Локальный шлюз данных (персональный режим)On-premises data gateway (personal mode)

Вы можете использовать локальные источники данных и создавать отчеты и панели мониторинга Power BI с помощью шлюза.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. Шлюз — это программное обеспечение, облегчающее доступ к данным, которые хранятся в частной локальной сети для последующего использования их в веб-службах, таких как Power BI.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. Локальный шлюз данных (персональный режим) — это недавно выпущенное обновление для шлюза Power BI, которое позволяет пользователям установить шлюз на своем компьютере и получить доступ к локальным данным.The on-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

Примечание

Локальный шлюз данных (персональный режим) заменяет поддерживаемую ранее версию личного шлюза, который называется Power BI Gateway - Personal.The on-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. Предыдущая версия личного шлюза будет работать только до 31 июля 2017 г.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. Ознакомьтесь с указанными ниже разделами, чтобы узнать, как получить новую версию.See the sections below for information on how to update to the new version.

Функции локального шлюза данных (персональный режим)Features of the on-premises data gateway (personal mode)

С выпуском локального шлюза данных (персональный режим) становится доступной коллекция функций и улучшений.With the release of the on-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. Внедрение предыдущей версии личного шлюза (который называется Power BI Personal Gateway) накладывало некоторые ограничения.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. Как и для других продуктов Power BI, мы проанализировали потребности и запросы клиентов, а также сведения о том, как они используют продукт.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. В результате локальный шлюз данных (персональный режим) был полностью переработан и теперь содержит следующие функции и улучшения:As a result, the on-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • Повышенная надежность — из-за улучшения кода и структурного программного обеспечения новая версия личного шлюза имеет более высокую надежность, чем предыдущая.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • Усовершенствованная расширяемость — в рамках улучшения структурного программного обеспечения дополнительные функции можно легко добавить в личный шлюз, когда они станут доступными.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Удаление личного шлюза из службы Power BI — в новой версии вы сможете удалить личный шлюз из службы Power BI.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • Конфигурация и журналы служб — в новой версии вы легко сможете экспортировать конфигурацию и журналы служб в ZIP-файл одним щелчком.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

Установка локального шлюза данных (персональный режим)Installing on-premises data gateway (personal mode)

Чтобы установить локальный шлюз данных (персональный режим), не устанавливая предыдущую версию шлюза, щелкните значок шестеренки в службе Power BI, а затем — Data Gateway.To install the on-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

Вы также можете скачать шлюз из этого расположения.You can also download the gateway from this location. Выполните действия по установке, и так как процесс установки позволяет установить любую версию шлюза (стандартный шлюз, который можно совместно использовать с другими пользователями, или шлюз в персональном режиме), обязательно выберите On-premises data gateway (personal mode) (Локальный шлюз данных (персональный режим)), когда будет предложено выбрать версию шлюза для установки.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select on-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

Обновление предыдущей версии личного шлюзаUpdating from the previous personal gateway

Если у вас установлен шлюз Power BI Personal Gateway, вам будет предложено установить новую улучшенную версию личного шлюза при открытии наборов данных в разделе Параметры службы Power BI.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

Выберите набор данных, а затем — Подключение шлюза, чтобы получить уведомление, что новая улучшенная версия личного шлюза доступна.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. После этого выберите Установить.When you do, select Install now.

Примечание

Если вы используете предыдущую версию Power BI Gateway — Personal как процесс с повышенными правами, убедитесь, что вы также запускаете процесс установки нового шлюза с повышенными правами, чтобы учетные данные набора данных можно было обновить автоматически.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. В противном случае вам придется обновить их вручную.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

Завершите процесс обновления, после чего вы увидите, что установка успешно завершена.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. Не закрывайте окно, необходимо выполнить еще одно действие.Don't close things out yet, there's one last step.

Вот что необходимо сделать.Here's the last step. После установки нового личного шлюза (последний снимок экрана установки по прежнему отображается) войдите в службу Power BI и дождитесь, пока шлюз будет готов к работе, как показано на следующем рисунке.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

Если вы обновили личный шлюз на том же компьютере, на котором была установлена предыдущая версия шлюза, ваши учетные данные будут обновлены автоматически и все действия обновления будут проходить через новый шлюз.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. Если предыдущая версия шлюза была установлена на другом компьютере, вам будет предложено обновить учетные данные для определенных наборов данных.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. На указанном выше изображении обратите внимание на список наборов данных в окне. В списке будут показаны наборы данных, для которых необходимо обновить учетные данные.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. Каждый указанный набор данных содержит прямую ссылку. Просто щелкните эту ссылку, чтобы с легкостью обновить учетные данные.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

Это практически все.That's it - almost. Если у вас установлен новый шлюз, вам больше не понадобится использовать его предыдущую версию, поэтому ее необходимо удалить.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. Для этого найдите шлюз Power BI Personal Gateway на компьютере, а затем удалите его.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

