Регистрация государственных организаций США в службе Power BIEnroll your US Government organization in the Power BI service

Существует версия службы Power BI для клиентов из государственных организаций США, доступная в рамках подписок Office 365 для сообщества государственных организаций США.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. Версия службы Power BI, описанная в этой статье, специально предназначена для клиентов из государственных организаций США и отличается от коммерческой версии службы Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

Дополнительные сведения о службе Power BI для государственных организаций США, включая ее возможности и ограничения, см. в обзорной статье, посвященной Power BI для государственных организаций США.For more information about the Power BI service for US Government, including its features and limitations, check out Power BI for United States Government customers - Overview.

Примечание

Эта статья предназначена для администраторов, которые имеют право регистрировать государственные организации США для использования Power BI.This article is intended for administrators who have authority to sign up their US Government organization for Power BI. Если вы — обычный пользователь, обратитесь к администратору, чтобы получить подписку на службу Power BI для государственных организаций США.If you are an end-user, contact your administrator about getting a subscription to Power BI for US Government.

Выберите соответствующий процесс регистрации для своей государственной организации СШАSelect the right sign-up process for your US Government organization

Ваша организация может быть новым клиентом Office Government Cloud или уже иметь соответствующую подписку.Your US Government organization might be new to the Office Government Cloud, or might already have a subscription. В следующих разделах подробно описано, как выполнить регистрацию с учетом статуса клиента Office Government Cloud и Power BI, а также на основе существующей подписки.The following sections detail the sign-up steps based on where you are with the Office Government Cloud and Power BI, and are different based on your existing subscription.

После регистрации в Power BI для государственных организаций США некоторые функции могут не работать, пока торговый представитель или представитель службы поддержки не выполнит процесс адаптации для вас.Once you have signed up for Power BI US Government some features may not work until your sales or support representative completes your onboarding process. Сведения об этих функциях см. в статье Power BI для клиентов из государственных организаций США.To find out about these features see the Power BI for United States Government customers - Overview. Чтобы завершить процесс адаптации и включить функции, обратитесь к торговому представителю или к представителю службы поддержки.To complete the onboarding process to enable these features, contact your sales or support representative.

Государственные организации США, которые являются новыми клиентами Office CloudUS Government organizations that are new Office Cloud customers

Если ваша организация — новый клиент Office Government Cloud, выполните следующие действия.If your organization is a new Office Government Cloud customer, follow these steps:

Примечание

Эти действия должен выполнять администратор портала.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Перейдите по ссылке https://products.office.com/en-us/government/office-365-web-services-for-government.Go to https://products.office.com/en-us/government/office-365-web-services-for-government. >[!NOTE] >Если вы не хотите регистрироваться в Office Government Cloud сейчас, сообщите об этом своему торговому представителю.If you don't want to sign up for Office Government Cloud at this time, please reach out to your sales representative.
  2. Выберите Office G3 и заполните форму для получения пробной версии Office.Select Office G3 and complete the form for an Office trial
  3. Теперь, когда вы являетесь клиентом Office Cloud, перейдите к действиям, описанным в разделе "Существующие клиенты Office Government Cloud".Once you are an Office Cloud customer continue on with the steps below for "Existing Office Government Cloud customers"

Существующие клиенты Office Government CloudExisting Office Government Cloud customers

Если ваша организация является клиентом Office Government Cloud, но у нее нет подписки на Power BI (бесплатную или другую версию), выполните следующие действия.If your organization is an existing Office Government Cloud customer, but you don't have a Power BI subscription (Free or otherwise), follow these steps:

Примечание

Эти действия должен выполнять администратор портала.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Войдите в существующую учетную запись Office Government Cloud и перейдите на портал администрирования.Log in to your existing Office Government Cloud account and go to the admin portal
  2. Выберите Выставление счетов.Select Billing.
  3. Выберите Приобрести службу.Select Purchase Service.
  4. Выберите параметр Power BI Pro Government (Power BI Pro для государственных организаций) и щелкните Try (Попробовать) или Buy Now (Купить сейчас).Select the Power BI Pro Government Option and choose between Try and Buy Now
  5. Подтвердите свой заказ.Complete your order
  6. Добавьте пользователей в учетную запись.Assign users to the account.

