Подключение к Project Madeira с помощью Power BIConnect to Project "Madeira" with Power BI

Power BI и пакет содержимого Project Madeira значительно упрощают получение аналитических сведений из данных Project "Madeira".Getting insights into your Project “Madeira” data is easy with Power BI and the Project “Madeira” content pack. Power BI извлекает данные (по продажам и финансовые), затем создает стандартную панель мониторинга и формирует на основе этих данных отчеты.Power BI retrieves your data, both Sales and Financial data then builds an out-of-box dashboard and reports based on that data. Подключитесь к Project "Madeira" для Power BI или прочтите дополнительные сведения об интеграции Project Madeira с Power BI.Connect to the Project "Madeira" for Power BI or read more about the Project "Madeira" integration with Power BI.

Примечание

Для этого пакета содержимого требуются разрешения для таблиц, из которых извлекаются данные (в этом случае — данные о продажах и финансовые данные).This content pack requires permissions to the tables where data is retrieved from, in this case sales and finance data. Дополнительные сведения о требованиях см. ниже.More details on requirements below.

Подключитесь к пакету содержимого Project "Madeira" Analytics для Power BI.Connect to the Project "Madeira" Analytics content pack for Power BI.

Способы подключенияHow to connect

  1. Нажмите кнопку Получить данные в нижней части левой панели навигации.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.
  2. В поле Службы выберите Получить.In the Services box, select Get.
  3. Выберите Project "Madeira", а затем Получить.Select Project "Madeira", then select Get.
  4. В ответ на соответствующий запрос введите URL-адрес Project "Madeira".When prompted, enter your Project “Madeira” URL. URL-адрес должен точно соответствовать шаблону https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US') и использовать название вашей организации для Project "Madeira".The URL needs to follow the following pattern exactly https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US') with your Project “Madeira” company name. Обратите внимание, что косая черта в конце отсутствует, а подключение выполняется по протоколу HTTPS.Note that there is no trailing slash at the end, and the connection is must be https. Дополнительные сведения о поиске этого URL-адреса см. ниже.See details on finding this URL below.

  5. При появлении запроса выберите основной метод проверки подлинности, введите адрес электронной почты Project "Madeira" в качестве имени пользователя и ключ доступа к веб-службе для учетной записи Project "Madeira" в качестве пароля.When prompted, select Basic as the Authentication Method, enter your Project “Madeira” email address as the username, and then enter the web service access key for your Project “Madeira” account as the password. Если вы уже выполнил вход в Project "Madeira" в браузере, возможно, учетные данные не будут запрошены.If you are already signed in to Project “Madeira” in your browser, you may not be prompted for credentials. Подробнее о создании этого ключа доступа см. ниже.See details on generating this access key below.

    Примечание

    Необходимо быть суперпользователем в Project "Madeira".You must be a superuser in Project “Madeira”.

  6. После подключения автоматически загрузятся информационная панель, отчет и набор данных.Once connected, a dashboard, report and dataset will automatically be loaded. После завершения плитки обновятся в соответствии с данными из вашей учетной записи.When completed, the tiles will update with data from your account.

Дальнейшие действияWhat now?

  • Попробуйте задать вопрос в поле "Вопросы и ответы" в верхней части информационной панели.Try asking a question in the Q&A box at the top of the dashboard
  • Измените плитки на информационной панели.Change the tiles in the dashboard.
  • Выберите плитку, чтобы открыть соответствующий отчет.Select a tile to open the underlying report.
  • Хотя набор данных будет обновляться ежедневно по расписанию, вы можете изменить график обновлений или попытаться выполнять обновления по запросу с помощью кнопки Обновить сейчас.While your dataset will be schedule to refreshed daily, you can change the refresh schedule or try refreshing it on demand using Refresh Now

Требования к системеSystem requirements

Для импорта данных Project "Madeira" в Power BI необходимо иметь разрешения на доступ к таблицам данных о продажах и финансовых данных, из которых извлекаются данные.To import your Project “Madeira” data into Power BI, you need to have permissions to the sales and finance data tables where data is retrieved from. Все таблицы (с учетом регистра), необходимые для пакета содержимого:All the tables (case sensitive) required for the content pack include:

- <span data-ttu-id="3928b-132">ItemSalesAndProfit</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-132">ItemSalesAndProfit</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-133">ItemSalesByCustomer</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-133">ItemSalesByCustomer</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-134">powerbifinance</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-134">powerbifinance</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-135">SalesDashboard</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-135">SalesDashboard</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-136">SalesOpportunities</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-136">SalesOpportunities</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-137">SalesOrdersBySalesPerson</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-137">SalesOrdersBySalesPerson</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-138">TopCustomerOverview</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-138">TopCustomerOverview</span></span>  

Поиск параметровFinding Parameters

Получение подходящего URL-адреса Простой способ получить этот URL-адрес: в Project "Madeira" перейдите к веб-службам, найдите веб-службу powerbifinance и скопируйте URL-адрес OData (щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт "Копировать ярлык"), оставив "/powerbifinance…"Getting the right URL An easy way to obtain this URL is in Project “Madeira” to go to Web Services, find the powerbifinance web service and copy the Odata URL (use right-click and Copy Shortcut), but leaving out the “/powerbifinance…” в строке URL-адреса.part from the URL string.

Ключи доступа к веб-службе Чтобы использовать данные из Project "Madeira", необходимо создать ключ доступа к веб-службе для своей учетной записи пользователя.Web Service Access Keys In order to use data from Project "Madeira", you will need to create a web service access key for your user account. Выполните поиск страницы "Пользователи" в Project "Madeira" и откройте карточку для своей учетной записи пользователя.In Project “Madeira”, search for the Users page, and then open the card for your user account. В ней можно создать новый ключ доступа к веб-службе и скопировать его в поле "Пароль" на странице подключения Power BI.Here you can generate a new web services access key and copy it to the Password field in the Power BI connection page.

Начав использовать ключи доступа к веб-службе , которые потребуются в дальнейшем, нажмите кнопку "ОК" в появившемся сообщении.When you start using Web Service Access Keys you will have to use in going forward, so select OK to the message that pops up. При создании для ключа можно указать срок действия.When Creating the key you can select if it expires at a specific date or not.

При нажатии кнопки "ОК" создается ключ, который можно скопировать его в поле "Пароль" на странице подключения Power BI.When you choose OK, a key is created, so you can copy it copy it to the Password field in the Power BI connection page.

Устранение неполадокTroubleshooting

Панель мониторинга Power BI зависит от перечисленных выше опубликованных веб-служб и отображает данные для демонстрационной организации или вашей организации, если вы импортируете данные из имеющегося финансового решения.The Power BI dashboard relies on the published web services that are listed above, and it will show data from the demonstration company or your own company if you import data from your current finance solution. Если же что то пойдет не так, в этом разделе отображаются инструкции по решению наиболее типичных проблем.However, if something goes wrong, this section provides a workaround for the most typical issues.

"Ошибка при проверке параметра. Убедитесь, что все параметры допустимы" ** Если эта ошибка возникает после ввода URL-адреса Project Madeira, убедитесь, что выполнены следующие требования:"Parameter validation failed, please make sure all parameters are valid" ** If you see this error after you enter your Project “Madeira” URL, make sure the following requirements are satisfied:

- <span data-ttu-id="3928b-152">URL-адрес в точности соответствует этому шаблону: https://*mycronusus*.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('*CRONUS%20US*').</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-152">The URL follows exactly this pattern https://*mycronusus*.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('*CRONUS%20US*')</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-153">Удален весь текст после названия организации в скобках.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-153">Delete any text after the company name in parenthesis</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-154">Убедитесь, что в конце URL-адреса отсутствует завершающая косая черта.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-154">Make sure there are no trailing forward slash at the end of the URL.</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-155">URL-адрес использует безопасное подключение (URL-адрес начинается с HTTPS).</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-155">Make sure the URL is uses a secure connection as indicated by the URL starting with https.</span></span>  

"Сбой при входе" Если при входе панель мониторинга с использованием учетных данных Project "Madeira" возникает ошибка "Сбой при входе", это может быть вызвано одной из следующих проблем:"Login failed" If you get a "login failed" error when you log in to the dashboard, using your Project “Madeira” credentials, then this can be caused by one of the following issues:

- <span data-ttu-id="3928b-157">Используемая учетная запись не имеет разрешений на чтение данных Project "Madeira" из вашей учетной записи.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-157">The account you are using does not have permissions to read the Project “Madeira” data from your account.</span></span> <span data-ttu-id="3928b-158">Проверьте учетную запись пользователя Project "Madeira", убедитесь, что в качестве пароля используется подходящий ключ доступа к веб-службе, и повторите попытку.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-158">Verify your user account in Project "Madeira", and make sure that you have used the right web service access key as the password, and then try again.</span></span>  
- <span data-ttu-id="3928b-159">У экземпляра Project "Madeira", к которому вы пытаетесь подключиться, нет действительного SSL-сертификата.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-159">The Project "Madeira" instance that you are trying to connect to does not have a valid SSL certificate.</span></span> <span data-ttu-id="3928b-160">В этом случае вы увидите более подробное сообщение об ошибке (о том, что не удается установить отношение доверия SSL).</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-160">In this case you'll see a more detailed error message ("unable to establish trusted SSL relationship").</span></span> <span data-ttu-id="3928b-161">Обратите внимание на то, что самозаверяющие сертификаты не поддерживаются.</span><span class="sxs-lookup"><span data-stu-id="3928b-161">Note that self-signed certs are not supported.</span></span>  

"Ошибка" Если при переходе с диалогового окна проверки подлинности отображается диалоговое окно "Ошибка", чаще всего, это вызвано проблемой с подключением к данным для пакета содержимого."Oops" If you see an "Oops" error dialog after you pass the authentication dialog, this is most frequently caused by a problem connecting to the data for the content pack. Убедитесь, что URL-адрес соответствует приведенному выше шаблону:Verify that the URL follows the pattern that was specified earlier:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')

Распространенная ошибка заключается в том, чтобы указать полный URL-адрес для конкретной веб-службы:A common mistake is to specify the full URL for a specific web service:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')/powerbifinancehttps://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/Company('CRONUS%20US')/powerbifinance

Возможно, вы также забыли указать название организации:Or you might have forgotten to specify the company name:
https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/https://mycronusus.projectmadeira.com:7048/NAV/OData/

Дальнейшие действияNext steps

Приступая к работе с Power BIGet started with Power BI

Power BI — основные понятияPower BI - Basic Concepts