Часто задаваемые вопросы о Power BIFrequently asked questions about Power BI

Что такое Microsoft Power BI?What is Microsoft Power BI?

Power BI — облачная служба бизнес-аналитики, которая позволяет визуализировать и анализировать данные с большей скоростью, эффективностью и более высоким уровнем понимания.Power BI is a cloud-based business analytics service that enables anyone to visualize and analyze data with greater speed, efficiency, and understanding. С ее помощью пользователи подключаются к широким наборам данных через простые в использовании информационные панели, интерактивные отчеты и впечатляющие визуализации, позволяющие оживить данные.It connects users to a broad range of data through easy-to-use dashboards, interactive reports, and compelling visualizations that bring data to life. Дополнительные сведения: Что такое Power BI.Read more about What is Power BI.

В чем разница между Power BI Pro и Power BI Premium?What’s the difference between Power BI Pro and Power BI Premium?

Индивидуальные лицензии Power BI Pro предоставляют доступ ко всему содержимому и всем возможностям службы Power BI, включая совместный доступ к содержимому и совместную работу с другими пользователями Pro.Power BI Pro is an individual license that allows access to all content and capabilities in the Power BI service, including the ability to share content and collaborate with other Pro users. Публиковать и использовать содержимое в рабочих областях приложения, совместно использовать панели мониторинга, а также подписываться на панели мониторинга и отчеты могут только пользователи с лицензией Pro.Only Pro users can publish to and consume content from app workspaces, share dashboards, and subscribe to dashboards and reports.

Premium предоставляет выделенную емкость для более стабильной работы и поддержки более крупных объемов данных в Power BI.Premium provides dedicated capacity to deliver more consistent performance and support larger data volumes in Power BI. В том, что касается отдельных пользователей, версия Premium также позволяет широко распространять контент пользователям Pro без необходимости в лицензиях "на пользователя" для просмотра содержимого получателями.For individual users, Premium also enables widespread distribution of content by Pro users without requiring per-user licenses for recipients viewing the content.

Сколько стоит Power BI?How much does Power BI cost?

Power BI Desktop бесплатна.Power BI Desktop is free. Для Power BI Pro доступна 60-дневная бесплатная пробная версия.There is a 60-day free trial available for Power BI Pro. Сведения о ценах см. на странице цен на Power BI.Read about pricing at Power BI pricing.

Что делать, если возникли вопросы о Power BI Premium?What if I have questions about Power BI Premium?

Если у вас возникли вопросы о Power BI Premium, ознакомьтесь с разделом Вопросы и ответы по Power BI Premium.For questions related to Power BI Premium, see Power BI Premium FAQ.

Как узнать, у кого в моей организации есть учетная запись Power BI?How do I find out who in my organization has a Power BI account?

Просмотреть активных пользователей вашей организации можно в отчете Power BI по интегрированным приложениям Azure Active Directory.You can view the Azure Active Directory Integrated Applications report for Power BI to see the active users within your organization. Отчет Azure AD не указывает, какой тип лицензии принадлежит каждому пользователю.The Azure AD report does not indicate what type of license each user has. Из него можно узнать только то, какие пользователи выполняли вход в Power BI и дату выполнения входа.It only reports which users have signed in to Power BI and when they logged in. Дополнительные сведения см. в статье Поиск пользователей Power BI, выполнивших вход.For more information, see Find Power BI users that have signed in.

Что такое Power BI Desktop?What is Power BI Desktop?

Power BI Desktop — это бесплатное классическое приложение, которое можно установить непосредственно на своем компьютере.Power BI Desktop is a free desktop application you can install right on your own computer. Power BI Desktop согласованно работает со службой Power BI, предоставляя возможности расширенного изучения данных, обработки, моделирования и создания отчетов с высоким уровнем интерактивных визуализаций.Power BI Desktop works cohesively with the Power BI service by providing advanced data exploration, shaping, modeling, and report creation with highly interactive visualizations. Всю работу можно сохранить в файл и опубликовать данные и отчеты непосредственно на сайте Power BI для совместного использования с другими пользователями.You can save your work to a file, and publish your data and reports right to your Power BI site to share with others. Дополнительные сведения: Что такое Power BI Desktop.Read more about What is Power BI Desktop.

Что требуется для использования Power BI?What do I need to use Power BI?

Необходим только веб-браузер и рабочий адрес электронной почты.Just a Web browser and work email address. Вы можете зарегистрироваться с адресом электронной почты .gov и .mil.You can sign up with a .gov and .mil email address. Дополнительные сведения: Регистрация государственных организаций США в службе Power BISee Enroll your US Government organization in the Power BI service for more information

Почему требуется регистрация с рабочим адресом электронной почты?Why do I have to sign up with my work email?

