Создание или изменение абонентской группы в Skype для бизнеса Server 2015Create or modify a dial plan in Skype for Business Server 2015

Сводка: Узнайте, как для создания или изменения абонентской группы с помощью Скайп для панели управления Business Server.Summary: Learn how to create or modify a dial plan by using the Skype for Business Server Control Panel.

Создание абонентской группыTo create a dial plan

  1. Откройте Скайп для панели управления Business Server.Open Skype for Business Server Control Panel.

  2. В левой панели навигации щелкните Маршрутизация голосовой связи и затем щелкните Абонентская группа.In the left navigation bar, click Voice Routing and then click Dial Plan.

  3. На странице Абонентская группа нажмите кнопку Создать, а затем выберите область для абонентской группы.On the Dial Plan page, click New and select a scope for the dial plan:

    • Абонентская группа сайта применяется к целому сайту, кроме пользователей и групп, которым назначена пользовательская абонентская группа.Site dial plan applies to an entire site, except any users or groups that are assigned to a user dial plan. При выборе сайта для области действия в абонентской необходимо выбрать сайта в диалоговом окне Выбор сайта .If you select Site for a dial plan's scope, you must choose the site from the Select a Site dialog box. Если абонентская группа уже создана для сайта, он не отображается в диалоговом окне Выбор сайта.If a dial plan has already been created for a site, the site does not appear in the Select a Site dialog box.

    • Абонентская группа пула может применяться к шлюзу телефонной сети общего пользования (ТСОП) или регистратору.Pool dial plan can apply to a public switched telephone network (PSTN) gateway or a Registrar. При выборе пула для области действия в абонентской выберите шлюз ТСОП или регистратора из диалогового окна выберите службу .If you select Pool for a dial plan's scope, choose the PSTN gateway or Registrar from the Select a Service dialog box. Если абонентская группа уже создана для службы (шлюза ТСОП или регистратора), служба не отображается в списке.If a dial plan has already been created for a service (PSTN gateway or Registrar), the service does not appear in the list.

    • Абонентская группа пользователя может применяться к определенным пользователям или группам.User dial plan can be applied to specified users or groups.

      Примечание

      После выбора области действия абонентской группы изменить ее нельзя.After you select the dial plan scope, it cannot be changed.

  4. Если вы создаете абонентскую группу пользователя, введите ее имя в поле Имя в диалоговом окне Создание абонентской группы. После сохранения имени изменить его нельзя.If you are creating a user dial plan, enter a descriptive name in the Name field on the New Dial Plan dialog box. After this name is saved, it cannot be changed.

    Примечание

    Для абонентских групп сайта в поле имя предварительно заполняется именем сайта и не может быть изменено. > для абонентских групп пула в поле имя предварительно заполняется имя шлюза ТСОП или регистратора и не может быть изменено.For site dial plans, the Name field is prepopulated with the site name and cannot be changed.> For pool dial plans, the Name field is prepopulated with the PSTN gateway or Registrar name and cannot be changed.

  5. В поле Простое имя, которое содержит имя, отображаемое в поле Имя, укажите описательное имя, которое указывает на сайт, службу или пользователя, к которым применяется абонентская группа (необязательно).The Simple name field is prepopulated with the same name that appears in the Name field. You can optionally edit this field to specify a more descriptive name that reflects the site, service, or user to which the dial plan applies.

    Важно!

    Простое имя должно быть уникальным во всех абонентских групп в развертывании.The Simple name must be unique among all dial plans in your deployment. Она не должна превышать 256 знаков Юникод, каждый из которых может быть символа к буквам и цифрам или числовое, дефис (-), точку (.), или знак подчеркивания (). > символы не поддерживается включают в себя пробелы и зарезервированные знаки как определено в RFC 3966 (http://www.ietf.org/rfc/rfc3966.txt).It cannot exceed 256 Unicode characters, each of which can be an alphabetic or numeric character, a hyphen (-), a period (.), or an underscore ().> Characters not supported include spaces and Reserved characters as defined in RFC 3966 (http://www.ietf.org/rfc/rfc3966.txt). Зарезервированные символы, которые не поддерживаются в Простое имя включают следующие: > «;» «/» «?» «:» «@» "&" «=» «+ ««$»»,»Reserved characters that are not supported in the Simple Name include the following:> ";" "/" "?" ":" "@" "&" "=" "+" "$" ","

  6. (Необязательно) В поле Описание можно ввести дополнительные сведения об абонентской группе.(Optional) In the Description field, you can type additional descriptive information about the dial plan.

  7. Если эта абонентская группа будет использоваться в качестве региона для номеров доступа к конференц-связи, то укажите Регион конференц-связи с телефонным подключением (необязательно). В противном случае оставьте это поле пустым.(Optional) If you want to use this dial plan as a region for dial-in access numbers, specify a Dial-in conferencing region. If you do not want to use this dial plan for dial-in access numbers, leave this field empty.

