Вопросы и ответы по Power BI PremiumPower BI Premium FAQ

Просмотрите список часто задаваемых вопросов о предложении Power BI Premium и ознакомьтесь с ответами.Browse a list of frequently asked questions and answers about the Power BI Premium offering.

Power BI PremiumPower BI Premium

Что такое Power BI Premium?What is Power BI Premium?
Power BI Premium — это новое предложение по емкости на основе количества пользователей и объема ресурсов, которое предоставляет следующие преимущества:Power BI Premium is a new capacity-based offering that includes:

  • Простота публикации отчетов по всему предприятию без необходимости получать лицензии отдельно для каждого пользователя.Flexibility to publish reports broadly across an enterprise, without requiring recipients to be licensed individually per user.
  • Более высокая масштабируемость и производительность для выделенных ресурсов в службе Power BI.Greater scale and performance from dedicated capacity in the Power BI service.
  • Возможность хранения локальных ресурсов бизнес-аналитики на сервере отчетов Power BI.The ability to maintain BI assets on-premises with Power BI Report Server.
  • Одна область API, согласованный набор возможностей и доступ к новейшим функциям внедренной аналитики.One API surface, a consistent set of capabilities and access to the latest features for embedded analytics.

Что делает Power BI Premium? Какие принципы действия этого предложения?What does Power BI Premium do? How does it work?
Power BI Premium состоит из емкости в службе Power BI, монопольно выделенной для каждой организации на отдельном оборудовании и полностью управляемой корпорацией Майкрософт.Power BI Premium consists of capacity in the Power BI service exclusively allocated to each organization and supported by dedicated hardware fully managed by Microsoft. Организации могут применять выделенную емкость в широком диапазоне или распределять ее между назначенными рабочими областями в зависимости от числа пользователей, потребностей рабочей нагрузки или других факторов, а также масштабировать ее по мере изменения потребностей.Organizations can choose to apply their dedicated capacity broadly, or allocate it to assigned workspaces based on the number of users, workload needs or other factors—and scale up or down as requirements change.

Чем Power BI Pro отличается от Power BI Premium? Зачем нужен Power BI Premium?How is Power BI Pro different than Power BI Premium? Why is Power BI Premium necessary?
В Power BI Premium используются лицензии на основе емкости, а в Power BI Pro — лицензии на основе количества пользователей.Power BI Premium is a capacity-based license, while Power BI Pro is a user-based license.

Power BI Premium состоит из емкости в службе Power BI, монопольно выделенной для каждой организации на отдельном оборудовании и полностью управляемой корпорацией Майкрософт. В этом предложении отсутствует ограничение на размер набора данных, частоту обновления, а также поддерживается изоляция благодаря отдельному оборудованию.Power BI Premium consists of capacity in the Power BI service exclusively allocated to each organization and supported by dedicated hardware fully managed by Microsoft—removing restrictions on dataset sizes and refresh rates, and supporting isolation due to the dedicated hardware. Кроме того, Power BI Premium обеспечивает простоту публикации отчетов по всему предприятию без необходимости получать лицензии отдельно для каждого пользователя.Power BI Premium also provides the flexibility to publish reports broadly across an enterprise, without requiring recipients to be licensed individually per user.

Служба Power BI Pro предназначена для пользователей, которые публикуют отчеты, вместе используют панели мониторинга, совместно работают с коллегами в рабочих областях и принимают участие в других похожих действиях, например имеют возможность:Power BI Pro is for those users publishing reports, sharing dashboards, collaborating with colleagues in workspaces and engaging in other related activities – such as the ability to:

  • изменять и сохранять пользовательские представления;Edit and save customized views
  • создавать личные панели мониторинга (закреплять на новой панели мониторинга);Create personal dashboards (pin to new dashboard)
  • анализировать данные в Excel или Power BI Desktop;Analyze data in Excel or Power BI Desktop
  • предоставлять общий доступ с поддержкой Excel Web App;Share with Excel Web App support
  • совместно использовать панели мониторинга и совместно работать с группами Office 365;Share dashboards and collaborate with Office 365 Groups
  • интегрировать содержимое с рабочими областями Microsoft Teams.Integrate content with Microsoft Teams

Требуется ли Power BI Pro, чтобы использовать Power BI Premium?Do I need Power BI Pro to use Power BI Premium?
Да.Yes. Power BI Pro требуется для публикации отчетов, совместного использования панелей мониторинга, совместной работы с коллегами в рабочих областях и выполнения других действий.Power BI Pro is required to publish reports, share dashboards, collaborate with colleagues in workspaces and engage in other related activities.

