Навигация в службе Power BIGetting around in Power BI service

Левая область навигацииThe left navigation pane

Краткий справочникQuick reference guide

ЗадачаAction Новая (текущая) последовательность действийNew (current) path
Добавление панели мониторинга или отчета в избранноеFavorite a dashboard or report Выберите "Рабочая область" > "Панели мониторинга" или "Рабочая область" > "Отчеты", а затем нажмите на значок звездочки, чтобы он стал желтым.Workspace > Dashboards or Workspace > Reports and select the star icon to turn it yellow
Добавление приложения в избранноеFavorite an app В области навигации слева выберите Приложения и нажмите на звездочку рядом с именем приложения.Select Apps from left navpane and select star next to app name
Просмотр списка избранногоView a list of your favorites В области навигации слева выберите Избранное.Select Favorites from left navpane
Просмотр списка недавно просмотренных панелей мониторинга и отчетовView a list of recently-visited dashboards and reports В области навигации слева выберите Недавние.Select Recent from left navpane
Просмотр списка панелей мониторинга, к которым вам предоставлен доступView a list dashboards that have been shared with you В области навигации слева выберите Мне предоставлен доступ.Select Shared with me from left navpane
Общий доступ к панели мониторингаShare a dashboard Откройте панель мониторинга и выберите Поделиться. Или же создайте и опубликуйте приложение.Open dashboard and select Share or create and publish an app
Удаление панели мониторингаDelete a dashboard Выберите "Моя рабочая область" и щелкните "Панели мониторинга". Затем щелкните значок корзины.My workspace > Dashboards > trashcan icon
Удаление отчетаDelete a report Выберите "Моя рабочая область" и щелкните "Отчеты". Затем щелкните значок корзины.My workspace > Reports > trashcan icon
Удаление набора данныхDelete a dataset Выберите "Моя рабочая область" и щелкните "Наборы данных". Затем выберите действие "Удалить".My workspace > Datasets > ... > Delete
Открытие панели мониторингаOpen a dashboard Выберите рабочую область и щелкните "Панели мониторинга". Затем щелкните имя нужной панели мониторинга.Workspace > Dashboards > and select the name of the dashboard
Открыть отчет.Open a report Выберите рабочую область и щелкните "Отчеты". Затем щелкните имя нужного отчета.Workspace > Reports > and select the name of the report
Открытие набора данныхOpen a dataset Выберите рабочую область и щелкните "Наборы данных". Затем щелкните имя нужного набора данных.Workspace > Datasets > and select the name of the dataset
Создание панели мониторингаCreate a dashboard В области навигации вверху выберите "Создать" > "Панель мониторинга".From the top navbar select Create > Dashboard
Создание отчетаCreate a report В области навигации вверху выберите "Создать" > "Отчет".From the top navbar select Create > Report
Создание набора данныхCreate a dataset В области навигации вверху выберите "Создать" > "Набор данных".From the top navbar select Create > Dataset
Создание приложенияCreate an app Щелкните "Рабочие области" > "Создать рабочую область приложения".Workspaces > Create app workspace
Просмотр всех собственных панелей мониторинга, отчетов и наборов данныхView a list of all the dashboards, reports, and datasets that you own Щелкните "Рабочие области" > "Моя рабочая область".Workspaces > My workspace

Общие задачиCommon tasks

Посмотрите видео, в котором Аманда представит вам обзор интерфейса службы Power BI.Watch Amanda take you on a tour of the Power BI service navigation experience. Затем сделайте то же самое, выполнив пошаговые инструкции, приведенные под видео.Then follow the step-by-step instructions below the video to explore for yourself.

Просмотр содержимого (панелей мониторинга, отчетов, книг, наборов данных, рабочих областей, приложений)View content (dashboards, reports, workbooks, datasets, workspaces, apps)

Рассмотрим организацию основного содержимого (информационные панели, отчеты, наборы данных, книги).Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, datasets, workbooks) is organized. До этого все содержимое отображалось на левой панели навигации.Before this, all of your content was listed in the left navigation pane. Сейчас оно отображается там же, но по умолчанию содержимое сгруппировано по типу в контексте рабочей области.Now, you still have that option, but the default is to display by content type within the context of a workspace. Выберите рабочую область в левой области навигации, после чего на холсте Power BI справа появятся вкладки для соответствующего содержимого (панели мониторинга, отчеты, книги, наборы данных).Select a workspace from the left navigation pane (left navpane) and the tabs for the associated content (dashboards, reports, workbooks, datasets) fill the Power BI canvas to the right.

В бесплатной версии Power BI отображается только одна рабочая область — Моя рабочая область.If you have Power BI Free, you'll only see one workspace -- My Workspace.

Избранные панели мониторинга, отчеты и приложенияFavorite dashboards, reports, and apps

Избранное позволяет быстро открывать самое важное для вас содержимое.Favorites lets you quickly access content that is most important to you.

  1. Откройте панель мониторинга или отчет и щелкните Добавить в избранное в правом верхнем углу.With the dashboard or report open, select Favorite from the upper right corner.

    Элемент Добавить в избранное изменится на Удалить из избранного, и значок звездочки станет желтым.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

  2. Чтобы сделать избранным приложение, в области навигации слева выберите Приложения, наведите на приложение указатель и нажмите на значок звездочки.For an app, select Apps from the left navpane, hover over the app and choose the star to set it as a favorite.

  3. Чтобы увидеть список всего содержимого, добавленного в избранное, в левой области навигации выберите стрелку справа от пункта Избранное.To display a list of all the content that you have added as favorites, in the left navpane, select the arrow to the right of Favorites. Так как область навигации слева — это фиксированный элемент службы Power BI, список избранного доступен вам из любого раздела программы.Because the left navpane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in Power BI service.

    Он позволяет выбрать и открыть нужную информационную панель, отчет или приложение.From here you can select a dashboard, report, or app to open it.

  4. Чтобы открыть панель Favorites (Избранное), в левой области навигации выберите Избранное или щелкните значок "Избранное" .To open the Favorites pane, in the left navpane, select Favorites or select the Favorites icon .

    В ней вы можете искать и открывать содержимое, удалять его из избранного или делиться им с коллегами.From here you can open, find the content, unfavorite, or share content with colleagues.

  5. Отметить панель мониторинга или отчет как избранное также можно на вкладке Панели мониторинга или Отчеты в рабочей области. Просто откройте рабочую область, чтобы отобразить представление содержимого, и нажмите на значок звездочки слева от имени.Another way to mark either a dashboard or report as a favorite is from the Dashboards or Reports workspace tab. Just open the workspace to display the content view, and select the star icon to the left of the name.

См. статью Избранное для получения дополнительных сведений.To learn more, see Favorites

Панель Recents (Последнее)Recents

Панель Последнее позволяет быстро перейти к недавно использованному содержимому.Quickly get to the content that you’ve most recently accessed by visiting the Recents pane. Она содержит материалы со всех рабочих областей.This includes content from across all of your workspaces.

Так же, как и с "Избранным", вы можете быстро открывать последние элементы откуда угодно в службе Power BI, нажав на стрелку рядом с меню Последнее в области навигации слева.Similar to Favorites, you can quickly access your recents from anywhere in Power BI service by selecting the arrow next to Recents in the left navpane.

Дополнительные сведения см. в статье Недавно просмотренное содержимое в службе Power BI.To learn more, see Recents in Power BI

ПриложенияApps

Приложение — это набор панелей мониторинга и отчетов, предоставляющих все ключевые метрики в одном решении.An app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics, all in one place. У вас могут быть приложения для использования в пределах организации, а также такие приложения для внешних служб, как Google Analytics и Microsoft Dynamics CRM.You can have apps internal to your organization, and also apps for external services such as Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

Дополнительные сведения см. в разделе Рабочие области приложений (ниже) и в статье Что из себя представляют приложения в Power BI?.To learn more, see App workspaces (below) and What are Power BI apps.

Панель "Мне предоставлен доступ"Shared with me

На панели Мне предоставлен доступ находится все содержимое, которым с вами поделились коллеги.Shared with me is the location for all content that colleagues have shared with you. Отфильтруйте данные по владельцу панели мониторинга, воспользуйтесь полем поиска для обнаружения нужных данных и отсортируйте элементы по дате.Filter by dashboard owner, use the search field to find what’s relevant, and sort the items by date. Общее содержимое, которое вы часто просматриваете, можно с легкостью добавить в избранное прямо из представления Мне предоставлен доступ.And for shared content you visit frequently, it's even easier to favorite it right from the Shared with me view.

