Режимы чтения и правки в отчетах службы Power BIReading View and Editing View in Power BI service reports

В службе Power BI (не в Power BI Desktop) есть два режима для просмотра и взаимодействия с отчетами: чтения и правки.In Power BI service (not Power BI Desktop) there are two modes for viewing and interacting with reports: Reading view and Editing view. Режим чтения доступен для всех и специально разработан для пользователей данных, а режим правки доступен только авторам и владельцам отчетов.Reading view is available to all users and is especially designed for data consumers while Editing view is only available to report creators and owners.

Режим чтения отчетовReport Reading view

Режим чтения — это интересный и безопасный способ просмотра и взаимодействия с отчетом, который позволяет работать с данными и изучать их.Reading view is your way to explore and interact with the report -- it's a fun and safe way to play with and get to know your data. Режим чтения предназначен для пользователей отчета, т. е. для тех, кто открывает отчеты из приложения или имеет к ним общий доступ.Reading view is designed for report consumers; those who open reports from Apps or who have reports shared with them. Режим чтения обеспечивает отображение одного и того же отчета с одними и теми же визуализациями и примененными фильтрами для каждого пользователя такого отчета.Reading view ensures that every single consumer of a specific report is seeing the same report, the same visualizations, with the same filters applied. Пользователи могут работать с отчетами, но не могут сохранять изменения в них.Consumers can interact with the reports, but cannot save changes.

Примечание. В некоторых случаях пользователи отчетов могут видеть разные данные из-за применения функции безопасности на уровне строк и разрешений на просмотр данных.NOTE: In certain circumstances, report consumers may see different data because of row level security and data permissions.

Режим правки отчетовReport Editing view

Режим правки доступен только для пользователей, создавших отчет или совместно владеющих отчетом как участник или администратор рабочей области приложения.Editing view is only available to those who created the report or who co-own a report as a member or admin of an app workspace.

Режим правки предназначен для авторов отчетов.Editing view is designed for report creators. В нем авторы могут выполнять импорт и устанавливать подключение к наборам данных, изучать информацию, а также создавать отчеты и панели мониторинга.This is where creators import and connect to datasets, explore the data, and build reports and dashboards. В режиме правки авторы могут более глубоко изучать данные за счет добавления и удаления полей, изменения типа визуализации, создания новых визуализаций, добавления и удаления визуализаций и страниц из отчета.In Editing view creators can dig even deeper into their data by adding and removing fields, changing visualization type, creating new visualizations, and adding and deleting visualizations and pages from the report. Они могут использовать созданные отчеты совместно с коллегами.They can then share the reports they create with colleagues.

Сравнение режимов чтения и правкиReading view versus Editing view

В этой таблице описаны не все возможности работы с отчетами в службе Power BI.This chart does not list all the report capabilities of Power BI service! Здесь перечислены задачи отчетов, которые доступны только в одном из режимов (чтения или правки).It lists only those report tasks that are not available in both Reading view and Editing view.

ЗадачаTask Режим чтенияReading view Режим правкиEditing view
Отчеты в целомReports, as a whole
Создание или изменение отчетовCreate or edit a report НетNo ДаYes
Совместное использование отчетов с сотрудникамиShare a report ДаYes Да, а также управление разрешениями, включая предоставление другим пользователям разрешений владельца.Yes, and can also manage permissions, including giving others owner permissions.
Создание постоянных (неизменных) детализированных фильтров, фильтров на уровне визуальных элементов, страниц и отчетов на панели "Фильтры"Create persistent (permanent) visual-level, drilthrough, page-level, and report-level filters from Filters pane НетNo ДаYes
Использование панели "Фильтры" в отчетахUse report Filters pane Да, можно использовать существующие фильтры, но изменения не сохраняются вместе с отчетом.Yes, can use the existing filters but changes aren't saved with the report. ДаYes
Использование панели "Аналитика" в отчетахUse the report Analytics pane НетNo ДаYes
Параметры просмотра отчетовReport View options Да, за некоторыми исключениями.Yes, with some exceptions. Да, все, включая линии сетки, привязку и блокировку.Yes, all, including gridlines, snap, and lock.
Создание расписания обновленияCreate a refresh schedule НетNo ДаYes
Подписка для получения отчетаSubscribe to a report ДаYes НетNo
Функция "Вопросы и ответы" — возможность задавать вопросы в отчетахQ&A - ask questions in reports НетNo ДаYes
Просмотр метрик использованияView Usage metrics Да, на холсте отчета.Yes, on the report canvas. Да, в списке отчетов (в представлении содержимого).Yes, in the report list (content view)
Просмотр связанных данныхView related Да, на холсте отчета.Yes, on the report canvas. Да, в списке отчетов (в представлении содержимого).Yes, in the report list (content view)
Сохранение отчетаSave a report Да, но только с помощью параметра Сохранить как.Yes, but only using Save as. ДаYes
Удаление отчетаDelete a report НетNo ДаYes
Страницы отчетаReport pages
Добавление или переименование страницы отчетаAdd or rename a report page НетNo ДаYes
Дублирование страницы отчетаDuplicate a report page НетNo ДаYes
Удаление страницы отчетаDelete report page нетno даyes
Работа с визуализациями в отчетахWorking with report visualizations
Добавление визуализаций в отчетAdd visualizations to a report НетNo ДаYes
Добавление текстовых полей и фигур в отчетAdd text boxes, and shapes to a report НетNo ДаYes
Используйте панель "Форматирование" в отчетеUse the report Formatting pane НетNo ДаYes
Настройка взаимодействия визуальных элементовSet visual interactions НетNo ДаYes
Отображение данных, используемых для создания визуальных элементовShow data used to create the visualization НетNo ДаYes
Настройка детализацииConfigure drilling НетNo ДаYes
Изменение используемой визуализацииChange the visualization being used НетNo ДаYes
Удаление визуализации, текстового поля или фигурыDelete a visualization, text box, or shape НетNo ДаYes

Помните, что только авторы и владельцы отчетов могут открывать отчет в режиме правки.Remember, only the report creator and owner(s) will be able to open a report in Editing view.

  1. По умолчанию отчет, как правило, открывается в режиме чтения.By default, a report usually opens in Reading view. Вы можете узнать, что находитесь в режиме чтения, если видите параметр Изменить отчет.You can tell you're in Reading view if you see an option for Edit report. Если параметр Изменить отчет неактивен, у вас нет разрешений открывать отчет в режиме правки.If Edit report is greyed out, you do not have permissions to open the report in Editing view.

  2. Если параметр Изменить отчет активен, выберите его, чтобы открыть отчет в режиме правки.If Edit Report is not greyed out, select it to open the report in Editing view.

    Теперь отчет используется в режиме правки с теми же параметрами отображения, с которыми вы работали в режиме чтения.The report is now in Editing view and uses the same display settings you last used in Reading view.

  3. Чтобы вернуться в режим чтения, щелкните Режим чтения на панели навигации вверху.To return to Reading view, select Reading view from the top navigation bar.

Дальнейшие действияNext steps

Есть разные способы взаимодействия с отчетами в режиме чтения с использованием срезов и разделения данных для обнаружения дополнительных сведений и получения ответов на вопросы.There are so many ways to interact with a report in Reading view, slicing and dicing your data to discover insights and get answers to questions. Более подробно некоторые из них описаны в следующем разделе о взаимодействии с отчетом в режиме чтения.The next topic, Interact with a report in Reading view, describes some of these in detail.
Переключение к отчетам в Power BI Back to reports in Power BI
Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community