Какова стоимость Power BI Premium? Сколько SKU будет доступно?How much will Power BI Premium cost? How many SKUs will you make available?
Power BI Premium можно приобрести на основе числа виртуальных ядер.Power BI Premium can be purchased based on the number of virtual cores. Расценки можно просмотреть на страница цен на Power BI.You can see prices at the Power BI pricing page. Дополнительные сведения об узлах и виртуальных ядрах см. в техническом документе по Microsoft Power BI Premium.For more information on nodes and v-cores, see the Microsoft Power BI Premium whitepaper. Также используйте этот калькулятор, чтобы рассчитать, какая емкость Premium вам может потребоваться.Also use this calculator to get an estimate of how much Premium capacity you may need.

Что подразумевается под "емкостью"?What do you mean by "capacity"?
Под "емкостью" подразумевается назначенная емкость, выделенная администратором на портале администрирования емкости Power BI Premium."Capacity" refers to a named capacity provisioned by an admin through the Power BI Premium capacity admin portal. Емкость — это группа из одного или нескольких узлов.A capacity is a grouping of one or more nodes. Дополнительные сведения см. в техническом документе по Microsoft Power BI Premium.See the Microsoft Power BI Premium whitepaper for more information.

Как выставляются счета за использование Power BI Premium?How is Power BI Premium billed?
Счета за использование Power BI Premium выставляются ежемесячно в рамках годовой подписки.Power BI Premium is billed monthly with an annual commitment.

Как можно приобрести Power BI Premium?How will I buy Power BI Premium?
Предложение Power BI Premium доступно в качестве расширения для Power BI Pro в центре администрирования Office 365.Power BI Premium is available as an add-on to Power BI Pro in the O365 admin center. Дополнительные сведения см. в статье Как купить Power BI Premium.For more information, see How to purchase Power BI Premium. Для получения более подробной информации обратитесь к торговому представителю Майкрософт.You can also contact your Microsoft representative for more information.

Как узнать, какой объем ресурсов Power BI Premium необходимо приобрести?How do I know how much Power BI Premium capacity I need to purchase?
Используйте этот калькулятор, чтобы рассчитать, какая емкость Power BI Premium вам может потребоваться.Use this cost calculator to estimate how much Power BI Premium capacity you may need.

Когда будет доступно предложение Power BI Premium? Станет ли оно доступно сразу во всех географических регионах?When will Power BI Premium be available? Will it be available simultaneously across all geographies?
Предложение Power BI Premium станет доступно в конце второго квартала 2017 г. для всех географических регионов, которые в настоящее время поддерживаются службой Power BI.Power BI Premium will be generally available in late Q2 of 2017 for all geographies currently supported by the Power BI service.

Будет ли Power BI Premium соответствовать требованиям к сертификации и нормативным стандартам на момент выпуска? Что насчет национальных облачных служб?Will Power BI Premium meet certification and regulatory compliance at the time of release? What about national clouds?
Предложение Power BI Premium станет доступно в конце второго квартала 2017 г. для всех географических регионов, которые в настоящее время поддерживаются службой Power BI.Power BI Premium will be generally available in late Q2 of 2017 for all geographies currently supported by the Power BI service. Доступ к национальным облачным службам, в частности Германии, Китая и государственных организаций США, запланирован на третий квартал 2017 г.National clouds—specifically Germany, China and the U.S. government—are planned to be available in Q3 of 2017. На момент общедоступного выпуска Power BI Premium будет соответствовать требованиям к сертификации и нормативным стандартам Power BI.Power BI’s certification and regulatory compliance standards will apply to Power BI Premium at the time of general availability.

Будет ли Power BI Premium доступно в Office 365 E5?Is Power BI Premium available with Office 365 E5?
Power BI Premium будет доступно в качестве расширения для Power BI Pro.Power BI Premium is available as an add-on to Power BI Pro. Office 365 E5 содержит Power BI Pro.Office 365 E5 includes Power BI Pro. Пользователи E5 смогут приобрести Premium как дополнительный компонент для существующих лицензий Pro.E5 customers can purchase Premium as an add-on to their existing Pro licenses.

Опишите, как Power BI Pro и Power BI Premium помогают реализовать современную бизнес-аналитику в организациях?Can you outline a scenario of how Power BI Pro and Power BI Premium work to cover an organization for Modern BI?
Следующие примеры демонстрируют, как клиенты могут получить необходимую бизнес-аналитику с помощью сочетания Power BI Pro и Power BI Premium.The follow examples outline how customers can meet their BI needs using a combination of Power BI Pro + Power BI Premium.

Сценарий 1Scenario 1 Сценарий 2Scenario 2 Сценарий 3Scenario 3 Сценарий 4Scenario 4
Организация или отдел хочет, чтобы все сотрудники имели самостоятельную бизнес-аналитику и сотрудничали: совместно использовали панели мониторинга, выполняли специальный анализ и публиковали отчетыAn organization / department wants every employee to have self-service BI and collaborate with each other – sharing dashboards, performing ad hoc analysis, and publishing reports В организации или отделе есть пользователи, которым требуется самостоятельная бизнес-аналитика и совместная работа, а также пользователи, которым необходимо только содержимое бизнес-аналитикиAn organization / department has a combination of users who require self-service BI and collaboration as well as users who only need to consume BI content В организации или отделе есть круг пользователей, которым требуется самостоятельная бизнес-аналитика и совместная работа, а также необходимость сохранять отчеты в локальной средеAn organization / department has users who require self-service BI and collaboration as well as the requirement to keep reports on-premises Финансовый отдел активно работает над анализом нескольких больших наборов данных до объявления о размере выручки и требует нерегулируемой и изолированной емкости для управления рабочими нагрузкамиA finance department is actively working to analyze several large datasets in advance of an earnings announcement and requires unthrottled and isolated capacity to manage the workloads
Решение:Solution:

1. Power BI Pro для каждого пользователя1. Power BI Pro for every user

2. Расширьте возможности, добавив Power BI Premium (см. дополнительные сценарии)2. Look to expand the opportunity adding Power BI Premium – see the additional scenarios
Решение:Solution:

1. Power BI Pro для пользователей, которым требуется самостоятельная бизнес-аналитика и совместная работа1. Power BI Pro for users requiring self-service BI and collaboration

2. Добавьте Power BI Premium, чтобы иметь возможность распространять бизнес-аналитику пользователям, которым необходимо только содержимое2. Add Power BI Premium to be able to distribute BI content to users who only need to consume
Решение:Solution:

1. Power BI Pro для пользователей, которым требуется самостоятельная бизнес-аналитика и совместная работа1. Power BI Pro for users requiring self-service BI and collaboration

2. Добавьте Power BI Premium, чтобы иметь возможность публиковать отчеты в локальной среде и переходить к использованию облачной среды при необходимости2. Add Power BI Premium to be able to publish reports on-premises – and move to the cloud at their own pace
Решение:Solution:

1. Добавьте Power BI Pro для каждого пользователя в финансовом отделе1. Power BI Pro for every user in the finance department

2. Добавьте Power BI Premium для выделенных облачных ресурсов только финансовому отделу, обеспечив таким образом повышенное масштабирование и производительность2. Add Power BI Premium for the dedicated resources – in the cloud – to be used exclusively by the finance team providing larger scale and greater performance

Что такое сервер отчетов Power BI? Значит ли это, что Power BI будет доступна в локальной среде?What is Power BI Report Server? Does this mean you’re making Power BI available on-premises?
Сервер отчетов Power BI доступен как часть Power BI Premium, он совместим с отчетами SQL Server Reporting Services, позволяет развертывать и распространять в локальной среде интерактивные отчеты Power BI, а также отчеты с разбивкой на страницы в пределах брандмауэра организации.Power BI Report Server is available as part of Power BI Premium and compatible with SQL Server Reporting Services reports, allowing the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, on-premises within the boundaries of an organization’s firewall. Организации могут выбрать облачную версию Power BI или хранить свои отчеты локально на сервере отчетов Power BI с возможностью перейти на облачную платформу при необходимости.Organizations can choose Power BI in the cloud, or elect to keep reports on-premises with Power BI Report Server and move to the cloud at their pace.

Возможности службы Power BI, например панели мониторинга, работающие в режиме реального времени, запросы на естественном языке и другие, недоступны как часть сервера отчетов Power BI.Power BI capabilities such as real-time dashboards, natural language query, and others in the Power BI service are not available as part of Power BI Report Server.

Дополнительные сведения о сервере отчетов Power BI см. в статье Начало работы с сервером отчетов Power BI.For more information about Power BI Report Server, see Get started with Power BI Report Server.

Является ли сервер отчетов Power BI компонентом, который корпорация Майкрософт сделала доступным в виде отчетов Power BI для ознакомительной технической версии SSRS? Почему сейчас это стало частью Power BI, если это было функцией SQL?Is Power BI Report Server the feature Microsoft made available as the Power BI Reports for SSRS technical preview? Why is this now part of Power BI when it appeared to be a feature of SQL?
Сервер отчетов Power BI доступен как часть Power BI Premium, он совместим с отчетами SQL Server Reporting Services, позволяет развертывать и распространять в локальной среде интерактивные отчеты Power BI, а также отчеты с разбивкой на страницы в пределах брандмауэра организации.Power BI Report Server is available as part of Power BI Premium and compatible with SQL Server Reporting Services reports, allowing the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, on-premises within the boundaries of an organization’s firewall.

Объявляя о выпуске Power BI Premium, мы впервые сообщили о том, как это предложение будет представлено на рынке.The announcement of Power BI Premium is the first time we’ve disclosed how this functionality will be brought to market.

Дополнительные сведения о сервере отчетов Power BI см. в статье Начало работы с сервером отчетов Power BI.For more information about Power BI Report Server, see Get started with Power BI Report Server.

Что такое приложения Power BI?What are Power BI Apps?
Мы развиваем пакеты содержимого в приложениях Power BI, чтобы улучшить способ обнаружения и изучения аналитики на корпоративном уровне.We are evolving content packs into Power BI apps to improve how users discover and explore insights at enterprise scale. Доступные в настоящее время приложения Power BI предоставляют упрощенный способ развертывания панелей мониторинга и отчетов для определенных пользователей, групп или всей организации.Available today, Power BI apps offer a simplified way of deploying dashboards and reports to specific people, groups or an entire organization. Бизнес-пользователи могут просто установить эти приложения и легко в них работать, централизуя содержимое с возможностью автоматического обновления.Business users can easily install these apps and navigate them with ease, centralizing content in one place and updating automatically.

Дополнительные сведения о приложениях см. в статье Что из себя представляют приложения в Power BI?.For more information about Apps, see What are apps in Power BI?.

Вносите ли вы изменения в Power BI Pro, Power BI (бесплатная версия), Power BI Desktop в рамках развертывания Power BI Premium?Are you making changes to Power BI Pro, Power BI Free, Power BI Desktop, et al. as part of the Power BI Premium rollout?
Сегодня мы также уменьшаем различие между Power BI Pro и бесплатной службой.Today we’re also simplifying the distinction between Power BI Pro and the free service. Обратная связь показала, что хотя бесплатная версия службы предназначена для личного пользования, а Power BI Pro делает возможной совместную работу, функциональные различия между ними вводят пользователей в замешательство.We’ve received feedback that while the free service is intended for personal use and Power BI Pro enables collaboration, functional differences between them have created confusion for users. В дальнейшем мы улучшим бесплатную службу до уровня аналогичного функционала в Power BI Pro, но предоставим возможность обмена данными и совместной работы только для пользователей Power BI Pro.Going forward, we will improve the free service to have the same functionality as Power BI Pro, but will limit sharing and collaboration features to only Power BI Pro users.

Пользователи бесплатной службы Power BI получат доступ ко всем источникам данных, увеличенные пределы для хранилища рабочей области, а также более высокую частоту обновления и потоковой передачи данных.Users of the free Power BI service will benefit from access to all data sources, increased workspace storage limits, and higher refresh and streaming rates. Эти изменения вступают в силу с 1 июня 2017 г. Дополнительные сведения см. в статье Самостоятельная регистрация в Power BI.These changes will be effective June 1, 2017, and you can read more at Self-service sign up for Power BI. Версия Power BI Desktop все так же доступна бесплатно.Power BI Desktop remains available for free.

Сведения о предложении расширенной пробной версии Power BI Pro см. в статье Активация расширенной пробной версии Power BI Pro.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Power BI (бесплатная версия)Power BI Free

Какие возможности будут добавлены в бесплатную службу?What capabilities are being added to the free service?
Начиная с 1 июня 2017 г. бесплатная версия службы будет иметь возможности Power BI Pro, за исключением совместного доступа, распределения на предприятии и совместной работы.Beginning June 1, 2017, the free service will have capabilities equivalent to Power BI Pro, except for sharing, enterprise distribution, and collaboration. Сюда входят такое же ограничение рабочей области (10 ГБ), до 8 ежедневных плановых обновлений наборов данных и максимальная частота потоковой передачи данных в 1 млн/ч.This includes the same 10 GB workspace limit, up to 8 daily scheduled refreshes for datasets, and maximum 1M/hour streaming data rate. Мы также добавим доступ ко всем источникам данных, включая те, которые доступны с помощью локального шлюза данных.We’re also including access to all data sources, including those available through the on-premises data gateway.

Какие возможности Power BI Pro будут недоступны в бесплатной версии службы?Which Power BI Pro capabilities are not available with the free service?
Общий доступ к панели мониторинга в одноранговых сетях, рабочие области приложений (которые ранее назывались рабочими областями групп), анализ в Excel и приложениях Power BI (при отсутствии емкости Premium) недоступны в Power BI Pro.Peer-to-peer dashboard sharing, app workspaces (previously referred to as group workspaces), Analyze in Excel and Power BI Apps (unless backed by Premium capacity) are capabilities limited to Power BI Pro.

Когда эти изменения вступают в силу?When will these changes go into effect?
Для бесплатной версии службы изменения вступают в силу 1 июня 2017 г.Changes to the free service will go into effect on June 1, 2017.

Как затронутые пользователи бесплатной версии службы уведомляются об этих изменениях?How will impacted users of the free service be notified of these changes?
Активные пользователи бесплатной версии службы, которых затронут изменения от 1 июня 2017 г., получают сообщения по электронной почте от корпорации Майкрософт, а также уведомления при выполнении входа в службу Power BI начиная с 3 мая 2017 г.Active users of the free service impacted by the changes on June 1, 2017 will receive an email communication from Microsoft, as well as notifications when they sign into the Power BI service beginning May 3, 2017.

Существующие пользователи бесплатной версии службы, которые были активными в прошлом году, смогут воспользоваться преимуществами бесплатной 12-месячной расширенной пробной версии Power BI Pro.Existing users of the free service who have been active within the past year can take advantage of the free, 12-month extended trial of Power BI Pro. Предложение обеспечивает все возможности Power BI Pro, чтобы пользователи имели достаточно времени разобраться с использованием службы.The offer will deliver the full capabilities of Power BI Pro to ensure users have the appropriate time to adjust how you use the service. Сведения о предложении расширенной пробной версии Power BI Pro см. в статье Активация расширенной пробной версии Power BI Pro.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Потеряют ли после этого пользователи доступ к своему содержимому (панелям мониторинга, отчетам)?Will users lose access to their content (dashboards, reports) at that time?
Нет.No. Они не потеряют доступ к содержимому, которые было загружено в службу Power BI.They will not lose access to any content they’ve uploaded to the Power BI service. Содержимое, которое использовалось совместно с другими пользователями, больше не будет доступно для получателей после 1 июня 2017 г.Content shared with others may no longer be accessible by recipients on June 1, 2017. Аналогичным образом к этому времени они больше не смогут работать с содержимым, доступ к которому был открыт другими пользователями.Likewise, at that time they may no longer have access to content others have shared with them.

Существующие пользователи бесплатной версии службы, которые были активными в прошлом году, смогут воспользоваться преимуществами бесплатной 12-месячной расширенной пробной версии Power BI Pro.Existing users of the free service who have been active within the past year can take advantage of the free, 12-month extended trial of Power BI Pro. Предложение обеспечивает все возможности Power BI Pro, чтобы пользователи имели достаточно времени разобраться с использованием службы.The offer will deliver the full capabilities of Power BI Pro to ensure users have the appropriate time to adjust how you use the service. Сведения о предложении расширенной пробной версии Power BI Pro см. в статье Активация расширенной пробной версии Power BI Pro.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Как пользователям понять, доступна ли для них расширенная пробная версия Power BI Pro?How do users know if they’re eligible for the extended Power BI Pro trial?
См. таблицу условий расширенной пробной версии Power BI Pro.Please refer to the Extended Pro Trial terms and conditions.

Сведения о предложении расширенной пробной версии Power BI Pro см. в статье Активация расширенной пробной версии Power BI Pro.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Что делать пользователям, для которых недоступна расширенная пробная версия Power BI Pro?What should users do if they’re not eligible for the extended Power BI Pro trial?
Зарегистрируйтесь для получения стандартной 60-дневной пробной версии Power BI Pro здесь.Sign up for a standard 60-day Power BI Pro trial here.

Повлияет ли появление Power BI Premium на возможности бесплатной версии службы?Does the introduction of Power BI Premium change the capabilities of the free service?
Пользователи бесплатной версии службы с доступом к выделенной емкости в Power BI Premium будут иметь возможность получать содержимое, предоставляемое пользователями Power BI Pro через опубликованные приложения.Users of the free service with access to dedicated capacity in Power BI Premium will have the ability to receive content distributed to them by Power BI Pro users via published Apps.

Power BI ProPower BI Pro

Что изменится в Power BI Pro?What is changing with Power BI Pro?
Изменения не затронут Power BI Pro.No changes are coming to Power BI Pro.

Как насчет Office? Power BI Pro будет по-прежнему доступен в Office 365 E5?What about Office – is Power BI Pro still included in Office 365 E5?
Да.Yes. Да, Power BI Pro будет по-прежнему доступен в Office 365 E5.Power BI Pro will continue to be included in Office 365 E5.

Могу ли я вернуть свои лицензии Power BI Pro, если захочу начать использовать Power BI Premium?Do I have the option to return my Power BI Pro licenses if I want to switch to Power BI Premium?
Нет.No. Power BI Premium представляет собой надстройку для Power BI Pro. Таким образом, для Power BI Premium необходимы лицензии Power BI Pro.Power BI Premium is an add-on to Power BI Pro; therefore Premium requires Pro licenses.

Зачем нужна версия Power BI Pro? Может, достаточно приобрести Power BI Premium?Why is Power BI Pro necessary? Shouldn’t I just buy Power BI Premium?
В Power BI Premium используются лицензии на основе емкости, а в Power BI Pro — лицензии на основе количества пользователей для простого использования самостоятельной аналитики пользователями, которым требуется совместная работа, общий доступ к панелям мониторинга, специализированный анализ и публикация отчетов, например возможность:Power BI Premium is a capacity-based license, while Power BI Pro is a user-based license intended for quick, easy-to-use self-service analytics for users requiring collaboration, dashboard sharing, ad hoc analysis, and report publishing – such as the ability to:

  • изменять и сохранять пользовательские представления;Edit and save customized views
  • создавать личные панели мониторинга (закреплять на новой панели мониторинга);Create personal dashboards (pin to new dashboard)
  • анализировать данные в Excel или Power BI Desktop;Analyze data in Excel or Power BI Desktop
  • просматривать и совместно использовать книги Excel с поддержкой Excel Web App;Share and view Excel workbooks with Excel Web App support
  • совместно использовать панели мониторинга и совместно работать с группами Office 365;Share dashboards and collaborate with Office 365 Groups
  • интегрировать содержимое с рабочими областями Microsoft Teams.Integrate content with Microsoft Teams

Power BI EmbeddedPower BI Embedded

Что поменяется в Power BI Embedded?What’s changed with Power BI Embedded?
В качестве части Power BI Premium мы объединяем Power BI Embedded со службой Power BI, чтобы обеспечить одну область API, согласованный набор возможностей, а также доступ к новейшим функциям.As part of Power BI Premium we are converging Power BI Embedded with the Power BI service to deliver one API surface, a consistent set of capabilities and access to the latest features. В будущем заинтересованным во внедрении Power BI в свои приложения мы рекомендуем начинать с Power BI Desktop и переходить к развертыванию с помощью Power BI Premium.Moving forward we encourage those interested in embedding Power BI in their apps to start with Power BI Desktop and move to deployment with Power BI Premium.

Каковы преимущества использования Power BI Premium для внедрения аналитики в приложения?What are the benefits of Power BI Premium for embedding analytics in apps?
Power BI Premium — это предложение на основе емкости, которое работает на выделенном оборудовании и полностью управляется корпорацией Майкрософт как часть службы Power BI.Power BI Premium is a capacity-based offering that runs on dedicated hardware and is fully managed by Microsoft as part of the Power BI service. В контексте жизненного цикла разработки приложения Power BI Premium предложит новые преимущества, например гибкие и прогнозируемые затраты, улучшенные возможности управления содержимым для разработчиков и доступность всех возможностей Power BI для внедренных сценариев.When you think about your application development lifecycle, Power BI Premium will offer new benefits like flexible and predictable costs, improved content management for developers and the full availability of Power BI capabilities for embedded scenarios.

Нужно ли мне переносить существующие приложения, созданные в Power BI Embedded?Do I need to migrate my existing app built on Power BI Embedded?
Power BI Embedded останется доступным для существующих приложений по следующей схеме:Power BI Embedded will continue to be available for existing apps per the following schedule:

Лицензионное соглашениеLicensing agreement Доступность Power BI EmbeddedAvailability of Power BI Embedded
Соглашение EnterpriseEnterprise Agreement До окончания срока действия существующего соглашенияUntil expiration of existing agreement
Прямые каналы и через поставщиков облачных решенийDirect and CSP Один год с момента выпуска общедоступной версии Power BI PremiumOne year from General Availability of Power BI Premium

Да, необходимо начать думать о переносе решения внедренной аналитики в Power BI Premium.Yes, you should start thinking about migrating your embedded analytics solution to Power BI Premium. Дополнительные сведения см. в статье Как перенести содержимое коллекции рабочих областей Power BI Embedded в Power BI.For more information, see How to migrate Power BI Embedded workspace collection content to Power BI.

Как выполнить перенос существующих приложений, созданных в Power BI Embedded?How do I migrate my existing app built on Power BI Embedded?
Инструкции по переносу приложений см. в документации по переносу.Refer to the migration documentation for guidance on migrating apps.

Вернется ли корпорация Майкрософт к своим обязательствам касательно бесплатной версии Power BI Embedded?Is Microsoft going back on its commitment to Power BI Embedded Free?
В предыдущей модели мы предлагали ограниченное число сеансов для разработки и тестирования.Under the previous model, we offered a limited number of sessions for developing and testing. В рамках нового сценария клиенты будут по-прежнему иметь возможность бесплатно начать разработку и тестирование, чтобы быть готовыми к рабочей среде.In the new scenario, customers will continue having options available to them to start developing and testing for free in their way to be production ready. Клиенты смогут воспользоваться 2-месячной пробной версией Power BI Pro, чтобы начать разработку и тестирование.Customers will benefit from a 2-month Power BI Pro trial to get started with dev & test. Power BI Desktop, инструмент для исследования данных и разработки отчетов, будет по-прежнему доступен бесплатно.Power BI Desktop, the data exploration and report authoring tool, will continue to be available for free.