  7. Войдите в службу Power BI для государственных организаций США по адресу https://app.powerbigov.us.Log in to the Power BI service for US Government customers at https://app.powerbigov.us

Дополнительные сведения о регистрацииAdditional Signup Information

Ниже приведены дополнительные сведения о регистрации в Power BI для клиентов из государственных организаций США. Эта информация применима к разным вариантам миграции лицензирования.The below is additional information for signing up for Power BI US Government in various licensing migration cases.

Прямая пробная версия Power BI Pro для подключения клиентовDirect Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

  • Последовательно выберите "Выставление счетов" > "Приобрести службу" > "Power BI Pro Gov". Затем выберите покупку, а не пробную версию.Click and follow through the Billing > Purchase Service > Power BI Pro Gov and select purchase and not Trial
  • Укажите необходимые сведения и получите лицензии.Fill in the necessary and get the licenses
  • Удалите пробную версию Power BI Pro. Или удалите старые лицензии и назначьте пользователям новые.Remove the Power BI Pro Trial or remove the old licenses and Assign the new ones to the users
  • Войдите на сайт https://app.powerbigov.usLog in to https://app.powerbigov.us

Пробная версия Power BI Pro торгового посредника для подключения клиентовReseller Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

Перейдите в раздел Выставление счетов > Подписки и выберите подписку Power BI Pro for Government (Power BI Pro для клиентов из государственных организаций).Go to Billing > Subscriptions and select Power BI Pro for Government subscription. Вы увидите следующие сведения:There you will see:

  • ДоступностьAvailable
  • Назначенные лицензииAssigned
  • Ссылки для назначения лицензий пользователямAssign to users links
  • Если вашей организации все еще назначена пробная версия, сделайте следующее.If you still have the Trial assigned:
    • Щелкните Назначено под подпиской пробной версии и удалите из нее пользователей, которых вы хотите добавить в платную подписку.Click on Assigned under the Trial subscription and remove the users you want to add to paid
    • Перейдите к платной подписке и назначьте ее этим пользователям.Go to the Paid subscription and assign those users

Инструкции по добавлению в утвержденный списокWhitelisting Instructions

Добавление в утвержденный список — это процесс, с помощью которого команда инженеров Power BI переносит клиентов из коммерческой облачной среды в безопасную облачную среду для государственных организаций.Whitelisting is a process that the Power BI engineering team uses to move customers from the commercial cloud environment into the secure, Government cloud environment. Это гарантирует правильную работу компонентов, доступных в облаке для клиентов из государственных организаций США.This ensures that features available in the US Government cloud work as expected. Все существующие (или новые) клиенты, представленные государственными организациями США, которые в первый раз приобрели соответствующие службы Power BI должны инициировать описанную ниже процедуру добавления в список разрешений.All existing (or new) US Government customers that purchase US Government Power BI services for the first time must initiate the following whitelisting process. Ее нужно выполнить до установки или миграции служб Power BI для государственных организаций США.The process must be done prior to setup or migration to US Government Power BI services.

Чтобы добавить клиент в список разрешений для облака для клиентов из государственных организаций США, отправьте запрос в службу поддержки, используя ссылку ниже.To have your tenant whitelisted for the US Government cloud, fill out a support ticket that makes the request, from the following link. Обратите внимание, что этот запрос могут создать только администраторы.Note that only administrators can make this request:

Процесс добавления в список разрешений занимает около трех недель. В это время инженеры Power BI вносят соответствующие изменения, чтобы обеспечить корректную работу клиента в облаке для клиентов из государственных организаций США.The process for whitelisting takes approximately three weeks, during which the Power BI engineering team makes appropriate changes to ensure your tenant operates properly in the US Government cloud.

Клиенты, которые переходят с бесплатных лицензий на Power BI для государственных организаций США (и, соответственно, переходят к связанным функциям лицензии Pro, о чем было сказано в этой статье ранее), столкнутся с определенными проблемами (описанными ниже), если команда инженеров Power BI не добавит клиент в список разрешений.Customers migrating from Power BI Free licenses to Power BI US Government (and by definition, migrating to the associated Pro license features described earlier in this article) will encounter the issues described in the following section of this article, until their tenant is whitelisted by the Power BI engineering team.

Смешанные лицензии Free и Pro в клиентах для государственных организаций СШАMixed Free and Pro licenses in US Government tenants

Если в клиенте есть бесплатная лицензия и лицензия Pro для государственных организаций США, эти лицензии не будут удалены, но одна из них не будет работать должным образом.If you have both Free and US Government Pro licenses in your tenant, both Free and (US Government) Pro licenses remain present, but one or the other license types will not work properly. Если клиент был успешно добавлен в список разрешений, произойдет следующее:If your tenant successfully goes through the whitelisting process, then the following occurs:

  • Пользователи, использующие бесплатную лицензию, больше не смогут выполнить вход в Power BI с помощью Power BI Desktop, что приведет к функциональным проблемам, о чем будет описано в разделе ниже.Any Free license users will no longer be able to log in to Power BI using Power BI Desktop, and will experience functionality gaps described in the following section.
  • Все клиенты, назначенные лицензиям Pro для государственных организаций США, смогут работать как раньше, а также использовать шлюзы, Power BI Desktop и мобильные приложения.All clients assigned to US Government Pro licenses will work as expected, including use of gateways, Power BI Desktop, and Mobile apps.

При использовании лицензий Free и Pro в клиенте для государственных организаций США, а также успешном завершении процесса добавления в список разрешений может случиться следующее:When using a mix of Free and Pro licenses in a US Government tenant, and going through the whitelisting process, the following can be expected:

Что происходит перед *добавлением в список разрешений:Before *whitelisting**:

  • Пользователи, которым назначены бесплатные лицензии, находятся в коммерческой облачной среде.Users with Free licenses are running in commercial cloud
  • Лицензии Pro для государственных организаций США отображаются на портале, и администратор может назначить их пользователям.Pro US Government licenses show up in the portal, and the administrator can assign those licenses to users. Во избежание потери данных для лицензий Free администратор должен назначить пользователям лицензии Pro для государственных организаций США.Pro US Government users will not lose data from their Free licenses once the admin assigns a US Government Pro license. У пользователей, которым назначены эти лицензии, будет доступ к функциям Power BI Pro для клиентов государственных организаций США, однако пока клиент не будет добавлен в список разрешений, могут возникнуть следующие проблемы в работе:The assigned users have access Power BI Pro features for US Government customers, but the following bullet list functionality gaps will exist until the tenant is successfully whitelisted:

    • Сбой проверки подлинности шлюза, мобильных устройств и Power BI Desktop.Gateway, Mobile, and Power BI Desktop can’t authenticate
    • Не удается получить доступ к коммерческим источникам данных Azure.You cannot access Azure commercial data sources
    • PBIX-файлы должны передаваться из коммерческой службы Power BI вручную.PBIX files must be manually uploaded from the commercial Power BI service
    • Мобильные приложения Power BI недоступны.Power BI mobile apps are not available

Что происходит после *добавления в список разрешений:After *whitelisting**:

  • Пользователи, использующие бесплатную версию, которые работают в коммерческой службе Power BI, могут работать как раньше. Но клиентское приложение больше не будет правильно выполнять аутентификацию.Free users running in the commercial Power BI service can continue to run, but the they will stop authenticating as expected.
  • Пользователи, использующие лицензию Pro для облака для государственных организаций США, могут продолжать использовать Power BI для клиентов из государственных организаций США как раньше.Pro users running in the US Government cloud can use the Power BI for US Government customers service as expected.

Для идентификации пользователей в клиенте, которым назначена бесплатная лицензия Power BI, администраторы могут запустить отчет лицензирования, после чего пользователи, использующие бесплатную лицензию, отобразятся в подписке Power BI Standard.To identifying users in your tenant that are running the Free license of Power BI, administrators can run the licensing report, after which Free license users show up as Power BI Standard.

Дальнейшие действияNext steps

Служба Power BI предоставляет широкие возможности.There are all sorts of things you can do with Power BI. Дополнительные сведения и руководства, включая статью с инструкциями по регистрации в службе, см. по следующим ссылкам:For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: