Часто задаваемые вопросы о Power BI в облаке для пользователей из ГерманииFrequently Asked Questions for Power BI for Germany Cloud customers

Служба Power BI имеет версию, доступную для пользователей из ЕС и ЕАСТ, так называемую Microsoft Cloud Deutschland (MCD).The Power BI service has a version available for European Union/European Free Trade Agreement (EU/EFTA) customers, often referred to as Microsoft Cloud Deutschland (MCD). Версия службы Power BI, описанная в этой статье, специально предназначена для клиентов из ЕС и ЕАСТ и отличается от коммерческой версии службы Power BI и службы Power BI для клиентов из государственных организаций.The Power BI service version discussed in this article is specific to EU/EFTA customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service, or Power BI services provided to government customers.

Ниже содержатся важные сведения о службе Power BI Pro в Microsoft Cloud Deutschland (MCD), которая является облачной службой Power BI, специально предназначенной для пользователей из ЕС и ЕАСТ.The following questions and answers provide important information for Power BI Pro Service in Microsoft Cloud Deutschland (MCD), which is the Power BI service cloud specifically provided for EU/EFTA customers.

  1. Что такое служба Power BI для пользователей облака для Германии?What is the Power BI service for Germany Cloud?

    Служба Power BI для пользователей из ЕС и ЕАСТ, также известная как Microsoft Cloud Deutschland (MCD), является облачной службой Power BI, соответствующей требованиям ЕС и ЕАСТ, которая предоставляется немецкими центрами обработки данных.The Power BI service for EU/EFTA customers, also referred to as Microsoft Cloud Deutschland (MCD), is an EU/EFTA compliant cloud with the Power BI service delivered from German datacenters. Все неактивные данные клиентов в службе Power BI облака для пользователей из ЕС и ЕАСТ хранятся в Германии, а компания T-Systems выступает в качестве независимого поверенного по вопросам данных с физическим и логическим доступом к данным в рамках законодательства Германии.All customer data in the Power BI service for EU/EFTA cloud is stored at rest in Germany with T-Systems working as the independent German data trustee, and with physical and logical access to data controlled by German law. Службе Power BI для облака ЕС и ЕАСТ требуется уникальная учетная запись службы Power BI некоммерческой версии.The Power BI service for EU/EFTA cloud requires a distinct and separate account from the commercial version of the Power BI service. Дополнительные сведения о Microsoft Cloud Deutschland см. здесь.Learn more about Microsoft Cloud Deutschland here.

  2. Где можно найти сведения о ценах и регистрации для облака Power BI для Германии?Where can I find pricing and sign up information for the Power BI Germany Cloud?

    Множество полезных сведений, включая сведения о ценах, можно найти на домашней странице облака Power BI для Германии.You can find lots of information on the Power BI Germany Cloud home page, including pricing information. На этой странице можно найти ссылку для регистрации на получение 30-дневной пробной версии службы Power BI Pro с 25 пользовательскими лицензиями.On that page you can also find a link to sign up for Power BI Pro service 30-Day trial with 25 user licenses. В процессе регистрации для получения пробной версии можно приобрести или добавить дополнительные лицензии.As part of trial sign up, you have an option to purchase or add additional licenses as needed. Мы также предлагаем Соглашение Enterprise (EA), а также цены для государственных учреждений и некоммерческих организаций.We also offer Enterprise Agreement (EA), Government, and non-profit pricing. Для получения более подробной информации обратитесь к представителю Майкрософт по работе с клиентами.Please reach to your Microsoft customer representative for more details.

  3. Я использую клиент облака для Германии в рамках подписок Azure или Office 365 для Германии. Можно ли использовать существующий клиент для регистрации в службе Power BI Germany?I have a Germany Cloud tenant as part of Azure Germany and/or Office 365 Germany subscriptions. Can I use the existing tenant to sign up for Power BI Germany?

    Да.Yes. В процессе регистрации вы получите возможность войти в систему с использованием существующей учетной записи администратора клиента для облака для Германии и добавить лицензию службы Power BI Prо в существующий клиент облака для Германии.As part of the sign up process, you'll have an option to login with an existing Germany Cloud tenant administrator account, and add the Power BI Pro service licenses to your existing tenant in the Germany Cloud. Обратите внимание, что клиенты и учетные записи пользователей облака для Германии отличаются от клиентов и учетных записей службы Power BI облака для Германии.Please note that Germany Cloud tenants and user accounts are different from the Power BI service for Germany cloud.

  4. Существует ли бесплатная служба в службе Power BI для пользователей облака для Германии?Is there a free service in the Power BI service for Germany cloud?

    Нет.No. Мы не предоставляем версии бесплатной лицензии в службе Power BI для пользователей облака для Германии.We don't offer free license versions in the Power BI service for Germany cloud. Тем не менее, мы рекомендуем зарегистрироваться для получения бесплатной версии Power BI в нашем общедоступном облаке, если это предложение подходит для вашего бизнеса.However, we encourage you to sign up for Power BI free offering in our public cloud if your business needs are met with the Power BI free offering.