Останется ли Power BI Embedded службой Azure? Где я смогу купить, подготовить и администрировать Power BI Embedded?Is Power BI Embedded still an Azure Service? Where will I purchase, provision and manage Power BI Embedded?
Power BI Embedded объединяется со службой Power BI, поэтому в дальнейшем его можно будет приобрести, подготовить и администрировать аналогичным образом.Power BI Embedded is converging with Power BI service and therefore it will be purchased, provisioned and managed as such moving forward. Дополнительные сведения см. в статье Внедрение в Power BI.For more information, see Embedding with Power BI.

Power BI DesktopPower BI Desktop

Какие изменения будут внесены в Power BI Desktop?What changes are you making to Power BI Desktop?
В Power BI Desktop не будут вноситься изменения.No changes are being made to Power BI Desktop.

Power BI Report ServerPower BI Report Server

Почему сервер отчетов Power BI войдет в состав Power BI Premium, а не будет продаваться в качестве отдельного продукта?Why is Power BI Report Server included in Power BI Premium rather than being sold as a separate product?
В Power BI Premium предоставляется возможность хранить локальные ресурсы бизнес-аналитики с помощью сервера отчетов Power BI.Power BI Premium introduces the ability to maintain BI assets on-premises with Power BI Report Server. Сервер отчетов Power BI является локальным сервером, который позволяет развертывать и распространять интерактивные отчеты Power BI и отчеты с разбивкой на страницы в пределах брандмауэра организации.Power BI Report Server is an on-premises server that allows the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, completely within the boundaries of the organization’s firewall. В Power BI Premium с помощью сервера отчетов Power BI в локальной среде можно развернуть столько же виртуальных ядер, сколько развернуто организацией в облачной среде, без необходимости разделения емкости.With Power BI Premium the same number of virtual cores an organization provisions in the cloud can also be deployed on-premises through Power BI Report Server, without the need to split the capacity. Организации могут выбрать облачную версию Power BI или хранить свои отчеты локально на сервере отчетов Power BI с возможностью перейти на облачную платформу при необходимости.Organizations can choose Power BI in the cloud, or elect to keep reports on-premises with Power BI Report Server and move to the cloud at their pace.

Дополнительные сведения см. в статье Начало работы с сервером отчетов Power BI.For more information, see Get started with Power BI Report Server.

Как клиенты могут получить доступ к серверу отчетов Power BI?How can customers get access to Power BI Report Server?
Сервер отчетов Power BI доступен с помощью Power BI Premium или в качестве преимущества для клиентов, использующих SQL Server EE с SA.Power BI Report Server is available through Power BI Premium or as a benefit for customers with SQL Server EE with SA. Для получения более подробной информации обратитесь к торговому представителю Майкрософт.Contact your Microsoft representative for more information.

Почему сервер отчетов Power BI недоступен в качестве преимущества для пользователей SQL Server Standard или Enterprise Edition?Why is Power BI Report Server not available as benefit for SQL Server Standard or Enterprise Edition customers?
Сервер отчетов Power BI доступен для пользователей SQL Server с лицензиями EE и SA, а также для приобретения через Power BI Premium.Power BI Report Server is available to SQL Server customers with EE + SA licenses or for purchase through Power BI Premium. Power BI — это служба SaaS, поэтому сервер отчетов Power BI будет следовать той же модели доставки на основе подписки.Power BI is a SaaS service, and Power BI Report Server will follow the same subscription-based delivery model.

Дальнейшие действияNext steps

Что такое Power BI Premium?Power BI Premium - what is it?
Заметки о выпуске Power BI PremiumPower BI Premium release notes
Технический документ по Microsoft Power BI PremiumMicrosoft Power BI Premium whitepaper
Технический документ по планированию развертывания Power BI EnterprisePlanning a Power BI Enterprise Deployment whitepaper
Активация расширенной пробной версии Power BI ProExtended Pro Trial activation

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community