Советы по созданию эффективной панели мониторинга Power BITips for designing a great Power BI dashboard

Были ли сведения на этой странице полезными?

Создав панель мониторинга и добавив некоторые плитки, подумаем о том, как сделать панель мониторинга не просто привлекательной, но и функциональной.Now that you've created a dashboard and added some tiles, think about how to make your dashboard not just pretty, but also functional. Как правило, это означает вывод наиболее важных сведений на передний план в четком и лаконичном представлении.In general, that means making the most important information stand out, and making it clean and uncluttered.

Вот несколько советов.Here are a few tips.

Совет

Большинство принципов проектирования отчетов также применяются к информационной панели.Many of the design principles for reports apply to dashboards as well. Ознакомьтесь с техническим документом Основные рекомендации по проектированию отчетов и визуальных элементов.Read our whitepaper Best design principles for reports and visualizations.

Просмотрите вебинар по улучшению панелей мониторинга.Watch the Dashboard Makeover webinar

Посмотрите, как ведущий руководитель программ Майкрософт и эксперт по панелям управления Power BI Марк Регела проводит разбор панелей управления.See Microsoft Principal Program Manager and Power BI dashboard expert Marc Reguera conduct dashboard makeovers.

Учитывайте аудиторию.Consider your audience

Какие показатели будут наиболее важными для принятия решений?What are the key metrics that will help them make decisions? Как будет использоваться панель мониторинга?How will the dashboard be used? Какие допущения, основанные на опыте или культурных особенностях, могут повлиять на выбор оформления?What learned or cultural assumptions may affect design choices? Какие сведения нужны аудитории, чтобы добиться успеха?What information does your audience need to be successful?

Помните о том, что панель мониторинга представляет собой общую схему, одно место для отслеживания текущего состояния данных.Keep in mind that the dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the data. Панель мониторинга основана на соответствующих отчетах и наборах данных, которые могут содержать огромные объемы информации.The dashboard is based on underlying reports and datasets, and those can contain loads of details. Читатели могут детализировать отчеты из панели мониторинга.Your readers can drill into the reports from your dashboard. Поэтому не следует размещать на панели мониторинга подробные сведения, если только именно они не требуются вашим читателям.So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.

Где будет отображаться панель мониторинга?Where is the dashboard going to be displayed? Если на большом мониторе, в нее можно включить дополнительное содержимое.If it will be on a large monitor, you can put more content on it. Если читатели будут просматривать ее на планшетных ПК, удобнее будет воспринимать меньшее число плиток.If readers will view it on their tablets, then fewer tiles will be more readable.

Представьте все необходимое, не выходя за пределы одного экрана.Tell a story and keep it to one screen

Поскольку панели мониторинга предназначены для лаконичного отображения важной информации, лучше всего, если все плитки будут находиться на одном экране.Because dashboards are meant to show important information at a glance, having all the tiles on one screen is best. Можно ли отказаться от полос прокрутки на панели мониторинга?Can you avoid scroll bars on your dashboard?

Не слишком ли запутана панель мониторинга?Is the dashboard too cluttered? Удалите все, кроме важных сведений, которые удобно читать и интерпретировать.Remove all but essential information that can be easily read and interpreted.

Использование полноэкранного режимаMake use of full screen mode

Отображение панели мониторинга на весь экран без отвлекающих моментов.Display your dashboard in full screen without distractions.

Выделите наиболее важные сведения.Make the most important information biggest

Если весь текст и визуализации на панели мониторинга имеют один и тот же размер, читателям будет сложно определить, что является самым важным.If the text and visualizations on your dashboard are all the same size, your readers will have a hard time focusing on what's most important. Например, визуализация карточки — это отличный способ отображения важных чисел:For example, card visualizations are a good way to display an important number prominently:
Визуализация в виде карточки

Но не забудьте предоставить контекст.But be sure to provide context.

Почитайте о создании плитки, содержащей только число.Read about creating a tile with just a number.

Размещайте самые важные сведения в верхнем углу.Put the most important information in the upper corner

Большинство людей читают сверху вниз, поэтому рекомендуется помещать обобщенные сведения в верхней, а более подробные — в нижней части страницы, учитывая направление чтения (слева направо или справа налево).Most people read from top to bottom, so put the highest level of detail at the top and show more detail as you move in the direction the audience uses for reading (left-to-right, right-to-left).

Используйте правильную визуализацию данных и отформатируйте ее для удобства чтенияUse the right visualization for the data and format it for easy reading

Старайтесь не использовать разные визуализации просто для разнообразия.Avoid visualization variety for the sake of variety. Визуализации должны формировать общую картину; их должно быть удобно "читать" и интерпретировать.Visualizations should paint a picture and be easy to "read" and interpret. Для некоторых данных и визуализаций достаточно простого графического представления.For some data and visualizations, a simple graphic visualization is enough. Однако другие данные могут требовать более сложных визуализаций: обязательно используйте заголовки, подписи и другие настройки, чтобы помочь пользователям.But other data may call for a more-complex visualization - be sure to make use of titles and labels and other customization to help the reader.