  5. Можно ли использовать Power BI Desktop, Power BI Mobile, локальный шлюз данных и Publisher для Excel в службе Power BI для пользователей облака для Германии?Can I use Power BI Desktop, Power BI Mobile, on-premises data gateway and Publisher for Excel with the Power BI service for Germany cloud?

    Да.Yes. Мы обновили продукты для клиента Power BI, чтобы обеспечить комфортную работу со службой Power BI для пользователей облака для Германии.We've updated our Power BI client products to seamlessly work with the Power BI service for Germany cloud. Чтобы начать использовать те же продукты для клиента со службой Power BI для пользователей облака для Германии, выполните вход в систему с помощью соответствующей учетной записи службы Power BI.Please login with your Power BI service for Germany cloud account to start using the same client products with Power BI service for Germany cloud. Вы можете скачать последнюю версию клиента из следующих расположений:You can download the latest version of client products from the following locations:

  6. Существуют какие-либо ограничения для службы Power BI для пользователей облака для Германии?Are there any feature limitations of the Power BI service for Germany cloud?

    Следующие возможности службы в данный момент недоступны в службе Power BI для пользователей облака для Германии.The following service features are currently not available in Power BI service for Germany cloud:

    • Публикация в ИнтернетеPublish to Web
    • Карты ArcGIS компании ESRI.ArcGIS maps by Esri
    • Служба Power BI Embedded (отдельный тарифный план лицензирования независимого поставщика программного обеспечения будет предоставляться для Microsoft Azure для Германии в будущем).Power BI Embedded (separate metered ISV licensing, will be offered through Microsoft Azure Germany in the future)
  7. Где найти сведения о конфигурации службы Power BI для пользователей облака для Германии для интеграции и использования с моими приложениями?Where can I find the Power BI service for Germany cloud specific configuration information for use and integration in my applications?

    Мы обновили сведения о конфигурации в примерах внедрения SaaS для облака для Германии и других облаков Power BI.We updated our SaaS Embedding developer samples with Germany and other Power BI clouds specific configuration information. Сведения о конфигурации конечных точек см. в примерах в папке Cloud Configs.Please look at the Cloud Configs folder in samples for cloud specific configuration end points. В следующей таблице перечислены различные конфигурации конечных точек для службы Power BI для пользователей облака для Германии (и общедоступного облака для перекрестной ссылки).The following table lists various configuration end points for the Power BI service for Germany cloud (and Public Cloud for cross-reference).

Имя конечной точки или использованиеEndpoint name and/or Usage URL-адрес службы Power BI для пользователей облака для ГерманииPower BI service for Germany cloud URL Эквивалент URL-адреса в общедоступном облаке (для перекрестной ссылки)Equivalent URL in Public Cloud (for cross-reference)
Домашняя страница, регистрация и входHome Page, Sign Up and Sign In https://powerbi.microsoft.com/power-bi-germany/https://powerbi.microsoft.com/power-bi-germany/ https://powerbi.microsoft.com/https://powerbi.microsoft.com/
Прямой вход в службу Power BIPower BI Service direct sign in https://app.powerbi.de/?noSignUpCheck=1https://app.powerbi.de/?noSignUpCheck=1 https://app.powerbi.com/?noSignUpCheck=1https://app.powerbi.com/?noSignUpCheck=1
API службыService API https://api.powerbi.de/https://api.powerbi.de/ https://api.powerbi.com/https://api.powerbi.com/
Портал Office для управления лицензиями пользователей, отслеживания состояния службы работоспособности и поддержки запросов администраторамиOffice Portal for user license management, service health status and support requests by administrators https://portal.office.de/https://portal.office.de/ https://portal.office.com/https://portal.office.com/
Универсальный код ресурса (URI) центра AADAAD Authority Uri https://login.microsoftonline.de/common/oauth2/authorize/https://login.microsoftonline.de/common/oauth2/authorize/ https://login.microsoftonline.com/common/oauth2/authorize/https://login.microsoftonline.com/common/oauth2/authorize/
Универсальный код ресурса (URI) службы Power BIPower BI Service Resource Uri https://analysis.cloudapi.de/powerbi/apihttps://analysis.cloudapi.de/powerbi/api https://analysis.windows.net/powerbi/apihttps://analysis.windows.net/powerbi/api
Библиотека пользовательских визуальных элементовCustom Visuals Library https://app.powerbi.de/visuals/https://app.powerbi.de/visuals/ https://app.powerbi.com/visuals/https://app.powerbi.com/visuals/
Регистрация приложения Power BI (для Embedded)Register an Application for Power BI (For Embedded) https://app.powerbi.de/appshttps://app.powerbi.de/apps https://app.powerbi.com/appshttps://app.powerbi.com/apps
Портал Azure (для Embedded)Azure Portal (For Embedded) https://portal.microsoftazure.de/https://portal.microsoftazure.de/ https://portal.azure.com/https://portal.azure.com/
СообществоCommunity https://community.powerbi.com/https://community.powerbi.com/ https://community.powerbi.com/https://community.powerbi.com/

Дальнейшие действияNext steps

Служба Power BI предоставляет широкие возможности.There are all sorts of things you can do with Power BI. Дополнительные сведения и руководства, включая статью с инструкциями по регистрации в службе, см. по следующим ссылкам:For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: