Знакомство с пакетами содержимого организации в Power BIIntro to organizational content packs in Power BI

Примечание

Слышали о новых приложениях?Have you heard about the new apps yet? Приложения — это новый способ предоставления содержимого для большого количества пользователей в Power BI.Apps are the new way to distribute content to large audiences in Power BI. В ближайшее время мы планируем отказаться от пакетов содержимого организации, поэтому вместо них советуем создавать приложения.We plan to deprecate organizational content packs soon, so we recommend using apps instead. Дополнительные сведения о приложениях см. здесь.Learn more about apps.

Вам требуется регулярно рассылать отчеты членам группы по электронной почте?Do you regularly distribute reports by email to your team? Попробуйте использовать такой подход. Упаковывайте свои информационные панели, отчеты, книги Excel и наборы данных и опубликуйте их для своей группы в виде пакета содержимого организации.Try this instead: Package up your dashboards, reports, Excel workbooks, and datasets and publish them to your team as an organizational content pack. Ваша группа может легко найти созданные пакеты содержимого: все они содержатся в AppSource.Content packs you create are easy for your team to find — they are all in AppSource. Являясь частью Power BI, они используют все функции Power BI, включая интерактивный просмотр данных, новые визуальные элементы, вопросы и ответы, интеграцию с другими источниками данных, обновление данных и многое другое.Because they're part of Power BI, they leverage all the features of Power BI, including interactive data exploration, new visuals, Q&A, integration with other data sources, data refresh, and more.

Создание пакетов содержимого отличается от предоставления общего доступа к панелям мониторинга и от совместной работы над ними в рабочей области приложения.Creating content packs is different from sharing dashboards or collaborating on them in an app workspace. Чтобы выбрать оптимальный вариант для вашей ситуации, см. статью Как предоставить общий доступ к панелям мониторинга, отчетам и плиткам?Read How should I collaborate on and share dashboards and reports? to decide on the best option for your situation.

В AppSource вы можете просматривать и использовать пакеты, опубликованные для всей организации, для групп рассылки и безопасности, а также для групп Office 365, членом которых вы являетесь.In AppSource, you can browse or search for content packs published to the entire organization, to distribution or security groups, and to Office 365 groups you belong to. Если вы не являетесь членом определенной группы, то вы не увидите пакеты содержимого, доступ к которым был ей предоставлен.If you aren't a member of a specific group, you won't see content packs shared with that group. Все члены группы имеют одинаковые права на доступ только для чтения к данным пакета содержимого, отчетам, книгам и панелям мониторинга (если только это не источник данных SSAS (службы SQL Server Analysis Services), для которого ваши права доступа наследуются вместе с источником данных).All members of the group have the same read-only access to the content pack data, reports, workbooks, and dashboards (unless it's a SQL Server Analysis Services (SSAS) data source, in which case your privileges are inherited with the data source).

Информационные панели, отчеты и книги Excel доступны только для чтения, но вы можете копировать эти информационные панели и отчеты и использовать их в качестве основы для создания собственной персонализированной версии пакета содержимого.The dashboards, reports, and Excel workbooks are read-only, but you can copy and use the dashboards and reports as a starting point for creating your own personalized version of the content pack.

Примечание

Пакеты содержимого организации доступны, только если вы и ваши коллеги используете Power BI Pro.Organizational content packs are only available when you and your colleagues have Power BI Pro.

Что такое AppSource?What is AppSource?

При публикации пакет содержимого организации добавляется в AppSource.Publishing an organizational content pack adds it to AppSource. Этот централизованный репозиторий упрощает членам группы просмотр и поиск опубликованных для них панелей мониторинга, отчетов и наборов данных.This centralized repository makes it easy for members to browse and discover dashboards, reports, and datasets published for them.

  • Чтобы просмотреть AppSource, последовательно выберите Получение данных > Моя организация > Получение.To view AppSource, select Get Data > My Organization > Get.

См. дополнительные сведения о поиске и открытии пакетов содержимого организации.Read more about finding and opening organizational content packs.

Жизненный цикл пакета содержимого организацииThe life cycle of an organizational content pack

Любой пользователь Power BI Pro может создавать, публиковать пакеты содержимого организации и осуществлять доступ к ним.Any Power BI Pro user can create, publish, and access organizational content packs. Только создатель пакета содержимого может изменить книгу или набор данных, запланировать их обновление, а также удалить их.Only the content pack creator can modify the workbook and dataset, schedule refresh, and delete it.

Жизненный цикл выглядит примерно следующим образом.The lifecycle looks something like this:

  1. В Power BI Pro Наталья создает пакет содержимого и публикует его в маркетинговой группе рассылки.In Power BI Pro, Nate creates a content pack and publishes it to the Marketing distribution group. Параметры обновления наследуются вместе с набором данных и могут быть изменены только Натальей.The refresh settings are inherited with the dataset and can only be changed by Nate.