Дополнительные сведения см. в статье Отображение информационных панелей Power BI, к которым мне предоставлен доступ.To learn more, see Shared with me

Работа с рабочими областямиWorking with workspaces

Далее на левой панели навигации находится раздел Рабочие области.Next in the left nav is workspaces. Рабочие области —это нечто вроде контейнеров для содержимого Power BI.Workspaces can be thought of as containers for Power BI content. Существует два типа рабочих областей: Моя рабочая область и рабочие области приложений.There are two types of workspaces: My Workspace and App workspaces.

Если вы не участник или не администратор рабочей области, в области навигации слева может не быть ни одной рабочей области приложений.If you are not a member of an app workspace or an admin, you may not see any app workspaces in your left nav. Если вы используете Power BI с бесплатной лицензией, рабочие области приложения не будут отображаться.And if you are a Power BI Free customer, you will not see any app workspaces.

Моя рабочая областьMy Workspace

В разделе Моя рабочая область хранится все содержимое пользователя.My Workspace stores all the content that you own. Это своего рода личная песочница или рабочая область для хранения личного содержимого.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Вы можете совместно использовать содержимое из своей рабочей области с коллегами.You can share content from My Workspace with colleagues. В разделе "Моя рабочая область" содержимое распределяется по 4 вкладкам: "Информационные панели", "Отчеты", "Книги" и "Наборы данных".Within My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Рабочие области приложенийApp workspaces

Приложения и рабочие области приложений — это компоненты службы Power BI Pro.Apps and app workspaces are a feature of Power BI Pro. Рабочие области приложений используются при создании информационных панелей и отчетов для других пользователей.If you are someone who authors dashboards and reports for others, you'll use app workspaces to do this. Рабочая область приложения — это место создания приложения. Поэтому чтобы создать приложение, сначала нужно создать рабочую область.An app workspace is the place where you'll create the app, so to create an app, you'll first need to create the app workspace. Рабочие области приложений — это усовершенствованные рабочие области групп. Они представляют собой промежуточную область и контейнеры для хранения содержимого приложения.They’re the evolution of group workspaces – staging areas and containers for the content in the app. Вы, ваши коллеги и даже целая организация можете совместно работать над информационными панелями, отчетами и другим содержимым, ориентированным на более широкую аудиторию.You and your colleagues can collaborate on dashboards, reports, and other content that you plan to distribute to a wider audience, or even your entire organization.

Дополнительные сведения см. в статье Создание и распространение приложения в Power BI.To learn more, visit Create and distribute an app in Power BI.

Как и в разделе Моя рабочая область, содержимое распределяется по 4 вкладкам: "Информационные панели", "Отчеты", "Книги" и "Наборы данных".As with My Workspace, your content is organized into 4 tabs: Dashboards, Reports, Workbooks, and Datasets.

Для переключения между рабочими областями выберите Рабочие области в области навигации слева.Switch workspaces by selecting Workspaces in the left navpane.

Поиск и сортировка содержимогоSearch and sort content

Представление содержимого упрощает его поиск, фильтрацию и сортировку.The content view makes it easier to search, filter and sort your content. Чтобы найти панель мониторинга, отчет или книгу, введите строку в области поиска.To search for a dashboard, report or workbook, type in the search area. Power BI отфильтрует данные и покажет только содержимое, которое содержит строку поиска как часть названия.Power BI filters to only the content that has your search string as part of the name.

Вы также можете сортировать содержимое по имени или владельцу.You can also sort the content by name or owner.

Дополнительные сведения см. в статье Поиск и сортировка содержимого в Power BI.To learn more, see Power BI navigation: search, sort, filter

Дальнейшие действияNext steps

Служба Power BI — основные понятияPower BI service Basic concepts

Возникли вопросы или хотите оставить отзыв?Have questions or feedback? Посетите форум сообщества Power BI.Visit the Power BI community forum