using Power BI Desktop, you can work with your queries and model your data to make sure your data supports the best insights in your reports. Затем вы можете сохранить файл Power BI Desktop где угодно — как на локальном диске, так и в облаке.You can then save your Power BI Desktop file wherever you like, whether it's your local drive or to the cloud.

  1. Откройте PBIX-файл с примером "Анализ розничной торговли" в Power BI Desktop.Open the Retail Analysis sample .pbix file in Power BI Desktop.

  2. Файл откроется в представлении отчета.The file opens in Report view. Обратите внимание на 4 вкладки в нижней части редактора отчетов.Notice the 4 tabs at the bottom of the report editor? Это означает, что в этом отчете 4 страницы и что сейчас выбрана страница "Новые магазины".That means that there are 4 pages in this report, and the "New Stores" page is currently selected.

    ..

  3. Подробный обзор редактора отчетов см. в статье Знакомство с редактором отчетов.For a deep dive into the report editor, see Take a tour of the report editor

Что конкретно импортируется?What exactly was imported?

Когда вы открываете PBIX-файл примера в Power BI Desktop, приложение фактически переносит копию данных и сохраняет ее в облаке.When you open the sample PBIX file in Desktop, Power BI is actually bringing in a copy of that data and storing it for you in the cloud. В Power BI Desktop вы имеет доступ к отчету и базовому набору данных.From Desktop you have access to the report and the underlying dataset. При загрузке данных Power BI Desktop автоматически попытается найти и создать связи.When the data is loaded, Power BI Desktop will attempt to find and create relationships for you.

  1. Переключитесь в представление данных, выбрав значок таблицы .Switch to Data view by selecting the table icon .

    Представление данных позволяет проверять, изучать и анализировать данные в модели Power BI Desktop.Data View helps you inspect, explore, and understand data in your Power BI Desktop model. Оно отличается от просмотра таблиц, столбцов и данных в редакторе запросов.It's different from how you view tables, columns, and data in Query Editor. В представлении данных вы видите данные уже после их загрузки в модель.With Data View, you’re looking at your data after it has been loaded into the model.

    При моделировании данных иногда требуется просмотреть фактическое содержимое столбца или таблицы без создания визуального элемента на холсте отчета и часто это требуется сделать на уровне строк.When you’re modeling your data, sometimes you want to see what’s actually in a table or column without creating a visual on the report canvas, often right down to the row level. Это особенно характерно для тех случаев, когда вы создаете меры и вычисляемые столбцы или хотите определить тип данных или категорию данных.This is especially true when you’re creating measures and calculated columns, or you need to identify a data type or data category.

  2. Переключитесь в представление связей, выбрав значок .Switch to Relationships view by selecting the icon .

    В представлении связей показаны все таблицы, столбцы и связи в модели.Relationship view shows all of the tables, columns, and relationships in your model. Здесь вы можете просматривать, изменять и создавать связи.From here you can view, change, and create relationships.

Изучение нового содержимогоExplore your new content

Теперь самостоятельно изучите набор данных, связи и отчет.Now explore the dataset, relationships, and report on your own. Если вам нужна помощь, чтобы приступить к работе, см. руководство Начало работы с Power BI Desktop.For help getting started, visit the Desktop Getting Started Guide.

Дальнейшие действияNext steps

Power BI — основные понятияPower BI basic concepts

Примеры для службы Power BISamples for Power BI service

Источники данных для Power BIData sources for Power BI

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community