Поддерживаемые языки и страны (регионы) для Power BISupported languages and countries/regions for Power BI

В этой статье приводится список поддерживаемых языков и стран (регионов) для служб Power BI и Power BI Desktop, а также представлена документация по Power BI.This article provides lists of supported languages and countries/regions for the Power BI service, Power BI Desktop, and Power BI documentation.

Страны и регионы, в которых доступна служба Power BICountries and regions where Power BI is available

Перечень стран и регионов, в которых доступна служба Power BI, см. в списке международной доступности.For a list of countries and regions where Power BI is available, see the international availability list.

Локализация службы Power BI на другие языкиLanguages for the Power BI service

Служба Power BI (в браузере) доступна на 44 языках:The Power BI service (in the browser) is available in the following 44 languages:

  • АрабскийArabic
  • Баскский — BasqueBasque - Basque
  • Болгарский — БългарскиBulgarian - Български
  • Каталанский — catalàCatalan - català
  • Китайский (упрощенное письмо) — 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Китайский (традиционное письмо — 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Хорватский — hrvatskiCroatian - hrvatski
  • Чешский — češtinaCzech - čeština
  • Датский — danskDanish - dansk
  • Нидерландский — NederlandsDutch - Nederlands
  • Английский — EnglishEnglish - English
  • Эстонский — eestiEstonian - eesti
  • Финский — suomiFinnish - suomi
  • Французский — françaisFrench - français
  • Галисийский — galegoGalician - galego
  • Немецкий — DeutschGerman - Deutsch
  • Греческий — ΕλληνικάGreek - Ελληνικά
  • ИвритHebrew
  • Хинди — हिंदीHindi - हिंदी
  • Венгерский — magyarHungarian - magyar
  • Индонезийский — Bahasa IndonesiaIndonesian - Bahasa Indonesia
  • Итальянский — italianoItalian - italiano
  • Японский — 日本語Japanese - 日本語
  • Казахский — ҚазақKazakh - Қазақ
  • Корейский — 한국어Korean - 한국어
  • Латышский — latviešuLatvian - latviešu
  • Литовский — lietuviųLithuanian - lietuvių
  • Малайский — Bahasa MelayuMalay - Bahasa Melayu
  • Норвежский (букмол) — norsk (bokmål)Norwegian (Bokmål) - norsk (bokmål)
  • Польский — PolskiPolish - Polski
  • Португальский (Бразилия) — PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Португальский (Португалия) — portuguêsPortuguese (Portugal) - português
  • Румынский — românăRomanian - română
  • Русский — русскийRussian - Русский
  • Сербский (кириллица) — српскиSerbian (Cyrillic) - српски
  • Сербский (латиница) — srpskiSerbian (Latin) - srpski
  • Словацкий — slovenčinaSlovak - slovenčina
  • Словенский — slovenskiSlovenian - slovenski
  • Испанский — españolSpanish - español
  • Шведский — svenskaSwedish - svenska
  • Тайский — ไทยThai - ไทย
  • Турецкий — TürkçeTurkish - Türkçe
  • Украинский — українськаUkrainian - українська
  • Вьетнамский — Tiếng ViệtVietnamese - Tiếng Việt

Что переведеноWhat's translated

Меню, кнопки, сообщения и другие элементы интерфейса переведены на ваш язык, что облегчает навигацию и взаимодействие с Power BI.Menus, buttons, messages, and other elements of the experience are translated into your language, making it easier to navigate and interact with Power BI.

В настоящее время следующие возможности доступны только на английском языке:At this time, a few features are available in English only:

  • панели мониторинга и отчеты, которые Power BI создает при подключении к Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, Salesforce и т. д.Dashboards and reports that Power BI creates for you when you connect to services such as Microsoft Dynamics CRM, Google Analytics, Salesforce, and so on. (Вы можете создавать отчеты и панели мониторинга на вашем языке.)(You can still create your own dashboards and reports in your own language.)
  • Просмотр данных с помощью вопросов и ответов.Exploring your data with Q&A.

