Новые возможности службы Power BIWhat's new in the Power BI service

На этой странице приводятся известные проблемы и описание новых функций службы Power BI.Check this page for known issues and recently released features in the Power BI Service. Соответствующие сведения о новых функциях и возможностях см. в следующей статье:For related "What's New" information, see:

Для изучения новых возможностей и функций можно также использовать каналы YouTube.You can also check out the YouTube channels for information about "What's new" and features.

Январь 2018 г.:January 2018

  • предоставление общего доступа к отчетам Power BI и добавление их в "Избранное";Share and favorite Power BI reports.
  • поддержка единого входа OAuth2 и DirectQuery для службы "База данных Azure SQL" и хранилища данных;OAuth2 and DirectQuery Single Sign-on Support (SSO) for Azure SQL Database and Data Warehouse.
  • аудит в пределах региона — теперь журналы аудита будут храниться в том же регионе Office 365, что и их клиент;In-region auditing: audit logs will now be stored in the same Office 365 region as their tenant.
  • общедоступная версия веб-части отчетов Power BI в SharePoint Online;GA of SharePoint Online Power BI report web part.
  • административный контроль для отключения просмотра пользовательских визуальных элементов для всех пользователей в клиенте;Admin control to turn off viewing custom visuals for all users in a tenant.
  • поддержка запланированного обновления Azure Analysis Services (AAS).Scheduled refresh support for Azure Analysis Services (AAS).

Предыдущие месяцы (2017 г.)Previous months (2017)

Октябрь и ноябрь 2017 г.:October and November 2017

  • выборочная публикация содержимого при помощи приложений Power BI;Selective publish of content with Power BI Apps.
  • распределение внешних пользователей с использованием Azure Active Directory B2B;External user distribution with Azure Active Directory B2B.
  • рекомендации по приложениям на основе средств искусственного интеллекта;AI-powered app recommendations.
  • обновление пользовательского интерфейса на плитке панели мониторинга;Dashboard on-tile UI updates.
  • поддержка подписки по электронной почте для приложений;E-mail subscriptions support for apps.
  • повышение точности административного контроля для публикации в Интернете.Granular admin control for publish to web.

Сентябрь 2017 г.September 2017

  • Предоставление общего доступа к панелям мониторинга для пользователей бесплатной службы категории "Премиум".Share dashboards to free users with Premium.
  • Выделение емкости в соответствии с бизнес-требованиями при помощи пулов виртуальных ядер.Allocate capacities to suit your business needs with v-core pooling.
  • Мгновенное увеличение или уменьшение масштаба одним щелчком мыши.Instantly scale-up or scale-down capacities with one click.
  • Блокирование PubNub для простой отправки данных в интерфейсы API REST.PubNub block to easily push data into REST APIs
  • Повышение производительности загрузки для метрик использования.Improved load performance for usage metrics.

Август 2017 г.August 2017

Июль 2017 г.July 2017

Июнь 2017 г.June 2017

Апрель и май 2017 г.April and May 2017

Март 2017 г.March 2017

Февраль 2017 г.February 2017

Январь 2017 г.January 2017

20162016

Ноябрь 2016 г.November 2016

Октябрь 2016 г.October 2016

Июль 2016 г.July 2016

Для функции RLS истекает срок действия предварительной версииRLS graduates from preview

  • Защита на уровне строк (RLS) позволяет ограничивать доступ к данным по характеристикам пользователей.Row Level Security (RLS) lets you restrict data access based on who is accessing it. Недавно мы упростили процесс настройки RLS, предоставив возможность использовать роли и правила в Power BI Desktop.Recently we streamlined the process of configuring RLS by exposing roles and rules in Power BI Desktop. Сегодня мы рады сообщить, что функция RLS стала общедоступной для всех пользователей Power BI Pro.Today, we are happy to announce that RLS is now generally available for all Power BI Pro users.

Классификация данныхData classification

  • Теперь панелям мониторинга можно назначать категории, которые определяются вашим ИТ-отделом. Таким образом пользователи, работающие с панелями мониторинга, могут узнавать, какой уровень безопасности следует использовать.You can now tag your dashboards with classifications defined by your company's IT department, raising awareness of those viewing your dashboards about what level of security should be used.

Анализ локальных данных в ExcelAnalyze your on-premises data in Excel

  • Теперь функция анализа в Excel поддерживает работу с локальными наборами данных.Analyze in Excel feature has expanded to support on-premises datasets. Мы устанавливаем прямое безопасное подключение к локальному набору данных, что дает вам возможность анализировать их в Excel.We establish a secure and direct connection to your on-premises dataset that enables you to analyze it in Excel. Мы также предоставили администраторам возможность отключать функцию анализа в Excel для локальных источников.We also introduced a setting for admins to turn off the Analyze in Excel feature for on-premises sources.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI team blog

Июнь 2016 г.June 2016

Краткая аналитикаQuick Insights

  • Краткая аналитика поддерживает сложные фильтры: мы рады сообщить, что функция краткой аналитики в пределах одной плитки теперь понимает сложные фильтры.Quick Insights work with Complex Filters: We are happy to announce that Quick Insights scoped to a single tile now understand complex filters.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

Май 2016 г.May 2016

Получение данныхGet Data

  • Ограничение на размер файлов увеличено до 1 ГБ: мы увеличили предельный размер как для книг Excel, так и для файлов Power BI Desktop до 1 ГБ.File size limit increase to 1 GB: We increased the file size limit for both Excel workbooks and Power BI Desktop files to 1 GB.
  • Поиск серверов SQL Server Analysis Services, на которых настроен корпоративный шлюз, и другие обновления для шлюзов: теперь после настройки корпоративного шлюза пользователи организации смогут обращаться к этим серверам в службе Power BI через страницу получения данных.Find SSAS servers set up with the Enterprise gateway and other gateway updates: Now when you set up an Enterprise gateway, users in your company will be able to access these servers in the Power BI service through the Get Data page. Мы также добавили возможность обновлять наборы данных, которые включают данные с сервера SAP Business Warehouse Server через шлюз, а также создавать правила сопоставления имен участников-пользователей при работе со службами Analysis Services с помощью шлюза.We also added support for refreshing datasets that include data from SAP Business Warehouse Server using the gateway and creating UPN mapping rules when you are using Analysis Services with the gateway.

Безопасность на уровне строк (RLS)Row-level security (RLS)

  • Поддержка групп Azure Active Directory (AAD): теперь пользователи могут назначать ролям группы AAD (группы безопасности и списки рассылки).Azure Active Directory (AAD) group support: Users can now assign AAD groups (security groups and distribution lists) to a role. Это упрощает назначение ролей сразу большим группам пользователей.This makes it easier to assign roles to a large group of users at once.
  • Проверка ролей RLS с отчетами на основе данных с включенной функцией RLS: мы добавили в предварительную версию RLS возможность проверить набор данных для определенной роли.Test your RLS roles with reports backed by the data with RLS in place: We added a feature to our RLS preview that lets you test your dataset as a specific role. Так вы сможете убедиться, что роли работают как надо, прежде чем предоставлять пользователям доступ к своим отчетам.This will make sure the role works as you expect before any users get their hands on your dashboard.
  • Создание и применение RLS для облачных моделей на базе прямых запросов: теперь можно создавать и применять правила RLS для источников данных с прямыми запросами.Define and apply RLS to cloud models based on direct queries: You can now create and apply RLS rules for direct query data sources.

Панели мониторингаDashboards

  • Избранные панели мониторинга: теперь вы можете добавлять панели в список избранных, и они будут доступны вам из любой рабочей области.Favorite dashboards: To help you reach the dashboards you go to most, we added a way to favorite those dashboard and make them easily accessible from all your workspaces.