Определение установленной версии личного шлюзаDetermining which version of the personal gateway you have installed

Чтобы определить, какая версия личного шлюза сейчас установлена, сделайте следующее:To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • Предыдущая версия личного шлюза называется Power BI Personal Gateway и использует значок Power BI в диалоговом окне установки.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • Новая версия личного шлюза называется Локальный шлюз данных (персональный режим) и использует значок шлюза (облако со стрелкой вверх и вниз в нижней части).The new version of the personal gateway is called on-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

Вы можете выбрать Установка и удаление программ, чтобы просмотреть, появился ли шлюз Power BI Personal Gateway в списке программ, и если да, у вас установлена предыдущая версия шлюза.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

Использование функции быстрого объединения с личным шлюзомUsing Fast Combine with the personal gateway

Если вы использовали быстрое объединение с предыдущей версией шлюза, выполните указанные ниже действия, чтобы снова включить функцию быстрого объединения для работы с локальным шлюзом данных (персональный режим).If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the on-premises data gateway (personal mode):

  1. Используйте проводник, чтобы открыть следующий файл:Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\on-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. В нижней части файла добавьте следующий текст:At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. После этого параметры вступят в силу примерно через 1 минуту.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. Чтобы проверить, работают ли они правильно, выполните обновление по требованию в службе Power BI, чтобы убедиться, что функция быстрого объединения включена.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

Рекомендации и ограниченияLimitations and considerations

При работе с локальным шлюзом данных (персональный режим) следует помнить о ряде моментов, которые представлены ниже:There are a few things to consider when using the on-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Если вы используете Windows Hello или ПИН-код для входа в Windows, может возникнуть следующая ошибка:If you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • Выбранная учетная запись пользователя не соответствует требованиям приложения. Используйте другую учетную запись.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • Чтобы устранить ошибку, выберите Использовать другую учетную запись и войдите снова.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

Следующие источники данных сейчас не поддерживаются для локального шлюза данных (персональный режим):The following data sources are currently not supported for the on-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • Spark;Spark

Поддержку Spark планируется реализовать во второй половине календарного 2017 года.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

Часто задаваемые вопросыFrequently Asked Questions (FAQ)

  • Можно ли запустить локальный шлюз данных (персональный режим) параллельно с локальным шлюзом данных (ранее известным как корпоративный шлюз)?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) side by side with the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • Ответ. Да, в новой версии оба шлюза могут быть запущены одновременно.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • Можно ли запустить локальный шлюз данных (персональный режим) в качестве службы?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • Ответ. Нет.Answer: No. Локальный шлюз данных (персональный режим) можно запустить только как приложение.the on-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. Если требуется запустить шлюз в качестве службы и (или) в режиме администратора, воспользуйтесь локальным шлюзом данных (ранее известный как корпоративный шлюз).If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • Как часто обновляется локальный шлюз данных (персональный режим)?How often is the on-premises data gateway (personal mode) updated?

    • Ответ. Личный шлюз планируется обновлять каждый месяц.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • Почему отображается сообщение о необходимости обновить учетные данные?Why am I asked to update my credentials?

    • Ответ. Это сообщение может отобразиться по нескольким причинам.Answer: Many situations can trigger a request for credentials. Чаще всего это связано с тем, что вы повторно установили локальный шлюз данных (персональный режим) и шлюз Power BI Personal Gateway на разных компьютерах.The most common is that you've re-installed the on-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. Кроме того, возможно, возникла системная ошибка или ошибка в источнике данных, и Power BI не удалось выполнить проверку подключения или время ожидания подключения истекло.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Чтобы обновить учетные данные в службе Power BI, щелкните значок шестеренки, выберите Параметры, а затем Наборы данных, после чего выберите соответствующий набор данных и щелкните Обновить учетные данные.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • Сколько времени предыдущая версия личного шлюза будет не в сети во время обновления?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • Ответ. Обновление личного шлюза займет несколько минут.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • Что произойдет, если я не установлю новую версию личного шлюза до 31 июля 2017 г.?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • Ответ. Вы не сможете обновлять отчеты с помощью текущего шлюза.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. Единственный способ настроить новое расписание обновления — это установить и настроить новый шлюз.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • Я использую сценарий R.I'm using R script. Он поддерживается?Is that supported?

    • Ответ. Мы планируем добавить поддержку сценариев R в ближайшее время.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • Почему не отображается сообщение об обновлении шлюза в службе Power BI?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • Ответ. Скорее всего, у вас есть один или несколько наборов данных с источником данных, который сейчас не поддерживается.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

Дальнейшие действияNext steps

Настройка параметров прокси-сервера для локального шлюза данныхConfiguring proxy settings for the Power BI Gateways
Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community