  • Выбирайте подходящие визуализации данных.Choose appropriate data visualizations. Соблюдайте осторожность при использовании диаграмм, искажающих реальность, например трехмерных диаграмм.Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts. Помните, что человеческому мозгу трудно интерпретировать круглые фигуры.Keep in mind that it is difficult for the human brain to interpret circular shapes. Круговые диаграммы, кольцевые графики и шкалы и другие графики круглого типа могут быть довольно привлекательными, но они не лучший способ визуализации данных.Pie charts, donut charts, gauges and other circular chart types may look pretty but they are not a data visualization best practice.
  • Будьте последовательны при выборе шкал на осях диаграммы, порядка размеров диаграммы, а также цветов, используемых для размерных значений в диаграммах.Be consistent with chart scales on axes, chart dimension ordering and also the colors used for dimension values within charts.
  • Помните о правильном кодировании числовых данных.Be sure to encode quantitative data nicely. При отображении цифр их число не должно превышать три-четыре.Don’t exceed three or four numerals when displaying numbers. Число цифр после десятичной запятой или разделителя тысяч или миллионов не должно превышать одну или две, т. е. 3,4 млн, а не 3 400 000.Display measures to one or two numerals left of the decimal point and scale for thousands or millions i.e. 3.4 million not 3,400,000.
  • Не смешивайте уровни точности и времени.Don’t mix levels of precision and time. Убедитесь, что временные рамки хорошо понятны.Make sure that time frames are well understood. Не размещайте одну диаграмму с последним месяцем рядом с диаграммами, отфильтрованными по определенному месяцу года.Don’t have one chart that has last month next to filtered charts from a specific month of the year.
  • Не смешивайте мелкие и крупные показатели на одной шкале, например на графике или гистограмме.Don’t mix big and small measures on the same scale, such as on a line or bar chart. Например, один показатель может быть указан в миллионах, а другой — в тысячах.For example one measure can be in the millions and the other measure in the thousands. С таким большим масштабом будет трудно увидеть различия в показателях, указанных в тысячах.With such a large scale, it would be difficult to see the differences of the measure that is in the thousands. Если смешанные данные необходимы, выберите визуализацию, которая допускает использование второй оси.If you need to mix, choose a visualization that allows the use of a second axis.
  • Не загромождайте диаграммы подписями данных, которые не являются необходимыми.Don’t clutter your charts with data labels that are not needed. Значения на гистограммах обычно хорошо понятны без отображения фактических цифр.The values in bar charts are usually well understood without displaying the actual number.
  • Обратите внимание на то, как сортируются диаграммы.Pay attention to how charts are sorted. Чтобы привлечь внимание к самым высоким или самым низким значениям, выполните сортировку по показателю.If you want to draw attention to the highest or lowest number, sort by the measure. Чтобы помочь пользователям быстро находить определенную категорию среди многих других категорий, выполните сортировку по оси.If you want people to be able to quickly find a particular category within many other categories, sort by the axis.
  • Круговые диаграммы наиболее эффективны, когда в них меньше восьми категорий.Pie charts are best if they have fewer than eight categories. Поскольку на круговой диаграмме нет возможности сравнивать значения рядом друг с другом, для сравнения данных лучше использовать линейчатую диаграмму или гистограмму.Because you can't compare values side by side, it’s harder to compare values in a pie chart than in bar and column charts. Круговые диаграммы могут быть удобны для просмотра отношения частей к целому, а не для сравнения частей.Pie charts can be good for viewing part-to-whole relationships rather than for comparing the parts. Индикаторные диаграммы хорошо подходят для отображения текущего состояния в контексте цели.And Gauge charts are great for displaying the current status in the context of a goal.

Дополнительные рекомендации, относящиеся к визуализациям, см. в разделе Типы визуализации в Power BI.For more visualization-specific guidance, see Visualization types in Power BI.

Дополнительные рекомендации по созданию панелей мониторингаLearning More about Best Practice Dashboard Design

Чтобы добиться максимальной эффективности при создании панелей мониторинга, ознакомьтесь с основными принципами целостного визуального восприятия (гештальт), а также с принципами четкого представления актуальной информации в контексте.To master the art of excellent dashboard design, consider learning basic Gestalt Principles of visual perception and how to clearly communicate actionable information in context. К счастью, имеется множество широко доступных ресурсов, которые рассматриваются и в наших блогах.Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs. Некоторые из наших любимых книг включают:A few of our favorite books include:

  • Information Dashboard Design (Проектирование панели мониторинга данных), автор Стивен Фью (Stephen Few)Information Dashboard Design by Stephen Few
  • Show Me the Numbers (Покажите мне числа), автор Стивен ФьюShow Me the Numbers by Stephen Few
  • Now You See It (Теперь все понятно), автор Стивен ФьюNow You See It by Stephen Few
  • Envisioning Information (Визуальное представление данных), автор Эдвард Тафт (Edward Tufte)Envisioning Information by Edward Tufte
  • Advanced Presentations by Design (Создание расширенных презентаций), автор Эндрю Абела (Andrew Abela)Advanced Presentations by Design by Andrew Abela

Дальнейшие действияNext steps

Создание панели мониторинга из отчетаCreate a dashboard from a report
Основные понятия для разработчиков в службе Power BIBasic concepts for designers in the Power BI service
Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community