Анализ в ExcelAnalyze in Excel

  • Улучшенный интерфейс скачивания: новый диалоговый интерфейс позволяет легко скачивать обновления для функции "Анализ в Excel".Improved download experience: Easily download updates to the Analyze in Excel feature through a new dialog experience.
  • Поддержка RLS: после настройки RLS правила, которые вы применили к данным, теперь работают, когда пользователь анализирует информацию в Excel.Support for RLS: Once you set up RLS, the rules you apply to the data now flow through when a user analyzes the data in Excel.
  • Улучшенные сообщения об ошибках для локальных баз данных Analysis Services: раньше при выборе функции "Анализ в Excel" для неподдерживаемого источника данных сообщение об ошибке не появлялось до тех пор, пока не скачаете ODC-файл и не попытаетесь подключиться к Power BI.Improved error messaging for on-premises Analysis Services databases: Previously, if you selected Analyze in Excel for an unsupported data source, you wouldn't get an error message until after you downloaded the ODC file and tried to connect to Power BI. Теперь соответствующее сообщение появляется уже при выборе функции "Анализ в Excel" для источника данных, который мы не поддерживаем.Now as soon as you select Analyze in Excel for a data source we don't support, you'll see a message letting you know we don't yet support that data source.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 апреля 2016 г.April 28, 2016

  • Краткая аналитика для плиток панели мониторинга: при просмотре плитки в режиме фокусировки щелкните "Получить аналитику", чтобы автоматически и за считанные секунды проанализировать плитку и связанные с ней данные на наличие закономерностей, случайных значений, трендов, сезонных колебаний, ключевых точек в трендах и других важных факторов.Quick Insights on Dashboard Tiles: When viewing a tile in Focus mode, click Get Insights to search the tile and its related data for correlations, outliers, trends, seasonality, change points in trends, and major factors automatically, within seconds.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

26 апреля 2016 г.April 26, 2016

  • Описания для Power BI: при работе с данными и визуализациями этот пользовательский визуальный элемент в динамическом режиме предлагает аналитические сведения в описательной форме (примерно так, как это сделал бы аналитик).Narratives for Power BI: As you interact with your data and visualizations, this custom visual dynamically delivers insights in narrative form, just like you'd expect an analyst would write. Этот визуальный элемент работает на базе технологии Narrative Science Quill.This visual is fueled by Narrative Science Quill.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

16 апреля 2016 г.April 16, 2016

  • Центр управления безопасностью Майкрософт: поддержка Power BI добавлена в Центр управления безопасностью Майкрософт — единый источник сведений о сертификации на предмет соответствии требованиям для продуктов Майкрософт.Microsoft Trust Center: Power BI joined the Microsoft Trust Center, a single source for documenting compliance certifications for Microsoft products. Продукт Power BI сертифицирован на соответствие таким стандартам и спецификациям, как ISO 27001, ISO 27018, типовые условия ЕС, HIPAA BAA и UK G-Cloud.Power BI's certifications include ISO 27001, ISO 27018, EU Model Clauses, HIPAA BAA, and UK G-Cloud.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

14 апреля 2016 г.April 14, 2016

Корпоративный выпускEnterprise

  • ExpressRoute: используется для установки частного, управляемого подключения к Power BI.ExpressRoute: use to establish a private, managed connection to Power BI.
  • Поддержка пакета содержимого для RLS (ознакомительная версия): если функция RLS определена для панелей мониторинга и отчетов, которые распространяются как часть пакета содержимого, для таких пакетов содержимого будут использоваться правила безопасности.Content pack support for RLS (Preview): If RLS is defined for those dashboards and reports that are distributed as part of a content pack, then the security rules will be respected for those content packs.

Панели мониторингаDashboards

  • Плитка видео Vimeo: возможность добавить из панели мониторинга плитку, включающую встроенный проигрыватель Vimeo.Vimeo video tile: From the dashboard, add a tile that contains an embedded Vimeo player.

Анализ в ExcelAnalyze in Excel

  • Анализ в Excel доступен для всех пользователей: возможность получения доступа к моделям данных Power BI в Excel была расширена для всех пользователей (бесплатная версия и версия Pro).Analyze in Excel available to all users: the ability to access your Power BI data models in Excel has been extended to all users; free and Pro.
  • Улучшена среда работы пользователей с несколькими учетными записями. Стало проще выполнять вход при наличии нескольких учетных записей пользователя Power BI.Improved multi-user account experience: if you have more than 1 Power BI user account, it's now easier to sign-in.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

31 марта 2016 г. О многих обновлениях было объявлено на конференции Microsoft Data Insights Summit.March 31, 2016 Lots of updates announced at the Microsoft Data Insights Summit.

Панели мониторингаDashboards

  • Основная панель мониторинга: простой переход к самой важной панели мониторинга.Featured dashboard: makes it easier to reach the dashboard you care about most.
  • Список фильтров панели мониторинга: показать все, отображение созданного вами содержимого, отображение содержимого, к которому вам предоставили доступ.Filter dashboard list: show all, show content you created, show content shared with you.

Функции корпоративного выпускаEnterprise features

  • Отчеты об использовании для администраторов: отчет об использовании добавлен в центр администрирования Power BI.Admin usage reporting: added a usage report to the Power BI admin center.
  • Безопасность на уровне строк: это предварительная версия функции, которая позволяет задать разрешения для наборов данных Power BI.Row-level security: this is a Preview feature that allows you to set permissions on Power BI datasets.
  • Отключить экспорт данных: пользователи в клиенте больше не смогут экспортировать плитки и визуальные данные в CSV-файл.Disable exporting data: users in your tenant will no longer be able to export tile and visual data to a .csv file.

Вопросы и ответыQ&A

  • Автозавершение для "является": функция "Вопросы и ответы" будет предлагать значения, если ввести имя столбца, а затем "является".Auto complete for "is": Q&A will suggest values if you type column name followed by "is".

Мобильные службыMobile

  • КПЭ для часов Apple: отслеживание плиток КПЭ и карточек без необходимости открывать приложение Power BI.KPIs on your Apple watch: monitor your KPI and card tiles without having to open Power BI app.

ExcelExcel

  • Анализ в Excel: подключение модели данных Power BI к Excel и выполнение анализа в Excel вместо Power BI.Analyze in Excel: connect your Power BI data model to Excel and do your analysis inside of Excel instead of Power BI.

ДругоеOther

  • Power BI в Австралии: теперь любой пользователь в Австралии (включая пользователей организаций) может перейти на сайт powerbi.microsoft.com и зарегистрироваться в Power BI.Power BI in Australia: now anyone in Australia, individual or through an organization, can go to powerbi.microsoft.com and sign up for Power BI.
  • Языковые параметры: возможность переопределить автоматически обнаруженный язык и задать нужный язык для Power BI.Language settings: override the automatic language detection and set the language for Power BI.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

11 марта 2016 г.March 11, 2016

В этом месяце мы внесли некоторые изменения в панели мониторинга, модули краткой аналитики и вопросов и ответов.This month we made some updates to dashboards, Quick Insights, and Q&A.

Панели мониторингаDashboards

  • Полноэкранный режим: вывод данных на печать, не выходя из полноэкранного режима.Full Screen mode: print without having to exit Full Screen mode first
  • Полноэкранный режим: развертывание плиток на весь холст и удаление лишнего свободного места с помощью параметра По ширине.Full Screen mode: expand your tiles to fill the entire canvas and remove excess white space by selecting Fit to Width
  • С помощью функции «Поток мозаики» автоматически выравнивайте плитки относительно левого верхнего угла холста.Use Tile Flow to automatically align your tiles to the top left corner of the canvas.