Power BI не поддерживает адреса электронной почты, предоставляемые службами потребительской электронной почты или поставщиками телекоммуникационных услуг.Power BI does not support email addresses provided by consumer email services or telecommunications providers. Узнайте больше о процессе самостоятельной регистрации для использования Power BI.Learn more about the Power BI self-service sign-up process.

Доступны ли цены на Power BI для учебных заведений, государственных учреждений и некоммерческих организаций?Is government, academic and non-profit pricing available for Power BI?

Да, цены для некоммерческих организаций доступны при приобретении непосредственно у корпорации Майкрософт.Yes, non-profit pricing is available when purchasing directly from Microsoft. Узнать больше и зарегистрироваться можно на сайте Microsoft Product Donation.You can learn more and sign up through the Microsoft Product Donation site. Цены для государственных и учебных учреждений указаны в программах лицензирования MOSP/Direct, EA и Open.Government and academic pricing is offered through the MOSP/Direct, EA, and Open licensing programs. Цены для государственных организаций также доступны в рамках синдикации.Government pricing is also available in syndication.

Служба Power BI доступна в локальном варианте?Is Power BI available on-premises?

Служба Power BI https://powerbi.com недоступна в виде частной внутренней облачной службы.The Power BI service https://powerbi.com isn't available as a private, internal cloud service. Но для просмотра данных и работы с ними в локальной среде можно воспользоваться тремя вариантами.However, you have three other options for viewing and working with data on premises.

Локальный шлюз данныхOn-premises data gateway

При наличии Power BI и Power BI Desktop можно безопасно подключаться к собственным локальным источникам данных.With Power BI and Power BI Desktop, you can securely connect to your own on-premises data sources. С помощью локального шлюза данных можно в интерактивном режиме подключаться к локальному серверу SQL Server Analysis Services и другим источникам данных.With the On-premises data gateway, you can connect live to your on-premises SQL Server Analysis Services server, and other data sources. Кроме того, можно назначить запланированное обновление через централизованный шлюз.You can also set scheduled refresh with a centralized gateway. Если шлюз недоступен, данные из локальных источников можно обновлять с помощью шлюза Power BI Gateway - Personal.If a gateway is not available, you can refresh data from on-premises data sources using the Power BI Gateway - Personal.

Power BI Report ServerPower BI Report Server

Сервер отчетов Power BI — это решение, которое можно развернуть в локальной среде для создания и публикации отчетов и управления ими, а также доставки отчетов разным пользователям разными способами: через веб-браузер, на мобильное устройство или по электронной почте.Power BI Report Server is a solution that you deploy on your own premises for creating, publishing, and managing reports, then delivering them to different users in different ways: in a web browser, on their mobile device, or as an email in their in-box. См. дополнительные сведения о сервере отчетов Power BI.Read more about Power BI Report Server.

Мобильные приложения Power BIPower BI mobile apps

Вы также можете просматривать локальные отчеты Power BI, мобильные отчеты Reporting Services и ключевые показатели эффективности в мобильных приложениях Power BI.You can also view on-premises Power BI reports, Reporting Services mobile reports, and KPIs with the Power BI mobile apps.

Power BI поддерживает мобильные устройства?Does Power BI support mobile devices?

Да.Yes. В Power BI есть собственные приложения для телефонов и планшетов Android, устройств iOS и устройств с Windows 10.Power BI has native apps for Android phones and tablets, iOS devices, and Windows 10 devices. Вы можете скачать одно из мобильных приложений Power BI из соответствующего магазина:Download one of the Power BI mobile apps from its respective store:

К каким источникам данных можно подключаться?What data sources can I connect to?

Список источников данных для Power BI довольно обширен, но его можно разделить на следующие группы.The list of data sources for Power BI is extensive, but it can be grouped into the following:

Ознакомьтесь с дополнительными сведениями о получении данных в Power BI.Read more about getting data in Power BI.

Что такое пакеты содержимого?What are content packs?

Пакеты содержимого для служб представляют собой готовые решения для распространенных служб, действующие в составе Power BI.Content packs for services are pre-built solutions for popular services as part of the Power BI experience. Подписчик на поддерживаемую службу может быстро подключаться к своей учетной записи из Power BI и просматривать свои данные с помощью информационных панелей и интерактивных отчетов, которые уже были созданы заранее.A subscriber to a supported service can quickly connect to their account from Power BI and see their data through live dashboards and interactive reports that have been pre-built for them. Существуют пакеты содержимого для таких популярных служб, как Salesforce.com, Marketo и Adobe Analytics.We’ve released content packs for popular services such as Salesforce.com, Marketo, and Adobe Analytics. Дополнительные сведения о подключении к службам с помощью пакетов содержимого.Read more about connecting to services with content packs.