    Примечание

    Если Наталья создает пакет содержимого в рабочей области приложения Power BI, к которой она принадлежит, то даже если она покинет рабочую область, остальные участники рабочей области Power BI могут стать владельцами пакета.If Nate creates the content pack from within a Power BI app workspace he belongs to, then even if he leaves the workspace, others in the Power BI workspace can take over ownership.

  2. Наталья отправляет в группу рассылки письмо, в котором сообщает о новом пакете содержимого.Nate sends mail to the distribution group, telling them about the new content pack.

  3. В Power BI Pro Мария, член маркетинговой группы рассылки, находит этот пакет содержимого в AppSource и подключается к нему.In Power BI Pro, Jane, a member of the Marketing distribution group, searches for and connects to this content pack in AppSource. Теперь она получила копию только для чтения.She now has a read-only copy. Она знает, что данная копия предназначена только для чтения, поскольку в левой области навигации слева от имени панели мониторинга и имени отчета отображается значок общего доступа.She knows it's read-only because in the left Navigation Pane, there is a sharing icon to the left of the dashboard name and report name. При выборе панели мониторинга значок блокировки дает Марии понять, что она просматривает панель мониторинга пакета содержимого.And when she selects the dashboard, a lock icon lets Jane know she is looking at a content pack dashboard.

  4. Предположим, она решила настроить ее.Say she decides to customize it. Теперь у нее есть собственная копия панели мониторинга и отчетов.She now has her own copy of the dashboard and reports. Ее работа не влияет на исходный пакет содержимого, а также на работу других членов группы рассылки.Her work does not affect the source, the original content pack, or other distribution group members. Теперь она работает со своей собственной копией панели мониторинга и отчета.She is now working on her own copy of the dashboard and report.

  5. Наталья выполняет обновление информационной панели и по его завершении публикует новую версию пакета содержимого.Nate makes updates to the dashboard and when it's ready, he publishes a new version of the content pack.

    • Кирилл, другой участник группы рассылки, не настроил исходный пакет содержимого.Julio, another distribution group member, didn't customize the original content pack. Новые изменения автоматически применяются к этой версии пакета содержимого.The new changes are automatically applied to his version of the content pack.
    • Мария настроила пакет содержимого.Jane did customize the content pack. Она получает уведомление о том, что есть новая версия.She receives a notification that there's a new version. Она может перейти в AppSource и получить обновленный пакет содержимого с сохранением своей персонализированной версии.She can go to AppSource and get the updated content pack without losing her personalized version. Теперь у нее есть две версии: ее индивидуальная версия и обновленный пакет содержимого.She'll now have two versions: her personalized version and the updated content pack.
  6. Предположим, Наталья меняет настройки безопасности.Say Nate changes the security settings. У Кирилла и Марии больше нет доступа к контенту.Julio and Jane no longer have access to the content. Или, например, они были удалены из маркетинговой группы рассылки.Or say they're removed from the Marketing distribution group.

    • Кирилл не настроил исходный пакет содержимого, поэтому содержимое удаляется автоматически.Julio didn't customize the original content pack, so the content is automatically removed.
    • Мария настроила пакет содержимого.Jane did customize the content pack. При следующем открытии панели мониторинга все плитки из исходного пакета содержимого будут удалены, но плитки, прикрепленные из других отчетов (на использование которых у нее по-прежнему есть разрешение), будут отображаться.The next time she opens the dashboard all tiles from the original content pack are gone, but tiles she pinned from other reports (that she still has permission to use) still appear. Связанные отчеты и наборы данных становятся недоступными (и не отображаются в ее левой области навигации).The associated reports and dataset are no longer available (and don't appear in her left navigation pane).
  7. Либо Наталья удаляет пакет содержимого.Or Nate deletes the content pack.

    • Кирилл не настроил исходный пакет содержимого, поэтому содержимое удаляется автоматически.Julio didn't customize the original content pack, so the content is automatically removed.
    • Мария настроила пакет содержимого.Jane did customize the content pack. При следующем открытии панели мониторинга все плитки из исходного пакета содержимого будут удалены, но плитки, которые она закрепила из других отчетов, по-прежнему будут отображаться.The next time she opens the dashboard all tiles from the original content pack are gone, but tiles she pinned from other reports still appear. Связанные отчеты и наборы данных становятся недоступными (и не отображаются в ее левой области навигации).The associated reports and dataset are no longer available (and don't appear in her left navigation pane).

Безопасность данныхData security

Все члены группы рассылки имеют такие же права на данные, как и создатель пакета содержимого.All distribution group members have the same permissions to the data as the content pack creator. Единственным исключением являются локальные наборы табличных данных служб SQL Server Analysis Services (SSAS).The one exception to this is SQL Server Analysis Services (SSAS) on-premises tabular datasets. Так как отчеты и панели мониторинга в динамическом режиме взаимодействуют с локальной моделью SSAS, учетные данные каждого отдельного члена группы рассылки используются, чтобы определить, к каким данным он может получать доступ.Because the reports and dashboards are connecting live to the on-premises SSAS model, the credentials of each individual distribution group member are used to determine the data he or she can access.

Дальнейшие действияNext steps