Краткая аналитикаQuick Insights

  • В аналитические компоненты «Тренд» и «Корреляция» добавлены линии тренда, которые упрощают поиск закономерностей в данных.The Trend and Correlaction insights now have trend lines to make it easier to see patterns in the data.

Вопросы и ответыQ&A

  • Теперь в вопросах и ответах можно использовать шкалы и диаграммы с областями.You can now specify Gauge and Area charts in Q&A
  • Улучшена функция автозаполнения в вопросах и ответах: теперь после ввода всего нескольких символов активируется автозаполнение, и вам предлагаются визуальные элементы.Improved auto-complete for Q&A - as soon as you type just a few characters, Q&A begins auto completing and suggesting visuals for you.

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

10 февраля 2016 г.February 10, 2016

Сегодня мы выпустили длинный перечень наиболее часто запрашиваемых функций.Today we released a long list of top-requested features. Ознакомьтесь с этой записью блога.Read the blog post.

Общий доступSharing

  • Совместный доступ вместе с пользователями, находящимися за пределами организацииShare with users outside your organization
  • Запрос доступа к информационной панелиRequest access to a dashboard

Портал администрированияAdmin Portal

  • Удобное управление пользователями с помощью ссылки на центр администрирования Office 365Easy user management with a link to the O365 Admin Center
  • Возможность отключения публикации в ИнтернетеAbility to disable publish to web
  • Запрет пользователям публиковать пакеты содержимого для всей организацииPrevent users from publishing content packs to the entire org
  • Возможность отключения совместного использования содержимого с внешними пользователямиAbility to disable sharing content to external users

Краткая аналитикаQuick Insights

  • Краткая аналитика при публикации файлов Power BI DesktopQuick Insights when you publish Power BI Desktop files

Панель мониторингаDashboard

  • Добавление веб-содержимого на информационную панель (с помощью мини-приложения)Add Web content to your dashboard (via Widget)
  • Добавление видеосодержимого на информационную панель (с помощью мини-приложения)Add video content to your dashboard (via Widget)
  • Увеличение изображения на информационной панелиZoom on dashboards

ПодключениеConnectivity

  • Подключение к файлам на сайте SharePoint группы по URL-адресуConnect to files on your team SharePoint site through a URL

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 января 2016 г.January 28, 2016

Обновления для отчетов и визуализацийUpdates to reports and visualizations:

Усовершенствования в области производительности по отображению отчетов, перекрестному выделению и т. д.Performance Improvements for report rendering, cross-highlight, etc.

  • Независимо от используемой версии браузера в этом новом выпуске пользователи, выполняющие загрузку отчетов, переключение между страницами, перекрестное выделение данных в визуальных элементах, могут заметить значительное улучшение в области производительности.Regardless of the browser version being used, a significant Performance improvement can be noticed by users when loading reports, switching between pages, cross-highlighting data across visuals, etc. with this new update.

6 января 2016 г.January 6, 2016

За новогодние каникулы рабочая группа Power BI проделала много работы.The Power BI team has been busy over the holiday break. Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

Панели мониторингаDashboards

  • Экспорт данных плиткиExport tile data
  • Добавление виджета изображения или текстового поля на панель мониторингаAdd an image or text box widget to dashboards
  • Печать панелей мониторингаPrint dashboards
  • Обновление времени на плиткахRefresh time on tiles
  • Всплывающие подсказки на плитках панели мониторингаTooltips on dashboard tiles

Совместная работаCollaboration

  • Уведомления общих панелей мониторингаShared dashboard notification
  • Возможность связаться с владельцем общей панели мониторинга или панели мониторинга организацииContact owner of a shared or organizational dashboard

ОтчетыReports

  • Печать текущей страницы отчетаPrint current report page
  • Экспорт визуальных данных отчетаExport report visual data

ПодключениеConnectivity

  • Подключение к файлам на сайтах групп SharePointConnect to files on SharePoint team sites

Отчеты ExcelExcel Reports

  • Открытие отчетов Excel в классическом приложении ExcelOpen Excel reports in Excel desktop
  • Закрепление диаграмм ExcelPin Excel charts
  • Усовершенствования форматов для плиток ExcelFormat improvements for Excel tiles

ДругоеOther

  • Power BI в БразилииPower BI in Brazil
  • Поддержка иврита и арабского языкаHebrew and Arabic support

Подробности см. в блоге рабочей группы Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

20152015

16 декабря 2015 г.December 16, 2015

На этой неделе вышло множество обновлений, большинство которых относятся к Power BI Desktop, однако присутствуют и несколько значимых обновлений для функции создания отчетов и визуализаций.Lots of updates this week, most apply to Power BI Desktop but several significant updates to report authoring and visualizations as well. Блог рабочей группы Power BI содержит полные описания и даже видеоролик с описанием обновлений.The Power BI Team Blog contains full descriptions and even a video describing the updates.

Скачивание Power BI DesktopDownload Power BI Desktop

  • Обновления для панели форматирования и ленты функции создания отчетовUpdates to the report authoring formatting pane and ribbon:

    1. Форматирование меток данных по категориямFormat data labels per category series
    2. Изменение количества знаков после запятой в визуальных элементахChange number of decimal places showed in visuals
    3. Изменение размера текста в визуальных элементахChange text size in visuals
    4. Возможность точного размещения визуальных элементов: выравнивание, распространение, размер, положение (для работы требуется Power BI Desktop)Ability to lay out visuals accurately: alignment, distribute, size, position (requires Power BI Desktop for authoring)
    5. Установка стилей для нескольких визуальных элементов с помощью форматирования по образцу (для работы требуется Power BI Desktop)Set styles across multiple visuals through Format Painter (requires Power BI Desktop for authoring)
  • Улучшения визуализацийEnhancements to visualizations:

    1. Наглядная подсказка состояния сортировки в визуальном элементе "Таблица"visuals cue for sort state in Table visual
    2. Новый визуальный элемент: диаграмма с областями с накоплениемnew visual: Stacked Area chart
    3. Полезные всплывающие подсказки при наведении на диаграмму с областями и графикsmart tooltips for Area and Line charts on hover
    4. Возможность создать базовую линию или область для визуального элемента декартовых координатability to create Reference line/region for a Cartesian visual
    5. Улучшенные метки данных для круговых и точечных диаграммimproved data labels for pie and scatter chart
  • Интеграция визуальных элементов R с Desktop (предварительная версия функции)R visuals integration in Desktop (Preview feature)
  • Desktop предложит связи между таблицами при создании визуальных элементов с участием 2 несвязанных таблиц.Desktop will suggest table to table relationships when trying to create 2 tables which are not related.
  • Оптимизированное расположение на вкладке "Главная" ленты Desktop.Desktop optimized Home ribbon layout.
  • Обновления моделирования данных Desktop в представлении связейDesktop data modeling updates in Relationships View:

    1. Ползунок изменения масштабаzooming slider
    2. Подбор масштаба под размерfit zoom to
    3. Сброс макетаreset layout
    4. Возможность менять масштаб с помощью клавиши CTRL и мышиability to zoom in using Ctrl-Mouse selection rectangle
  • Усовершенствования подключения данных DesktopDesktop data connectivity enhancements

    1. Поддержка многомерных моделей SSAS — поддержка иерархий (предварительная версия функции)SSAS Multidimensional support - Hierarchies support (Preview Feature)
    2. Соединитель StripeStripe Connector
    3. Соединитель SmartsheetSmartsheet Connector
    4. "Ввод данных": вставка или ввод данных при создании таблицы“Enter Data”: Paste or enter data to create a table
    5. Улучшения DirectQuery: поддержка всех типов данных T-SQL и SAP HANA, что позволяет повысить производительность.DirectQuery Improvements: Support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in Performance improvements.
    6. Соединитель ODBC: поддержка возможности выбора пользовательских и системных имен DSNODBC Connector: Support for selecting User/System DSNs
    7. Соединитель CSV: возможность задать разделитель столбцов в диалоговом окне "Источник"CSV Connector: Ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Дополнительные сведения, включая видео с демонстрацией многих обновлений, см. в блоге по Power BI.For all the details, including a video demonstrating many of these updates, visit the Power BI Blog.

10 декабря 2015 г.December 10, 2015

  • Закрепление страниц отчетов на панели мониторингаPin report pages to dashboard
  • Обновление плиток панели мониторингаRefresh dashboard tiles
  • Использование изображений в срезахUse images in slicers
  • Настройка взаимодействий между визуальными элементами отчетаChange interactions between report visuals

    Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog.

8 декабря 2015 г.December 8, 2015

3 декабря 2015 г.December 3, 2015

24 ноября 2015 г.November 24, 2015

  • Закрепление диапазонов Excel на панелях мониторингаPin Excel ranges to dashboards
  • Отображение панелей мониторинга и отчетов в полноэкранном режиме без окантовкиChromeless full screen mode for dashboards and reports
  • Точное знание места хранения ваших данныхKnow where your data is stored
  • Улучшение загрузки локальных отчетовImproved loading of on-premises reports
  • Совместное использование панелей мониторинга из рабочего пространства другого пользователяShare dashboards directly to another user's workspace
  • Улучшенное взаимодействие с соединителем Google AnalyticsImproved Google Analytics connector experience
  • Закрытие учетной записи Power BIClose your power bi account

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

18 ноября 2015 г.November 18, 2015

  • Создание дублирующейся информационной панелиCreate a duplicate dashboard
  • Свободное расположение плиток информационной панелиFreely position dashboard tiles
  • Улучшенная навигация для полноэкранного режимаImproved navigation for full screen view
  • Улучшение взаимодействия при приглашении сотрудников из вашей организации в группы Power BIBetter experience when inviting peers from your organization to Power BI groups
  • Улучшенные сообщения об ошибках для плитокImproved error messages for tiles

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

11 ноября 2015 г.November 11, 2015

  • Новый локализованный сайт для документации по Power BINew site for Power BI documentation, localized
  • Улучшенное время загрузки отчетовImproved load time for reports
  • Обновление пакетов содержимого организации с помощью изменений, внесенных только в отчетыUpdate organizational content packs with report-only changes
  • Состояние работоспособности Power BI в портале администрирования Office 365Power BI health status in Office 365 Admin Portal
  • Ключевые показатели эффективности и изображения в таблицах, матрицах и картахKPIs and images in tables, matrices, and cards

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

3 ноября 2015 г.November 3, 2015

  • Пошаговая процедура приобретения Power BI.Guided Power BI purchase experience.
  • Пользователи могут покупки Power BI Pro.Individuals can buy Power BI Pro.
  • Дублирующаяся страница отчета.Duplicate report page.

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

28 октября 2015 г.October 28, 2015

  • Общий доступ к информационным панелям с помощью групп безопасности Active DirectoryShare dashboards with Active Directory Security groups
  • Выбор людейPeople picker
  • Общий доступ с большим числом адресов электронной почтыSharing with a large number of email addresses
  • Свертывание области навигации посредством параметризованного URL-адресаCollapse navigation pane through an URL parameterized

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

20 октября 2015 г.October 20, 2015

  • Члены только для чтения в группах Power BIRead-only members in Power BI groups
  • Избранные вопросы в функции вопросов и ответовFeatured questions in Q&A
  • Режим открытия в окне на весь экран для визуализаций отчетаFull screen pop-out mode for report visualizations

Все сведения см. в блоге по Power BI.For all the details, visit the Power BI blog

13 октября 2015 г.October 13, 2015

  • Полноэкранный режим для отображения информационных панелей и отчетов на телевизорах с большим экраномFull screen mode to display your dashboards and reports on big screen TVs
  • Поддержка параметра "По размеру экрана" в полноэкранном режиме для отображения всей информационной панели на свободном пространстве'Fit to screen’ support in full screen mode to display your entire dashboard in the available space
  • Режим с фокусом, позволяющий получить дополнительные сведения о плитках информационных панелейIn-focus mode to get more details on dashboard tiles
  • Возможность просмотра времени последнего обновления для каждой плиткиAbility to view last update time for each tile
  • Возможность просмотра источника для каждой плиткиAbility to view the source for each tile
  • Planview Enterprise — это комплексное решение для управления портфелем и ресурсами, которое позволяет соотносить реализуемые меры с принятой стратегией, что улучшает процесс принятия решений в масштабе всего предприятия.Planview Enterprise is an end-to-end portfolio and resource management solution that connects strategy to execution, improving decision-making across the enterprise. С помощью пакета содержимого Planview Enterprise для Power BI вы можете визуализировать данные об управлении ресурсами и работой совершенно новыми способами.The Planview Enterprise content pack for Power BI allows you to visualize your resource and work management data in an entirely new way. Просто выполните вход с помощью своих учетных данных и начинайте интерактивно анализировать инвестиционные расходы по портфелю, состояние бюджета и то, насколько хорошо ваш проект согласуется с установленными приоритетами.Simply sign in with your credentials and begin to interactively explore your portfolio investment spend, budget status, and how well your projects align with strategic priorities.

Для получения дополнительных сведений см. наш блог и документацию.View our blog and online documentation to learn more.

6 октября 2015 г.October 6, 2015

  • Благодаря вопросам и ответам Power BI вы можете исследовать данные. задавая простые, интуитивно понятные вопросы и получая ответы в форме интерактивных диаграмм и графиков.With Power BI Q&A, you can explore your data using simple, intuitive questions and receive answers in the form of interactive charts and graphs. В этом выпуске мы добавили функцию, которая поможет вам приступить к работе с вопросами и ответами Power BI, даже если вы совершенно ничего не знаете о данных.With this release, we have added a feature to help you get started with Power BI Q&A, even when you do not know anything about the data. Чтобы начать работу, перейдите на любую панель мониторинга и щелкните ссылку "Как задать вопрос" рядом с полем вопросов.To get started with this, navigate to any dashboard and click the “How to ask” link near the Q&A question box. Power BI отображает ряд предложений, основанных на ваших данных.Power BI presents you with a number of suggestions based on your data.
  • Две недели назад реализовали поддержку вставки фигур на холст отчета в Power BI Desktop.Two weeks ago, we introduced support for inserting shapes into the report canvas in Power BI Desktop. На этой неделе мы рады сообщить, что теперь вы можете добавить фигуры на холст отчета при создания и редактирования отчетов в веб-приложении Power BI.This week, we are happy to announce that you can now add shapes to your report canvas when you are authoring and/or editing reports in the Power BI web app.
  • Мы добавили возможность отключения уведомлений по электронной почте при общем доступе к информационной панели.We have added the option to turn off email notification when you share a dashboard. Просто снимите флажок Send email notification to recipients (Отправлять уведомления по электронной почте получателям) в диалоговом окне общего доступа Power BI.Simply uncheck the “Send email notification to recipients” check box in the Power BI share dialog. Вам будет предоставлен URL-адрес — скопируйте и перешлите его своим коллегам, чтобы предоставить им доступ к информационной панели.You will be presented with a URL – copy and share this URL to your colleagues to give them access to the dashboard.
  • Microsoft Dynamics NAV — это решение по управлению бизнесом для организаций малого и среднего размера.Microsoft Dynamics NAV is a business management solution for small to medium organizations. Оно предлагает клиентам полноценную систему, позволяющую более эффективно управлять финансами и бизнес-процессами.It offers customers a full solution for their business with greater control over their financials and business processes. Пакет содержимого Power BI предоставляет готовые отчеты для пользователей Dynamics NAV, например о продажах и прибыли, канале возможных сделок, рентабельности и многом другом.The Power BI content pack provides out-of-box reports for Dynamics NAV users, such as sales and profit, opportunities pipeline, profitability and more. Эти метрики упорядочены на информационной панели, которую можно настраивать, что позволяет легко подключать данные и оперативно анализировать их.These metrics are organized on a dashboard that can be fully customized, allowing you to easily connect and immediately start exploring your data.

Дополнительные сведения см. в блоге и в электронной документации.Check out the blog and online documentation for more information.

29 сентября 2015 г.September 29, 2015

  • После обновления службы, проведенного на этой неделе, при создании новых отчетов доступно несколько различных размеров страницы; кроме того, вы можете определить собственный размер страницы.With this week’s service update, when creating new reports you can now choose from multiple page sizes as well as define your own page size. Эта функция позволяет управлять размером и пропорциями каждой страницы отчета.This controls the size and aspect ratio of each page in the report.
  • Мы добавили поддержку дополнительных возможностей форматирования визуальных элементов для изображений и пузырьковых диаграмм.We added additional visual formatting support for images and bubble charts. Вы можете зафиксировать пропорции при изменении размера изображения, чтобы предотвратить его искажение, а для пузырьков точечной диаграммы можно настроить заполнение.You can lock the aspect while resizing images to avoid image distortion and scatter chart bubbles can be configured to be filled or not.
  • В настоящее время Power BI отправляет приглашения для общего доступа на запасной адрес электронной почты.Today, Power BI will send sharing invites to an alternate email address. Когда вам предоставляется информационная панель для общего доступа, мы отправим ссылку приглашения как на ваш исходный адрес электронной почты, так и на запасной адрес электронной почты (если он настроен).When a dashboard is shared with you, we will send the sharing invite link both to your original email address and to your alternate email address (if you have it configured).
  • Служба Power BI доступна всем пользователям, включая тех, кто использует архитектуру Dedicated on Multitenant (DonMT) Office 365.Power BI is available to all customers including those on the Dedicated on Multitenant (DonMT) O365 architecture. Вы будете использовать Power BI как общую службу в мультитенантном режиме.You will be using Power BI as a shared service in multi-tenant mode. В большинстве случаев вы можете зарегистрироваться в Power BI, следуя простой процедуре самостоятельной регистрации, для начала работы достаточно ввести рабочий адрес электронной почты, имя и пароль.In most cases, you can register for Power BI by following the simple self-service-signup process – just enter your work email address, enter your name and password to get started. Будучи администратором клиента, вы можете назначать лицензии пользователям с помощью инструкций, приведенных здесь.If you are the tenant administrator, you can assign licenses to your users using the instructions here.
  • Журналы аудита Azure позволяют просматривать операционные журналы плоскости управления в подписке Azure.Azure Audit Logs allows you to view control-plane operational logs in your Azure subscription. Пакет содержимого журналов аудита Power BI Azure позволяет легко анализировать и визуализировать множество разнообразных сведений, содержащихся в этих журналах.The Power BI Azure Audit Logs content pack can help you easily analyze and visualize the wealth of information contained in these logs. Этот пакет содержимого позволяет подключиться к данным и начать извлекать ценные сведения с помощью готовых информационных панелей и отчетов.The content pack allows you to connect to your data and begin to discover insights with the out-of-the box dashboard and reports. Дополнительные сведения см. в нашем блоге и в электронной документации.Read our blog and online documentationfor more information.

Дополнительные сведения см. в нашем блогеLearn more in our blog.

22 сентября 2015 г.September 22, 2015

  • Работа с информационной панелью стала более гибкой благодаря наличию дополнительных размеров плиток — от 1 x 1 до 5 x 5.Have more flexibility on your dashboard to customize your dashboards with additional tile sizes, ranging from 1x1 to 5x5.
  • Теперь вы можете предоставлять общий доступ к панели мониторинга (и отменять его) из пространства группы точно так же, это делаете это в своем личном пространстве.You can now share (and un-share) a dashboard from your group space exactly the way you would do it in your own space. Когда коллеги принимают ваше приглашение на общий доступ, совместно используемая информационная панель (и связанные с ней отчеты) будет добавлена в их пространство с разрешением только для чтения.Once colleagues accept your sharing invitation, the shared dashboard (and their associated reports) will be added in their own space with read-only permission.
  • Мы добавили в Power BI пять дополнительных отраслевых примеров: рентабельность клиента, управление персоналом, анализ возможных сделок, анализ закупок и продаж, а также пример "Продажи и маркетинг".We added 5 additional industry related samples to Power BI: Customer Profitability, Human Resources, Opportunity Analysis, Procurement Analysis, and Sales and Marketing Sample.
  • Stripe — это многофункциональная платформа платежей для интернет-компаний.Stripe is an advanced payment platform for online businesses. Тысячи компаний — от начинающих до включенных в список Fortune 500 — используют Stripe для приема платежей в более чем 130 валютах из всех частей земного шара.From start-ups to Fortune 500 companies, thousands of businesses use Stripe to accept payments in over 130 currencies, from anyone in the world. Подключив Power BI к имеющейся у вас учетной записи Stripe, вы сможете использовать пакет содержимого Power BI Stripe для отслеживания, анализа и визуализации своей деятельности в Stripe.By connecting Power BI with your existing Stripe account, you’ll be able to use the Power BI Stripe content pack to monitor, explore, and visualize your Stripe activity.

Дополнительные сведения см. в нашем блогеLearn more in our blog.

15 сентября 2015 г.September 15, 2015

  • Теперь можно выбрать, на какой панели мониторинга требуется закрепить визуальный элемент.You can now choose which dashboard you want to pin your visual to! Можно выбрать целевую панель мониторинга из существующих панелей или даже создать новую панель и закрепить на ней визуальный элемент в одно действие.You can choose the target dashboard from your existing dashboards, or even create a new dashboard and pin the visual to it in one shot.
  • Кроме того, можно управлять цветами визуального элемента на панели мониторинга.Additionally, you can control your visual colors in the dashboard. Если в отчете используется тема, которая отличается от темы панели мониторинга, можно выбрать, сохранит ли визуальный элемент текущую тему или использует тему панели мониторинга по умолчанию для поддержания согласованности между визуальными элементами из разных источников.If your report is using a different theme from the dashboard theme, you can control whether the visual retains current theme, or uses the default dashboard theme to achieve consistency across visuals from various sources.
  • Теперь можно просто закрепить плитку одной панели мониторинга на другой панели, аналогично тому, как вы закрепляете визуальный элемент отчета на панели мониторинга.You can now simply pin the tile from one dashboard to another, the same way you would pin a report visual to a dashboard.
  • Если приближается дата истечения срока действия 60-дневного пробного периода Power BI Pro, вы можете связаться с нами сейчас, чтобы запросить продление пробной версии.If your 60-day Power BI Pro trial period is close to expiration, you can contact us to request an extension to your trial. Если утверждение будет получено, срок действия пробной версии продлевается еще на 60 дней.If approved, your trial will be extended for another 60 days.
  • ComScore Digital Analytix — это интернет-решение, которое обеспечивает анализ пользовательской базы благодаря эффективной аналитике и демографическим данным об аудитории.comScore Digital Analytix is an online solution that provides insights into your user base through the best of analytics and audience demographics. С помощью пакета содержимого ComScore для Power BI можно быстро выполнить подключение и начать получать данные веб-аналитики.With the Power BI comScore content pack, you can quickly connect and begin gaining insights into your web analytics data. Этот пакет содержимого включает готовую панель мониторинга, набор отчетов и проверенный набор данных, помогающие исследовать и детализировать данные.This content pack includes an out-of-the box dashboard, a set of reports, and a curated data set to help you explore and drill into your data. Дополнительные сведения о пакете содержимого см. в нашем блоге и разделе справки.Learn more about the content pack in our blog and help topic.