Следите за обновлениями, поскольку мы работаем над переводом еще не локализованных компонентов на другие языки.Stay tuned as we work to bring additional features to other languages.

Выбор языка в службе Power BIChoose your language in the Power BI service

  1. В службе Power BI щелкните значок Параметры значок "Параметры" > Параметры.In the Power BI service, select the Settings icon Settings icon > Settings.
  2. На вкладке Общие выберите Язык.On the General tab > Language.
  3. Выберите язык и нажмите Применить.Select your language > Apply.

Выбор языка в браузереChoose your language in the browser

Power BI определяет ваш язык на основе параметров языка на вашем компьютере.Power BI detects your language based on the language preferences on your computer. Способ доступа и изменения этих параметров зависит от операционной системы и браузера.The way you access and change these preferences may vary depending on your operating system and browser. Вот как можно получить доступ к этим параметрам из Internet Explorer и Google Chrome.Here's how to access these preferences from Internet Explorer and Google Chrome.

Internet Explorer (версия 11)Internet Explorer (version 11)

  1. Нажмите кнопку Сервис в правом верхнем углу окна браузера:Click the Tools button in the top-right corner of your browser window:

    Кнопка "Сервис" в Internet Explorer

  2. Щелкните Свойства браузера.Click Internet Options.

  3. В диалоговом окне "Свойства браузера" на вкладке "Общие" в разделе "Представление" нажмите кнопку Языки.In the Internet Options dialog, on the General tab under Appearance, click the Languages button.

Google Chrome (версия 42)Google Chrome (version 42)

  1. Нажмите кнопку в правом верхнем углу окна браузера:Click the menu button in the top-right corner of your browser window:

    Кнопка меню в Chrome

  2. Щелкните Настройки.Click Settings.

  3. Щелкните Показать дополнительные настройки.Click Show advanced settings.

  4. В разделе "Языки" нажмите кнопку Изменить языковые настройки.Under Languages, click the Language and input settings button.

  5. Щелкните Добавить, выберите язык и нажмите кнопку ОК.Click Add, select a language, and click OK.

    Список языков в Chrome

    Новый язык появится в конце списка.The new language is at the end of the list.

  6. Перетащите его в начало и нажмите кнопку Отображать Google Chrome на этом языке.Drag the new language to the top of the list, and click Display Google Chrome in this language.

    Отображать Google Chrome на этом языке

    Чтобы увидеть изменение, может потребоваться закрыть и снова открыть браузер.You may need to close and reopen your browser to see the change.

Выбор языка или языкового стандарта в Power BI DesktopChoose the language or locale of Power BI Desktop

Получить Power BI Desktop можно одним из двух способов: скачать или установить из Магазина Windows.You have two ways of getting Power BI Desktop: You can download it, or install it from the Windows Store.

Выбор языка для программы Power BI Desktop, установленной из Магазина WindowsChoose a language for Power BI Desktop installed from the Windows Store

  1. Установите Power BI Desktop из Магазина Windows.Install Power BI Desktop from the Windows Store.

  2. Чтобы изменить язык, на компьютере найдите Параметры Windows.To change the language, on your computer search for Windows Settings.

  3. Выберите Время и язык.Select Time & language.

    Диалоговое окно "Параметры Windows"

  4. Щелкните Регион и язык, выберите язык и нажмите кнопку Использовать как основной язык.Select Region & language, select a language, and select Set as default.

    Диалоговое окно языковых параметров Windows

    При следующем запуске Power BI Desktop будет использоваться язык, установленный как основной.The next time you start Power BI Desktop it will use the language you set as the default.

Выбор языка при скачивании Power BI DesktopChoose a language when you download Power BI Desktop

Выбранный для Power BI Desktop язык влияет на формат отображения чисел и дат в отчетах.The language you choose for Power BI Desktop affects the display format of numbers and dates in reports.

Чтобы изменить язык в Power BI Desktop, вернитесь на страницу загрузки и скачайте программу на другом языке.To change the language in Power BI Desktop, go back to the download page and download it in a different language.

