Управление емкостью в Power BI Premium и Power BI EmbeddedManage capacities within Power BI Premium and Power BI Embedded

Узнайте, как управлять емкостью Power BI Premium и Power BI Embedded, а именно выделенными ресурсами для вашего содержимого.Learn how you can manage Power BI Premium and Power BI Embedded capacities which provides dedicated resources for your content.

Экран параметров емкости Power BI

Емкость — это ключевая характеристика предложений Power BI Premium и Power BI Embedded.Capacity is the heard of the Power BI Premium and Power BI Embedded offerings.

Что такое емкость?What is capacity?

Емкость — это набор ресурсов, зарезервированных для монопольного использования вами.Capacity is the set of resources reserved for the exclusive use by you. Наличие емкости позволяет публиковать панели мониторинга, отчеты и наборы данных для пользователей в организации без необходимости приобретать лицензии для них.Having capacity allows you to publish dashboards, reports, and datasets to users throughout your organization without having to purchase licenses for them. Она также гарантирует предсказуемую и согласованную производительность содержимого, размещенного в емкости.It also guarantees dependable, consistent performance for the contents hosted in capacity.

Использование емкости происходит незаметно для конечных пользователей.Capacity is all transparent to your end users. Они будут использовать Power BI или ваше приложение как обычно.They will continue to use Power BI or your application as usual. Им даже не нужно знать, что некоторое (или все) содержимое размещается в выделенной емкости.They don't have to be aware that some (or all) of the content is hosted in your dedicated capacity. Для ваших пользователей все будет работать точно так же, как и раньше.For your users, everything works exactly as before.

  1. Элементы в емкости PremiumItems within a Premium capacity

    • Для доступа к рабочим областям приложения (в качестве участников или администраторов) и публикации приложений требуется лицензия Power BI Pro.Accessing app workspaces (as members or admins) and publishing apps requires a Power BI Pro license.
    • Читателями приложения могут быть пользователи с бесплатной лицензией или лицензией Power BI Pro.App readers can be Power BI Pro or free users.
    • Для предоставления общего доступа требуется лицензия Power BI Pro, но получатели могут использовать бесплатную лицензию или лицензию Power BI Pro.Sharing requires a Power BI Pro license but recipients can be Power BI Pro or free users.
    • Независимо от имеющейся лицензии (Power BI Pro или бесплатная), получатели панели мониторинга могут настраивать оповещения об изменении данных.Whether they have a Power BI Pro or free license, dashboard recipients can set data alerts.
    • Интерфейсы REST API для внедрения используют учетную запись службы с лицензией Power BI Pro, а не учетную запись пользователя.REST APIs for embedding utilize a service account, with a Power BI Pro license, rather than a user.
  2. Моя рабочая область в общей емкостиMy workspace in Shared capacity

    • Для предоставления общего доступа требуется лицензия Pro.Sharing requires a Pro license. Получателям также требуется лицензия Pro.Recipients also need Pro licenses.
  3. Рабочие области приложений в общей емкостиApp workspaces in Shared capacity

    • Для использования любого приложения требуется лицензия Pro.Any app usage requires Pro licenses.

Дополнительные сведения см. в статье Что такое Power BI Premium?For more information, see What is Power BI Premium?.

Приобретение емкостиPurchase capacity

Чтобы воспользоваться преимуществами выделенной емкости, необходимо приобрести подписку на Power BI Premium в центре администрирования Office 365 или создать ресурс Power BI Embedded на портале Microsoft Azure.To take advantage of dedicated capacity, you will need to purchase a subscription for Power BI Premium within the Office 365 admin center or create a Power BI Embedded resource within the Microsoft Azure portal. Дополнительные сведения см. в следующих статьях:For more information, see the following:

При покупке SKU определенного уровня Power BI Premium ваш клиент получает соответствующее количество виртуальных ядер, которые будут использоваться в работающей емкости.When you purchase Power BI Premium SKUs, your tenant will receive the corresponding number of v-cores for use in running capacities. Например, при покупке SKU Power BI Premium уровня P3, клиент получает 32 виртуальных ядра.For example, purchasing a Power BI Premium P3 SKU provides the tenant with 32 v-cores.

Администраторы емкостиCapacity admins

Примечание

Администраторы емкости Power BI Embedded определяются на портале Microsoft Azure.Capacity admins, for Power BI Embedded capacity, are defined within the Microsoft Azure portal.