8 сентября 2015 г.September 8, 2015

  • Удобные гиперссылки теперь позволяют предоставлять ссылки для пользователей без необходимости отображать весь URL-адрес в текстовом поле.Friendly Hyperlinks now allow you to provide links for your users without needing to display the entire URL in the textbox.
  • Добавлена поддержка детализации для отчетов Power BI.Drill Support has been added to Power BI Reports. Можно создать путь детализации, позволяющий пользователям переходить с одного уровня данных к связанным данным.You can create a Drill path that enables users to navigate from one level of data to related data.
  • Добавлены два новых примера по отраслям: "Анализ расходов на ИТ" и "Анализ качества поставщика" в разделе примеров меню "Получить данные".Two new Industry Related Samples, It Spend Analysis and Supplier Quality Analysis, have been added under the samples section of the Get Data experience. Эти примеры служат для демонстрации того, как можно использовать данные для создания полезных отчетов и панелей мониторинга.These samples are great examples of how you can use your data to create insightful reports and dashboards.
  • Добавлен новый пакет содержимого для tyGraph, который позволяет легко анализировать данные Yammer.We have a new content pack for tyGraph, which allows you to easily gain deeper insights into your Yammer data. Пакет содержимого включает панель мониторинга, набор отчетов и проверенный набор данных для просмотра и анализа данных, например меры активного участия (оценка MAE) и метрик потребления содержимого, таких как "Просмотров файла" и "Скачиваний файла".The content pack includes a dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide insights such as the Measure of Active Engagement (The MAE Score) and content consumption metrics such as File Views and File Downloads. Дополнительные сведения см. в нашем блоге и разделе справки.Learn more on our blog and help topic.

1 сентября 2015 г.September 1, 2015

  • Компонент Webtrends помогает организациям анализировать данные клиентов для повышения успешности кампаний цифрового маркетинга.Webtrends helps companies make sense of their customer data to drive digital marketing success. Пользователи могут наблюдать, анализировать и создавать аналитические отчеты о перемещении посетителей по веб-страницам, социальным, мобильным каналам и каналам SharePoint.Users have the ability to observe, analyze and deliver insights on the visitor journey across web, social, mobile and SharePoint channels. Благодаря выпуску пакета содержимого Webtrends пользователи получают возможность использовать Power BI для отслеживания, анализа и визуализации данных аналитики Webtrends.With the release of the Webtrends content pack, users will now have the ability to use Power BI to monitor, analyze, and visualize their Webtrends analytics data. Дополнительные сведения можно найти на странице справки пакета содержимого Webtrends для Power BI.The Webtrends content pack for Power BI help page has more information.
  • Начать работать с функцией "Вопросы и ответы" стало еще проще.Getting started with Q&A is even simpler. В тот момент, когда вы помещаете курсор в текстовое поле вопросов и ответов, сразу выводится список вопросов и ключевых показателей, имеющих отношение к вашим данным.The moment you put your cursor inside the Q&A text box, we instantly display a list of questions and key metrics that are relevant to your data. В раскрывающемся списке по умолчанию отображаются вопросы для плиток, уже закрепленных на панели мониторинга, а также запись для каждой таблицы в наборе данных.In the drop down, by default, you will see the questions for tiles already pinned to the dashboard as well as an entry for each table you have in your dataset.
  • Отображаемый по умолчанию размер динамического холста позволяет вывести все элементы отчета с оптимальными размерами для окна браузера.The dynamic canvas size we display by default renders all our report items with optimal dimensions for the browser window size. Если требуется зафиксировать соотношение сторон или вписать отчет в экран иным образом, теперь поддерживается три режима: "Вписать на страницу", "По ширине" и "Фактический размер".If you want to lock in the aspect ratio, or want to fit your report in a different way, we now support another three options for you:Fit to Page, Fit to Width, and Actual Size.
  • Кроме того, мы расширили ограничение на количество создаваемых наборов данных и отчетов.We also Increased the limit on the number of datasets and reports you can have. Теперь учетная запись Power BI может иметь до 200 наборов данных и 200 отчетов для каждого набора данных.You can now have up to 200 datasets and 200 reports for each dataset in your Power BI account.

25 августа 2015 г.August 25, 2015

18 августа 2015 г.August 18, 2015

11 августа 2015 г.August 11, 2015

  • Mandrill — это служба инфраструктуры электронной почты, разработанная компанией MailChimp, которая позволяет анализировать рекламные кампании, проводимые по электронной почте, на основе разнообразной информации.Mandrill is an email infrastructure service developed by MailChimp that lets you analyze your email campaigns from a wide variety of information. Используя пакет содержимого Mandrill для Power BI, можно быстро подключиться к данным Mandrill и проанализировать кампанию рассылки или маркетинговую кампанию.With the Power BI Mandrill content pack, you can quickly connect to your Mandrill data and immediately gain insights into your newsletter or marketing campaign. Дополнительные сведения о начале работы см. на странице справки пакета содержимого Mandrill для Power BI.For additional details on how to get started, please see the Mandrill content pack for Power BI help page.

4 августа 2015 г.August 4, 2015

  • Power BI теперь дает пользователям Circuit ID возможность отслеживать все облачные службы связи Circuit ID, позволяя принимать правильные бизнес-решения.Power BI now offers Circuit ID users the ability to track and monitor all their Circuit ID cloud communications services, empowering them to make the right business decisions. Дополнительные сведения о начале работы см. на странице справки пакета содержимого Circuit ID для Power BI.For additional details on how to get started, please see the Circuit ID content pack for Power BI help page.
  • Мы выпустили улучшение для функции "Общий доступ к панели мониторинга", чтобы сделать работу с ней еще проще.Today we’ve released an enhancement to the Share Dashboard feature to make it even easier to use. Если ваша организация использует Office 365 для электронной почты, вы можете предоставить совместный доступ группе рассылки электронной почты аналогично тому, как вы отправляете сообщение электронной почты в Outlook.If your organization uses Office 365 for email, you can now share to an email distribution group just the same way you would send an email in Outlook. Просто введите адрес группы рассылки и нажмите кнопку "Общий доступ".Just enter the address of the distribution group and click Share. Все члены группы рассылки получат по электронной почте приглашение для просмотра панели мониторинга.All members of the distribution group will receive an email invitation to view the dashboard.

28 июля 2015 г.July 28, 2015

  • Мы рады сообщить о том, что обновления для Power BI на этой неделе включают функцию отслеживания производительности базы данных с помощью пакета содержимого SQL Sentry.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers database performance tracking with the SQL Sentry content pack. Этот пакет содержимого включает панель мониторинга и отчеты, которые помогают наблюдать за развертываниями SQL Server, отслеживаемыми с помощью облачной службы SQL Sentry.This content pack includes a dashboard and reports that help you monitor the SQL Server deployments you track using the SQL Sentry Cloud. Дополнительные сведения о начале работы см. на странице справки пакета содержимого SQL Sentry для Power BI.For additional details on how to get started, please see the SQL Sentry content pack for Power BI help page.

