Azure и Power BIAzure and Power BI

Благодаря службам Azure и Power BIусилия по обработке данных могут дать результаты в виде аналитических материалов и отчетов, которые обеспечат ценные сведения о бизнесе в режиме реального времени.With Azure services and Power BI, you can turn your data processing efforts into analytics and reports that provide real-time insights into your business. Независимо от того, выполняется ли обработка данных в облачной или локальной среде, является ли она простой или сложной, с одним источником или высокой степенью масштабируемости, в хранилищах или в режиме реального времени, Azure и Power BI обеспечивают встроенные возможности подключения и интеграции, которые позволяют эффективно реализовать задачи, связанные с бизнес-аналитикой.Whether your data processing is cloud-based or on-premises, straightforward or complex, single-sourced or massively scaled, warehoused or real-time, Azure and Power BI have the built-in connectivity and integration to bring your business intelligence efforts to life.

В Power BI доступен целый ряд подключений к службам Azure, а решения бизнес-аналитики, которые вы можете создавать, используя эти службы, так же уникальны, как и ваша компания.Power BI has a multitude of Azure connections available, and the business intelligence solutions you can create with those services are as unique as your business. Вы можете подключиться всего к одному источнику данных Azure (или небольшой группе), а затем сформировать и уточнить набор данных для построения настраиваемых отчетов.You can connect as few as one Azure data source, or a handful, then shape and refine your data to build customized reports.

База данных SQL Azure и Power BIAzure SQL Database and Power BI

Вы можете начать с простого подключения к базе данных SQL Azure и создавать отчеты для отслеживания развития вашего бизнеса.You can start with a straightforward connection to an Azure SQL Database, and create reports to monitor the progress of your business. С помощью Power BI Desktop можно создавать отчеты, определяющие тенденции и ключевые показатели эффективности, которые помогают вашей компании двигаться вперед.Using the Power BI Desktop, you can create reports that identify trends and key performance indicators that move your business forward.

Здесь вы можете узнать еще больше о Базе данных SQL Azure.There's plenty more information for you to learn about Azure SQL Database.

Преобразование, формирование и объединение данных в облакеTransform, shape, and merge your cloud data

У вас более сложные данные и разнородные источники?Do you have more complex data, and all sorts of sources? Это не проблема.No problem. При использовании Power BI Desktop и служб Azure любые подключения легко доступны из диалогового окна Получить данные .With Power BI Desktop and Azure services, connections are just a tap of the Get Data dialog away. В одном запросе можно подключиться к базе данных SQL Azure, источнику данных Azure HDInsight и хранилищу BLOB-объектов Azure (либо табличному хранилищу Azure), а затем выбрать в каждом источнике только необходимые наборы данных и уточнить их в том же запросе.Within the same Query you can connect to your Azure SQL Database, your Azure HDInsight data source, and your Azure Blob Storage (or Azure Table Storage), then select only the subsets within each that you need, and refine it from there.

Кроме того, можно создавать разные отчеты для разных целевых аудиторий, используя то же подключение к данным и даже тот же запрос.You can create different reports for different audiences too, using the same data connections and even the same Query. Просто создайте новую страницу отчета и уточните визуализации для каждой аудитории: таким образом вы сможете донести актуальную информацию до всех заинтересованных лиц.Just build a new report page, refine your visualizations for each audience, and watch it keep the business in the know.

Дополнительные сведения можно найти в следующих ресурсах:For more information, take a look at the following resources:

Формирование более сложной среды и (достижение целей) с помощью служб Azure и Power BIGet complex (and ahead) using Azure Services and Power BI

Благодаря Azure и Power BI среду можно расширять по мере необходимости.You can expand as much as you need with Azure and Power BI. Используйте широкие возможности обработки нескольких источников данных, систем обработки больших объемов данных в режиме реального времени, Stream Analytics и концентраторов событий и объединяйте данные различных служб SaaS в отчеты бизнес-аналитики, обеспечивающие преимущество вашего бизнеса.Harness multi-source data processing, make use of massive real-time systems, use Stream Analyticsand Event Hubs, and coalesce your varied SaaS services into business intelligence reports that give your business an edge.

Подключение данных приложений с помощью API-интерфейсов Power BIConnect your app data using Power BI APIs

Power BI можно также использовать для получения аналитических данных о существующих приложениях.You can use Power BI to gain insight on your existing apps, too. Используя API-интерфейсы Power BI, разработчики приложений могут отправлять целые наборы данных в Power BI программными средствами.With the Power BI API, application developers can send entire data sets to Power BI programmatically. Требуются постоянные обновления?Need continuous updates? Благодаря API-интерфейсам Power BI разработчики могут отправлять обновления данных в режиме реального времени, чтобы быстрее приступить к работе, а затем перейти к использованию Azure Stream Analytics, когда этого потребуют возросшие требования к масштабируемости.With the Power BI APIs, developers can send real-time data updates to get started quickly, and then grow into using Azure Stream Analytics when scale requirements merit doing so.

На портале разработчиков Power BI можно найти множество полезных сведений об API-интерфейсах Power BI.There's lots of information about Power BI APIs in the Power BI Developer Portal. Почитав блог разработчиков Power BI, вы можете узнать, какие задачи решают другие разработчики, используя программные средства Power BI.You can also learn about what others are doing programmatically with Power BI in the Power BI developer blog. Имеется также страница, посвященная начальным сведениям о разработке в Power BI.There's also a page dedicated to getting you started with Power BI development.

Какие задачи можно решать с помощью Azure и Power BI?What could you do with Azure and Power BI?

Существуют разнообразные сценарии, в которых возможно объединение функций Azure и Power BI , — доступные возможности так же уникальны, как и ваш бизнес.There are all sorts of scenarios where Azure and Power BI can be combined - the possibilities and opportunities are as unique as your business. Дополнительные сведения о службах Azure можно найти на этой обзорной странице, которая описывает сценарии анализа данных с помощью Azure и содержит сведения о том, как преобразовывать источники данных в аналитические сведения, помогающие вашей компании двигаться вперед.For more information about Azure services, check out this overview page, which describes Data Analytics Scenarios using Azure, and learn how to transform your data sources into intelligence that drives your business ahead.