Если вы назначены администратором определенной емкости, у вас есть полный контроль над этой емкостью и функциями ее администрирования.When you are assigned as a capacity admin to a capacity, you have full control over the capacity and its administrative features. На портале администрирования Power BI можно добавить дополнительных администраторов емкости (только для Power BI Premium) или предоставить пользователям разрешения на назначение емкости.From the Power BI admin portal, you can add more capacity admins (Power BI Premium only) or give users capacity assignment permissions. Вы можете массово распределять рабочие пространства в емкости и просматривать метрики ее использования.You can bulk assign workspaces to a capacity and view usage metrics on a capacity.

Каждая емкость имеет собственных администраторов.Each capacity has its own admins. Определение администратора емкости для одной емкости не дает ему доступ ко всем емкостям организации.Defining a capacity admin to one capacity does not give them access to all capacities within your organization. По умолчанию у администраторов емкости нет доступа ко всем областям администрирования Power BI, таким как метрики использования, журналы аудита или параметры клиента.Capacity admins do not have access to all Power BI admin areas by default such as usage metrics, audit logs or tenant settings. Кроме того, у администраторов емкости нет прав на настройку новых емкостей или изменение SKU существующих емкостей.Capacities admins also do not have permissions to set up new capacities or change the SKU of existing capacities. Доступ к таким параметрам есть только у глобальных администраторов и администраторов службы Power BI.Only Global admins or Power BI service administrators have access to those items.

Все глобальные администраторы Office 365 и администраторы Power BI автоматически являются администраторами емкостей Power BI Premium и Power BI Embedded.All Office 365 Global admins and Power BI admins are automatically capacity admins of both Power BI Premium capacity and Power BI Embedded capacity.

Управление емкостьюManaging capacity

После приобретения узлов емкости в Office 365 вам нужно настроить новую емкость.After you have purchased capacity nodes within Office 365, you will then need to set up a new capacity. Параметр задается на портале администрирования Power BI.This is done through the Power BI admin portal. На портале администрирования вы увидите раздел Параметры емкости.Within the admin portal, you will see a section called Capacity settings. Отсюда вы будете управлять емкостями Power BI Premium вашей организации.This is where you will manage Power BI Premium capacities for your organization.

Параметры емкости на портале администрирования

При выборе элемента Параметры емкости вы перейдете на экран управления емкостью, по умолчанию относящийся к Power BI Premium.Selecting Capacity settings will take you to the capacity management screen defaulting to Power BI Premium.

Настройка новой емкости (Power BI Premium)Setting up a new capacity (Power BI Premium)

Количество виртуальных ядер отражает используемый и доступный объем для создания емкости.The number of v-cores will reflect the amount used and the amount available to create capacities with. Количество виртуальных ядер, доступных для вашей организации, зависит от приобретенного уровня SKU категории Premium.The amount of v-cores available to your organization is based on the Premium SKUs that you have purchased. Например, купив P3 и P2, вы получите 48 доступных ядер — 32 для P3 и 16 для P2.For example, purchasing a P3 and a P2 would result in 48 available cores – 32 from the P3 and 16 from the P2.

Используемые и доступные виртуальные ядра в Power BI Premium

При наличии доступных виртуальных ядер настройка новой емкости осуществляется так:If you have available v-cores, setup your new capacity by doing the following.

  1. Выберите Задать новую емкость.Select Set up new capacity.
  2. Дайте имя своей емкости.Give your capacity a name.
  3. Определите администратора для этой емкости.Define who the capacity admin is for this capacity.

    Администратор емкости не должен быть администратором Power BI или глобальным администратором Office 365. Дополнительные сведения см. в разделе Администраторы емкости.Capacity admins do not have to be a Power BI admin or an Office 365 Global admin. For more information, see Power BI Premium capacity admins

  4. Выберите размер емкости.Select your capacity size. Предлагаемые варианты зависят от количества доступных виртуальных ядер.Available options are dependent on how many available v-cores you have. Нельзя выбрать вариант, количество виртуальных ядер в котором превышает доступное вам количество.You can't select an option that is larger than what you have available.

    Доступные размеры емкости Premium

  5. Выберите Настроить.Select Set up.