24 июля 2015 г.July 24, 2015

  • Мы рады сообщить о выпуске коммерческой версии Power BI.We're excited to announce our "general availability" (GA) release of Power BI. Вы можете продолжать использовать бесплатную версию Power BI или зарегистрироваться для работы с Power BI Pro.You can continue to use the free version of Power BI, or sign up for Power BI Pro. В рамках коммерческого выпуска предлагаются новые функции.As part of the GA release, we are offering some great new features:
  • Новая среда создания визуализаций и отчетов: новый холст отчета включает расширенный набор визуализаций, дополнительный контроль над форматированием заголовков, условных обозначений, осей, цветов, фона и пр.A new visualization and report creation experience: The new reporting canvas has a larger selection of visualizations, more control over formatting of titles, legends, axes, colors, backgrounds, and more.
  • Группы Power BI: группы обеспечивают широкие возможности для совместной работы, основанные на группах Office 365.Power BI groups: groups offer a powerful collaborative experience built on Office 365 groups.
  • Пакеты содержимого организации: Power BI значительно упрощает создание панелей мониторинга и отчетов, и пользователи теперь могут публиковать это содержимое в коллекции содержимого организации.Organizational content packs: Power BI makes creating dashboards and reports extremely simple, and now users can publish this content to the organizational content gallery.
  • Перенос файлов Excel полностью: любую книгу Excel, хранящуюся в среде OneDrive для бизнеса, можно перенести в Power BI и просмотреть ее целиком точно так же, как она отображается в Excel Online.Bring in whole Excel files: You can bring any Excel workbook stored on OneDrive for Business into Power BI and view the entire workbook, exactly as you would in Excel Online.
  • Перенос CSV-файлов: как и файлы Excel или Power BI Desktop, текстовые CSV-файлы можно использовать в качестве наборов данных для панелей мониторинга и отчетов Power BI.Bring in CSV files: Just like Excel or Power BI Desktop file, a comma-separated values text (CSV) file can also be a dataset for your Power BI dashboards and reports.
  • Замена файлов Excel, Power BI Desktop и CSV-файлов: вы можете отправить обновленную версию файла в Power BI, и она заменит существующий набор данных.Replace Excel, Power BI Desktop, and CSV files: you can upload an updated version of a file to Power BI and it will replace the existing dataset. Все отчеты и панели мониторинга, подключенные к этому набору данных, автоматически будут использовать новую версию.All the reports and dashboards that are connected to this dataset now automatically use the new version.
  • Мы рады сообщить о том, что обновления для Power BI на этой неделе включают функцию отслеживания рабочих элементов в пакете содержимого Visual Studio Online.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers work item tracking in the Visual Studio Online content pack. Это обновление включает новую панель мониторинга, отчет и обновленный набор данных, обеспечивающие важные сведения о рабочих элементах, а также важные метрики, связанные с репозиторием Git, запросами на включение внесенных изменений и содержимым управления версиями, включенным в первоначальную версию.This update includes a new dashboard, report and an updated data set offering insights on your work items in addition to important metrics about your Git repository, pull requests, and version control content included in the initial version. Дополнительные сведения о начале работы см. на странице справки пакета содержимого Visual Studio Online для Power BI.For additional details on how to get started, please see the Visual Studio Online content pack for Power BI help page.

14 июля 2015 г.July 14, 2015

  • Acumatica Cloud ERP предоставляет набор полностью интегрированных приложений управления бизнесом (финансы, распределение, CRM и учет проектов) на базе надежной и гибкой платформы.Acumatica Cloud ERP delivers a suite of fully integrated business management applications such as Financials, Distribution, CRM and Project Accounting, powered by a robust and flexible platform. Используя пакет содержимого Acumatica для Power BI, вы можете быстро выполнить подключение и приступить к анализу данных возможностей.With the Power BI Acumatica content pack, you can quickly connect and immediately gain insights into your opportunity data. Этот пакет содержимого включает готовую панель мониторинга, набор отчетов и проверенный набор данных для просмотра и предоставления таких сведений, как общее число завершенных возможных сделок по дате.This content includes an out-of-box dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide details such as your total won opportunities by date. Дополнительные сведения см. здесь.Read more here.
  • Azure HDInsight теперь предлагает полностью управляемую службу Spark.Azure HDInsight now offers a fully managed Spark service. Эта функция позволяет реализовывать такие сценарии, как итеративное машинное обучение и интерактивный анализ данных.This capability allows for scenarios such as iterative machine learning and interactive data analysis. Power BI позволяет напрямую подключаться к данным Spark в среде HDInsight, обеспечивая удобный и динамический просмотр.Power BI allows you to directly connect to the data in Spark on HDInsight offering simple and live exploration. Дополнительные сведения см. в справочной документации.Read our help doc for more information.
  • Интеграция программы запуска приложений и навигации Office 365.Office 365 navigation and application launcher integration. Одним щелчком мыши теперь можно переходить ко всем приложениям Office 365.With a single click, you can now navigate to all of your Office 365 applications.
  • Указание настраиваемого URL-адреса, по которому будут переходить пользователи при щелчке плитки.Specifying a custom URL that users navigate to when they click a tile. Теперь вы можете точно указывать, куда будут переходить пользователи: к конкретному отчету, другой панели мониторинга, отчету SSRS или на внешний веб-сайт.You now have the ability to control exactly where users go: a specific report, another dashboard, an SSRS report, or an external website.
  • Видимость и управление хранилищем, используемым в Power BIVisibility and management of the storage you are consuming in Power BI
  • Настройка визуального элемента и полей, отображаемых в функции "Вопросы и ответы"Configuring the visual and fields displayed in Q&A

7 июля 2015 г.July 7, 2015

  • Доступна одна из наиболее ожидаемых и востребованных функций в Power BI.One of the most awaited and requested feature is now available in Power BI. Теперь в Power BI можно обновлять наборы данных, подключенные к локальным источникам, таким как SQL Server.Starting today, in Power BI you can refresh datasets connecting to your on-premises sources such as SQL Server. Можно обновить набор данных, созданный из файла Power BI Designer или книги Excel, используя данные, импортированные в книгу с помощью Power Query и Power Pivot.You can refresh a dataset that has been created from a Power BI Designer file or an Excel workbook with data imported into the workbook using Power Query or Power Pivot.

30 июня 2015 г.June 30, 2015

  • Мы выпустили новый пакет содержимого UserVoice для Power BI, который позволяет отслеживать и визуализировать данные UserVoice и сразу же получать важные сведения на их основе благодаря готовой панели мониторинга и отчету.We released a new Power BI UserVoice content pack that can help you monitor and visualize your UserVoice data and immediately gain insights into it with the ready-to-use dashboard and report.