Пакеты содержимого для организаций предоставляют пользователям, специалистам по бизнес-аналитике и системным интеграторам средства для создания собственных пакетов содержимого с целью совместного использования специальных панелей мониторинга, отчетов и наборов данных в рамках организации.Organizational content packs provide users, BI professionals, and system integrators the tools to build their own content packs to share purpose-built dashboards, reports, and datasets within their organization.

Какие компоненты требуется установить для работы с Power BI?What do I need to install in order to use Power BI?

Чтобы использовать Power BI, необходимы только веб-браузер и электронная почта.To use the Power BI service for free, you just need a Web browser and email.

Для изучения данных и создания отчетов в Power BI Desktop бесплатно скачайте инструмент Power BI Desktop.To explore data and create reports in Power BI Desktop, download Power BI Desktop for free.

Вы можете также бесплатно скачать одно из мобильных приложений Power BI из соответствующего магазина.You can download the Power BI mobile apps from their respective stores, also for free:

Действует ли ограничение в одну копию Power BI Desktop на всю организацию?Am I limited to one copy of Power BI Desktop for my entire company?

В условиях лицензии на программное обеспечение Power BI Desktop указано, что можно установить и использовать одну его копию в локальной системе.Power BI Desktop’s Software License Terms say "You may install and use one copy of the software on your premises." Ограничение в одну копию Power BI Desktop для всей организации не применяется.This does not limit you to one copy of Power BI Desktop for the entire company. Каждый ее пользователь может установить и использовать одну копию Power BI Desktop на своей локальной системе.Each individual user at the company may install and use one copy on their premises.

Как начать работу с Power BI?Where do I get started with Power BI?

Приступить к работе помогут следующие ресурсы.The following resources are available to help get your started:

Какие браузеры поддерживает Power BI?What browsers does Power BI support?

Ниже приведен полный список поддерживаемых браузеров для Power BI.Here's a complete list of supported browsers for Power BI.

Какие регионы и языки поддерживает Power BI?What regions and languages does Power BI support?

Ниже приведен полный список регионов и языков, поддерживаемых Power BI.Here's a complete list of regions and languages supported by Power BI.

Как приобрести Power BI Pro в моей стране?How can I buy Power BI Pro in my country?

Лицензии на Power BI Pro можно приобрести напрямую или обратиться к представителю по адресу: www.powerbi.com.You can purchase Power BI Pro licenses directly or chat with a representative at www.powerbi.com.

Можно также найти партнера Майкрософт, который поможет внедрить Power BI.You can also find a Microsoft Partner to help you with your Power BI implementation.

Что происходит, когда срок действия лицензии Power BI Pro истекает?What happens if my Power BI Pro license expires?

Когда срок действия лицензии Power BI Pro истечет, вы сможете воспользоваться 30-дневным льготным периодом.There is a 30-day grace period after a Power BI Pro license expires.

У подписки Power BI Pro такой же жизненный цикл, как и у подписки Office 365.Power BI Pro has the same subscription lifecycle as Office 365. См. дополнительные сведения о работе с данными и доступе после истечения срока действия подписки Office 365 для бизнеса.For more information, see What happens to my data and access when my Office 365 for business subscription ends?

Обеспечивает ли Power BI соответствие национальным, региональным и отраслевым требованиям?Does Power BI meet national, regional, and industry-specific compliance requirements?

Дополнительные сведения о соответствии Power BI нормативным требованиям см. в центре управления безопасностью Майкрософт.Learn more about Power BI compliance, at the Microsoft Trust Center.

Где можно получить дополнительные сведения о безопасности?Where can I learn more about security?

Дополнительные сведения о безопасности, конфиденциальности и соответствии Power BI см. в техническом документе Безопасность Power BI и статье службы поддержки Безопасность Power BI.Learn more about Power BI security, privacy and compliance in this Power BI Security whitepaper and our Power BI security support article.

Что произошло с интерфейсом Power BI для Office 365?What has happened to the Power BI for Office 365 experience?

Интерфейс Power BI для Office 365 не рекомендуется для работы.The Power BI for Office 365 experience has been deprecated.

Как отменить действия в Power BI?How do I undo in Power BI?

Как и многие другие службы и программное обеспечение Майкрософт, Power BI обеспечивает простой способ отмены последней команды.Like many other Microsoft services and software, Power BI provides an easy way to undo your last command.

  • Чтобы отменить последнее действие или несколько последних действий, нажмите клавиши CTRL+Z.To undo your last action, or last few actions, press CTRL+Z.

Дальнейшие действияNext steps