Настройка новой емкости

Администраторы емкости, а также администраторы Power BI и глобальные администраторы Office 365 увидят емкость в списке на портале администрирования.Capacity admins, as well as Power BI admins and Office 365 Global Admins, will then see the capacity listed within the admin portal.

Параметры емкостиCapacity settings

На экране управления емкостью Premium щелкните значок шестеренки (параметров) в области действий.Within the Premium capacity management screen, you can select the gear icon (settings) under actions. Так вы сможете переименовать или удалить емкость.This will allow you to rename or delete a capacity. В параметрах также показаны администраторы службы, SKU и размер емкости и регион, в котором она расположена.It will also indicate who the service admins are, the SKU/size of the capacity and what region the capacity is in.

Действия с емкостью в области управления емкостью

Параметры емкости

Кнопки удаления и применения параметров емкости в Power BI Premium

Примечание

Управление параметрами емкости Power BI Embedded осуществляется на портале Microsoft Azure.Power BI Embedded capacity settings are managed within the Microsoft Azure portal.

Изменение размера емкости (Power BI Premium)Change capacity size (Power BI Premium)

Администраторы Power BI и глобальные администраторы Office 365 изменяют размер емкости Power BI Premium с помощью параметра Изменить размер емкости.Power BI admins and Office 365 Global admins change Power BI Premium capacity size by selecting Change capacity size. Администраторам емкости, которые не являются администраторами Power BI или глобальными администраторами Office 365, этот параметр недоступен.Capacity admins who are not a Power BI admin or Office 365 Global admin will not have this option.

Изменение размера емкости Power BI Premium

Экран Изменить размер емкости позволяет увеличить или уменьшить размер имеющейся емкости при наличии доступных ресурсов.The Change capacity size screen lets you upgrade or downgrade your capacity size if you have the available resources. Администраторы могут создавать и удалять узлы, а также изменять их размер при условии, что в них есть необходимое число виртуальных ядер.Administrators are free to create, resize and delete nodes, so long as they have the requisite number of v-cores.

SKU уровня P нельзя понизить до SKU уровня EM.P SKUs cannot be down graded to EM SKUs. Если навести указатель мыши на отключенные параметры, появится объяснение.You can hover over disabled options which provide an explanation.

Раскрывающееся меню изменения размера емкости Power BI Premium

Назначение емкостиCapacity assignment

Чтобы управлять емкостью, выберите ее имя.You can manage a capacity by selecting the name of the capacity. После этого вы перейдете на экран управления емкостью.This will take you to the capacity management screen.

Выберите имя емкости, чтобы перейти на экран назначения емкости

Если емкости не назначена ни одна рабочая область, вы увидите сообщение, позволяющее назначить рабочие области.If no workspaces have been assigned to the capacity, you will see a message allowing you to Assign workspaces.

Разрешения пользователяUser permissions

Для емкостей Power BI Premium можно назначить дополнительных администраторов емкости.You can assign additional Capacity admins for Power BI Premium capacities. Кроме того, можно назначить пользователей, у которых будут разрешения на назначение емкости.As well as assign users that will have capacity assignment permissions. Пользователь, имеющий разрешения на назначение, может назначить рабочую область приложения емкости, если он является администратором этой рабочей области.Users that have assignment permissions can assign an app workspace to the capacity if they are an admin of that workspace. Он также может назначить емкости свою личную рабочую область.They can also assign their personal My Workspace to the capacity. У пользователей с разрешениями на назначение не будет доступа к порталу администрирования.Users with assignment permissions will not have access to the admin portal.

Примечание

Администраторы емкости Power BI Embedded назначаются на портале Microsoft Azure.For Power BI Embedded capacity, capacity admins are assigned within the Microsoft Azure portal.

Измерения использования (Power BI Premium)Usage measurements (Power BI Premium)

Для каждой емкости можно использовать измерения использования ЦП, памяти и прямых запросов.For each capacity, you will be able to use usage measurements for CPU, memory and Direct Query. Каждый ключевой показатель эффективности имеет три указателя: Хороший (зеленый), Граничный (желтый) и Критический (красный).Each KPI has three indications, Good (green), Marginal (yellow) and Critical (red). Мы советуем отслеживать эти метрики, чтобы у пользователей не было проблем с производительностью при использовании содержимого Premium.We suggest monitoring these metrics to ensure that your users see good performance while using Premium content.