23 июня 2015 г.June 23, 2015

  • Файлы Power BI Desktop можно обновлять (запланированное или немедленное обновление) при отправке в службу Power BI.Power BI Desktop files can be refreshed (scheduled refresh & refresh now) when uploaded to the Power BI service.
  • Мы реализуем самое большое визуальное изменение в Power BI с декабря: более простую и понятную среду работы с функцией получения данных.We are releasing the biggest visual change to Power BI since December: a cleaner and simpler experience to Get Data. При щелчке меню "Получить данные" открывается один экран с набором категорий для выбора.When you click on Get Data, you are now presented a single screen with a set of categories to choose from. Это значительно упрощает поиск важного содержимого.This will make it even easier to find the content that matters to you.
  • Хранилище данных SQL Azure обеспечивает гибкое масштабирование и параллельную обработку больших объемов данных.Azure SQL Data Warehouse offers elastic scale and massive parallel processing. В рамках ограниченной общедоступной предварительной версии, о которой объявлено сегодня, Power BI позволяет напрямую подключаться к данным в хранилище данных SQL Azure, обеспечивая простой и динамический просмотр.With the limited public preview announced today, Power BI allows you to directly connect to the data stored in your Azure SQL Data Warehouse offering simple and dynamic exploration. После создания подключения к хранилищу данных запросы создаются в режиме реального времени и отправляются обратно в источник по мере просмотра данных.After creating a connection to your data warehouse, queries are generated in real time and sent back to the source as you explore the data. Это избавляет от необходимости создавать и передавать настраиваемые модели данных и обеспечивает интерактивный просмотр данных.This removes the need to create and upload a custom data model and offers interactive exploration of your data.

16 июня 2015 г.June 16, 2015

  • SweetIQ позволяет легко отслеживать локальные списки, предоставляя расположение и возможность просмотра данных из локальной экосистемы поиска.SweetIQ lets you to easily track your local listings by providing location and review data from your local search ecosystem. Power BI позволяет анализировать и отслеживать эти данные, обеспечивая готовое содержимое на основе данных SweetIQ.Power BI allows you to analyze and monitor that data, by offering out of box content built from your SweetIQ data. Дополнительные сведения о начале работы см. на странице справки пакета содержимого SweetIQ для Power BI.For additional details on how to get started, please see the SweetIQ content pack for Power BI help page.

9 июня 2015 г.June 9, 2015

  • Power BI позволяет отслеживать и просматривать данные с помощью API-интерфейсов MailChimp, обеспечивая набор готового содержимого для аналитики.Power BI allows you to monitor and explore that data using the MailChimp APIs, offering a set of out-of-box content for your analytics. Панель мониторинга, отчеты и набор данных, проверенные для сценария MailChimp, обеспечивают удобный доступ к данным, таким как основные кампании из общего числа открытий по дню недели.The dashboard, reports and dataset curated for the MailChimp scenario allow you to easily access data such as Top Campaigns of Total Opens by Day of Week. Дополнительные сведения о начале работы см. в документации пакета содержимого MailChimp для Power BI.For additional details on how to get started, please see the MailChimp content pack for Power BI documentation.

2 июня 2015 г.June 2, 2015

  • Отслеживание важной статистики о приложениях стало проще благодаря Power BI и пакету содержимого appFigures.Now tracking important statistics about your apps is easy with Power BI and the appFigures content pack. Дополнительные сведения о подключении и начале работы см. в документации пакета содержимого appFigures для Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the documentation for appFigures content pack for Power BI.

28 мая 2015 г.May 28, 2015

  • Быстрый анализ данных учетной записи QuickBooks Online стал возможен благодаря нашему пакету содержимого.Get quick insights into your QuickBooks Online account data using our content pack. Дополнительные сведения о подключении и начале работы см. в документации пакета содержимого QuickBooks Online для Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the QuickBooks Online content pack for Power BI documentation.

13 мая 2015 г.May 13, 2015

  • Благодаря последнему обновлению Power BI вы можете подключаться к данным, регистрируемым функцией аудита базы данных SQL, с помощью набора готовых отчетов и настроенной панели мониторинга.With the latest update to Power BI, you can connect to the data logged by SQL Database Auditing with a set of out of box reports and a customized dashboard. Этот пакет содержимого упрощает поиск подозрительных событий, необычных действий и тенденций на основе набора данных, созданного для отчетов.This content pack makes it easy to find suspicious events, unusual activity, and trends, based on a dataset that has been created for your reporting. Дополнительные сведения см. в этой публикации блога и в документации.Learn more in the blog post and documentation.
  • Вы можете подключиться непосредственно к данным, хранящимся в базе данных SQL Azure.You can connect directly to data stored in your Azure SQL Database. Запросы динамически создаются и отправляются в источник, что позволяет создавать интерактивные отчеты непосредственно через базу данных.We dynamically generate and send down queries to the source, allowing you to create interactive reports directly over your database. Дополнительные сведения см. в этой публикации блога и в документации.You can read the blog post and documentation for more information.

7 мая 2015 г.May 7, 2015

  • Благодаря обновлению среда работы получила новый современный дизайн. Вы можете работать в яркой и оригинальной среде, не упуская из виду самое главное: ваши данные и результаты анализа.We updated our look to a new modern design, a look that is fresh and distinctive while keeping your focus on what matters: your data and your insights.

28 апреля 2015 г.April 28, 2015

  • Служба Power BI теперь доступна на 44 языках.Power BI is now available in 44 languages. Полный список см. в этой публикации блога.Read our blog post to see the full list.

23 апреля 2015 г.April 23, 2015

  • Благодаря новому пакету содержимого стали доступны визуализация и просмотр данных Microsoft Dynamics Marketing.You can now visualize and explore your Microsoft Dynamics Marketing data with our new content pack! Дополнительные сведения см. в этой публикации блога и в документации.You can read our blog post and documentation for more information.

15 апреля 2015 г.April 15, 2015

  • Благодаря новому пакету содержимого стали доступны визуализация и просмотр данных Google Analytics.You can now visualize and explore your Google Analytics data with our new content pack! Используя пакет содержимого Google Analytics, вы получаете панель мониторинга, отчет и набор данных, позволяющие получить важные сведения об использовании сайта за последние шесть месяцев.With the Google Analytics content pack you will get a dashboard, report and dataset that allow you to gain insights into the usage of your site in the last 6 months. Дополнительные сведения см. в этой публикации блога и в документации.You can read our blog post and documentation for more information.
  • Теперь можно закреплять все карточки, кроме содержащих ключевые показатели эффективности и изображения, из функции "Вопросы и ответы" и из отчетов.You can now pin all cards expect those containing KPIs and Images from Q&A and reports
  • В функции "Вопросы и ответы" теперь можно использовать карточки, добавив фразу "как карточка" в конце запроса.You can now use cards in Q&A by using the phrase 'as card' at the end of your query

31 марта 2015 г.March 31, 2015

  • Панели мониторинга GitHub включают новые визуальные элементы для формирования сообщества, улучшенных вычислений и улучшенного макета.**GitHub **dashboards have new visuals that focus on community building, improved calculations, and improved layout
  • Панели мониторинга SendGrid включают новые визуальные элементы и новый макет для более эффективного анализа.**SendGrid **dashboards have new visuals and a new layout to help you find better insights
  • В функции "Вопросы и ответы" теперь можно использовать диаграммы дерева, добавив фразу "как диаграмма дерева" в конце запроса.You can now use** treemaps in Q&A** by using the phrase 'as treemap' at the end of your query
  • Древовидные диаграммы можно закреплять из функции "Вопросы и ответы" и из отчетов.You can now pin treemaps from Q&A and reports
  • Исправлено множество ошибок.Lots of bug fixes!

25 февраля 2015 г.February 25, 2015

  • Исправления и улучшения, связанные со средой работы пользователей и надежностью.Bug fixes and improvements to user experience and reliability.

26 января 2015 г.January 26, 2015

  • Повышено удобство работы и надежность службы благодаря различным исправлениям.Service usability and reliability has been improved through various bug fixes.

20142014

11 декабря 2014 г.December 11, 2014

  • Повышена надежность обновления из OneDrive.Reliability of refresh with OneDrive has been improved. Разрешены некоторые ситуации, когда книги не обновлялись из OneDrive.Some situations where workbooks were not refreshing from OneDrive have been resolved.

Дальнейшие действияNext steps

Приступая к работе с Power BIGet started with Power BI

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community