Выбор языкового стандарта для импорта данных в Power BI DesktopChoose the locale for importing data into Power BI Desktop

Независимо от способа установки Power BI Desktop, вы можете выбрать языковой стандарт для отдельного отчета, отличный от языкового стандарта в вашей версии Power BI Desktop.Whether you download Power BI Desktop or install it from the Windows Store, you can choose a locale for a specific report to be something other than the locale in your version of Power BI Desktop. Это изменит способ интерпретации данных, импортируемых из источника данных. Например, то как будет интерпретироваться дата 3/4/2017 — 3 апреля или 4 марта.This changes the way data is interpreted when it’s imported from your data source, for example whether "3/4/2017" is interpreted as 3rd April or March 4th.

  1. В Power BI Desktop последовательно выберите Файл > Параметры и настройки > Параметры.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. Под заголовком Текущий файл выберите Региональные параметры.Under Current file, select Regional Settings.

  3. В поле Языковой стандарт для импорта выберите другой языковой стандарт.In the Locale for import box, select a different locale.

    Диалоговое окно "Параметры" в Power BI Desktop

  4. Нажмите кнопку ОК.Select OK.

Выбор языка для модели в Power BI DesktopChoose the language for the model in Power BI Desktop

Вы можете не только выбрать язык для приложения Power BI Desktop, но также настроить язык модели.Besides setting the language for the Power BI Desktop application, you can also set the model language. Язык модели влияет на две вещи:The model language affects chiefly two things:

  • Способ сравнения и сортировки строк.How we compare and sort strings. Например, так как в турецком есть две буквы i, используемые в зависимости от параметров сортировки в базе данных, эти буквы могут оказаться в разной последовательности при сортировке.For example, because Turkish has two of the letter i, depending on the collation of your database, the two can end up in different orders when sorting.
  • Язык, используемый в Power BI Desktop при создании таблиц со скрытыми датами из полей дат.The language Power BI Desktop uses when creating hidden date tables from date fields. Например, поля могут называться Month/Monat/Mois и т. д.For example, fields are called Month/Monat/Mois, etc.

Примечание

Модель Power BI сейчас время использует языковой стандарт, в котором не учитывается регистр (или тип японской азбуки), следовательно, ABC и abc будут рассматриваться как эквивалент.Power BI’s model currently uses a locale that is not case-sensitive (or kana-sensitive) so “ABC” and “abc” will be treated as equivalent. Если в базу данных загружается ABC, другие строки, которые отличаются только регистром (например, Abc), не будут загружаться как отдельное значение.If “ABC” is loaded into the database first, other strings that differ only by case such as “Abc” won’t be loaded as a separate value.

Вот как можно выбрать язык модели:Here's how to set the model language.

  1. В Power BI Desktop последовательно выберите Файл > Параметры и настройки > Параметры.In Power BI Desktop, go to File > Options and settings > Options.

  2. В разделе Глобальные выберите Региональные настройки.Under Global, select Regional Settings.

  3. В поле Язык модели выберите другой язык.In the Model language box, select a different language.

    Выбор языка модели в Power BI Desktop

Примечание

Язык созданной модели Power BI изменить нельзя.Once created, the language of a Power BI model can't be changed.

Локализация справочной документации на другие языкиLanguages for the help documentation

Справка локализована на 10 языков:Help is localized in these 10 languages:

  • Китайский (упрощенное письмо) — 中文(简体)Chinese (Simplified) - 中文(简体)
  • Китайский (традиционное письмо — 中文(繁體)Chinese (Traditional) - 中文(繁體)
  • Французский — françaisFrench - français
  • Немецкий — DeutschGerman - Deutsch
  • Итальянский — italianoItalian - italiano
  • Японский — 日本語Japanese - 日本語
  • Корейский — 한국어Korean - 한국어
  • Португальский (Бразилия) — PortuguêsPortuguese (Brazil) - Português
  • Русский — русскийRussian - Русский
  • Испанский — españolSpanish - español

Дальнейшие действияNext steps