Использование емкости Power BI Embedded отслеживается на портале Azure.Power BI Embedded capacity usage is monitored within the Azure portal.

МетрикаMetric ОписаниеDescription
ЦПCPU Использование ЦП ваших ядер.CPU usage of your cores.
ПамятьMemory Нехватка памяти в ядрах серверной части.Represents the memory pressure of your backend cores. В частности, это метрика того, как часто модели вытесняются из памяти из-за нехватки памяти в результате использования нескольких моделей.Specifically, this is a metric of how often models are evicted from memory due to memory pressure from usage of multiple models.
Прямых запросов в секундуDQ/s * Мы ограничиваем общее количество запросов DirectQuery и активных запросов на подключение в секунду.* We limit the total number of DirectQuery and live connection queries per second.
* Ограничения составляют до 30 запросов в секунду для P1, 60 запросов в секунду для P2 и 120 запросов в секунду для P3.* The limits are 30/s for P1, 60/s for P2 and 120/s for P3.
* Запросы DirectQuery и запросы на прямые подключения учитываются как одинаковые для указанного выше ограничения.* DirectQuery and live connection queries count equally to the above throttle. Например, при наличии 15 прямых запросов и 15 запросов на динамическое подключение в секунду будет достигнут лимит регулирования.For example, if you have 15 DirectQueries and 15 live connections in a second, you hit your throttle.
* Это в равной степени относится к локальным и облачным подключениям.* This applies equally to on-premises and cloud connections.

Когда эти метрики граничные или критические, пользователи могут заметить снижение производительности отчетов и обновлений, особенно во время пиковой нагрузки.When these metrics are marginal/critical, your users may see degradation of report and refresh performance, especially during peak load times.

Метрики отражают использование за последнюю неделю и предназначены для подсчета случаев, когда емкость перегружена, и следовательно, обеспечивает менее оптимальную производительность для ваших пользователей.Metrics reflect utilization over the past week, and are designed to count instances when the capacity is overloaded, and is therefore providing less-than-optimal performance for your users.

Каждый случай использования свыше 80 % ресурсов следует рассматривать как потенциальный случай ухудшения производительности.Each occurrence of utilization over 80% should be considered a potential case of performance degradation. Слишком много случаев — явный показатель значительных проблем производительности для пользователей.Too many cases is a good indicator of significant performance problems for users.

Назначение рабочей области для емкостиAssign a workspace to a capacity

Существует несколько способов назначения рабочей области для емкости.There are a few ways that a workspace could be assigned to a capacity.

Управление емкостью на портале администрированияCapacity management in admin portal

Администраторы емкости вместе с администраторами Power BI и глобальными администраторами Office 365 могут выполнять массовое назначение рабочих областей в разделе управления емкостью Premium на портале администрирования.Capacity admins, along with Power BI admins and Office 365 global admins, can bulk assign workspaces within the premium capacity management section of the admin portal. При управлении емкостью вы увидите раздел Рабочие области, который позволяет вам назначать рабочие области.When you manage a capacity, you will see a Workspaces section that allows you to assign workspaces.

Область назначения рабочей области в разделе управления емкостью

  1. Выберите Назначить рабочие области.Select Assign workspaces. Эту команду можно выбрать в нескольких местах. Она выполняет одну и ту же задачу.This is listed in multiple places and will all perform the same task.
  2. Выберите The entire organization's workspaces (Рабочие области всей организации) или Specific workspaces by user (Определенные рабочие области пользователя).Select either The entire organization's workspaces or Specific workspaces by user.

    ВыборSelection ОписаниеDescription
    The entire organization's workspaces (Рабочие области всей организации)The entire organization's workspaces Этот параметр назначит все рабочие области приложений и личные рабочие области в вашей организации для емкости Premium.Assigning the entire organization's workspaces to Premium capacity will assign all App Workspaces and My Workspaces, in your organization, to this Premium capacity. Кроме того, все текущие и будущие пользователи смогут переназначать отдельные рабочие области для этой емкости.In addition, all current and future users will have the permission to reassign individual workspaces to this capacity.
    Specific workspaces by user (Определенные рабочие области пользователя)Specific workspaces by user При назначении рабочих областей пользователя или группы емкости Premium назначаются все рабочие области, принадлежащие этим пользователям, включая личные рабочие области.When you assign workspaces by user, or group, all the workspaces owned by those users are assigned to Premium capacity, including the user's personal workspace. Эти пользователи автоматически получат разрешения на назначения рабочих областей.Said users automatically get workspace assignment permissions.
    Сюда входят рабочие области, уже назначенные другой емкости.This includes workspaces already assigned to a different capacity.
  3. Нажмите кнопку Применить.Select Apply.

Этот параметр не позволяет назначать емкости определенные рабочие области.This option does not allow you to assign specific workspaces to a capacity.

Параметры рабочей области приложенияApp workspace settings

Вы также можете назначить емкости Premium рабочую область приложения из параметров этой области.You can also assign an app workspace to a Premium capacity from the settings of that workspace. Чтобы назначить рабочую область приложения емкости Premium, выполните следующие действия.To assign an app workspace to a premium capacity, do the following.

Чтобы переместить рабочую область в емкость, необходимо иметь разрешения администратора этой рабочей области, а также разрешения на назначение для этой емкости.To move a workspace into capacity, you must have admin permissions to that workspace, and also capacity assignment permissions to that capacity. Обратите внимание, что администраторы рабочей области всегда могут удалить рабочую область из емкости Premium.Notice that workspace admins can always remove a workspace from Premium capacity.

  1. Чтобы изменить рабочую область приложения, щелкните многоточие (...) и выберите Изменить рабочую область.Edit an app workspace by selecting the ellipsis (...) and selecting Edit workspace.

    Изменение рабочей области в контекстном меню (многоточие)

  2. В окне Изменение рабочей области разверните раздел Advanced (Дополнительно).Within Edit workspace, expand Advanced.
  3. Если вам предоставлены разрешения на назначение емкости для любой емкости, у вас будет возможность включить Premium для этой рабочей области.If you have been given capacity assignment permissions to any capacity, you will have the option to turn Premium on for this workspace.
  4. Выберите емкость, которую вы хотите назначить этой рабочей области приложения.Select the capacity that you want to assign this App workspace to.

    Раскрывающийся список выбора емкости

  5. Нажмите кнопку Сохранить.Select Save.

После сохранения рабочая область вместе со всем содержимым будет перенесена в емкость Premium без нарушения работы пользователей.Once saved, the workspace, and all its contents, will be moved into Premium capacity without any experience interruption for end users.

Как Premium выглядит для пользователейWhat Premium looks like for users

В большинстве случаев пользователям даже не нужно знать, что они находятся в емкости Premium.For the most part, users will not even need to know they are in a Premium capacity. Их панели мониторинга и отчеты будут работать как прежде.Their dashboards and reports will just work. В качестве визуального указания рядом с рабочими областями, имеющими емкость Premium, отображается значок с бриллиантом.As a visual hint, you will see a diamond icon next to workspaces that are in a Premium capacity.

Бриллиант, показывающий, что у рабочей области есть емкость Premium

Ключ продукта для Сервера отчетов Power BIPower BI Report Server product key)

На портале администрирования Power BI на вкладке Параметры емкости будет отображаться ключ продукта для Сервера отчетов Power BI.Within the Capacity settings tab of the Power BI admin portal, you will have access to your Power BI Report Server product key. Он будет доступен только глобальным администраторам или пользователям, которым назначена роль администратора службы Power BI, и только в том случае, если вы приобрели SKU определенного уровня Power BI Premium.This will only be available for Global Admins or users assigned the Power BI service administrator role and if you have purchase a Power BI Premium SKU.

Ключ Сервера отчетов Power BI в области параметров емкости

Щелкните Ключ сервера отчетов Power BI, чтобы появилось диалоговое окно с ключом вашего продукта.Selecting Power BI Report Server key will display a dialog contain your product key. Вы можете скопировать его и использовать при установке.You can copy it and use it with the installation.

Ключ продукта сервера отчетов Power BI

Дополнительные сведения см. в статье Установка сервера отчетов Power BI.For more information, see Install Power BI Report Server.

Дальнейшие действияNext steps

Назначая рабочую область для емкости Premium, опубликованными приложениями можно делиться с пользователями бесплатной версии.Share published apps with Free users when you assign the workspace to a Premium capacity. Дополнительные сведения см. в статье Создание и распространение приложения в Power BI.For more information, see Create and distribute an app in Power BI.

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community