    Примечание

    Регионы конференц-связи с телефонным подключением требуются для связи номеров доступа к конференц-связи с телефонным подключением с одной абонентской группой или несколькими.Dial-in conferencing regions are required to associate dial-in conferencing access numbers with one or more dial plans.

  8. Поле Префикс внешнего доступа должно содержать значение только в том случае, если для выхода на внешнюю линию пользователям требуется набирать дополнительные цифры, например 9 (необязательно). Длина префикса не может превышать 4 символа ( #, * и цифры 0–9).(Optional) In the External access prefix field, specify a value only if users need to dial one or more additional leading digits (for example, 9) to get an external line. You can type in a prefix value of up to four characters (#, *, and 0-9).

    Примечание

    При указании префикса выхода на внешнюю линию не требуется создавать новое правило нормализации для преобразования префикса.If you specify an external access prefix, you do not need to create a new normalization rule to accommodate the prefix.

  9. Настройте и свяжите правила нормализации для абонентской группы:Associate and configure normalization rules for the dial plan as follows:

    • Чтобы выбрать одно или несколько правил из списка всех правил нормализации, доступные в вашем развертывании корпоративной голосовой связи, нажмите кнопку выбрать.To choose one or more rules from a list of all normalization rules available in your Enterprise Voice deployment, click Select. Выбор правил нормализациивыделите правила, которые необходимо связать с абонентской группой и нажмите кнопку ОК.In Select Normalization Rules, highlight the rules you want to associate with the dial plan and then click OK.
    • Чтобы создать новое правило нормализации и связать его с абонентской группой, нажмите кнопку Создать.To define a new normalization rule and associate it with the dial plan, click New. Для получения дополнительных сведений об определении новое правило увидеть Создание или изменение правила нормализации в Скайп для бизнеса 2015.For details about defining a new rule, see Create or modify a normalization rule in Skype for Business 2015.

    • Чтобы изменить правило нормализации, которое уже связано с абонентской группой, выделите имя правила и нажмите кнопку Подробности.To edit a normalization rule that is already associated with the dial plan, highlight the rule name and click Show details.

    • Чтобы скопировать существующее правило нормализации и использовать его в качестве шаблона для нового правила, выделите имя правила и затем нажмите кнопку Копировать и Вставить.To copy an existing normalization rule to use as a starting point for defining a new rule, highlight the rule name and click Copy, and then click Paste.

    • Чтобы удалить правило нормализации из абонентской группы, выделите имя правила и нажмите кнопку Удалить.To remove a normalization rule from the dial plan, highlight the rule name and click Remove.

      Примечание

      Каждая абонентская группа должна иметь как минимум одно правило нормализации, связанное с ней.Each dial plan must have at least one associated normalization rule. Сведения о том, как определить все правила нормализации телефонных требует план, Планирование исходящих голосовых маршрутизации в Скайп для Business Server 2015 см в документации по планированию.For information about how to determine all of the normalization rules a dial plan requires, see Plan for outbound voice routing in Skype for Business Server 2015 in the Planning documentation.

  10. Убедитесь, что правила нормализации абонентской расположены в правильном порядке.Verify that the dial plan's normalization rules are arranged in the correct order. Чтобы изменить положение правила в списке, выделите имя правила и нажмите кнопку вверх или стрелку вниз.To change a rule's position in the list, highlight the rule name and then click the up or down arrow.

    Важно!

    Скайп для Business Server проходят через список правил нормализации сверху вниз и использует первое правило, которое соответствует набранному номеру.Skype for Business Server traverses the normalization rule list from the top down and uses the first rule that matches the dialed number. Если вы настроили абонентскую группу таким образом, что набираемый номер может соответствовать нескольким правилам нормализации, убедитесь, что после сортировки более строгие правила располагаются выше, чем менее строгие правила.If you configure a dial plan so that a dialed number can match more than one normalization rule, make sure the more restrictive rules are sorted above the less restrictive ones. > По умолчанию Сохранять все нормализации rule^(\d{11})$ соответствует любой номер 11 разрядов.> The default Keep All normalization rule^(\d{11})$ matches any 11-digit number. К примеру при добавлении правила нормализации, которая соответствует 11-значного номера, начинающиеся с 1425, убедитесь в том, что ниже дополнительные правила $ restrictive^(1425\d{7}) сортируется Сохранить все .For example, if you add a normalization rule that matches 11-digit numbers that start with 1425, make sure that Keep All is sorted below the more restrictive^(1425\d{7})$ rule.

  11. Введите номер для проверки абонентской группы и щелкните Проверить (необязательно). Результаты проверки отображаются в Введите номер для проверки.(Optional) Enter a number to test the dial plan and then click Go. The test results are displayed under Enter a number to test.

  12. Нажмите ОК.Click OK.

  13. На странице Абонентская группа нажмите кнопку Сохранить, а затем нажмите кнопку Сохранить все.On the Dial Plan page, click Commit, and then click Commit all.

    Примечание

    Для публикации изменений конфигурации необходимо выполнять команду Сохранить все при каждом создании абонентской группы.Any time you create a dial plan, you must run the Commit all command to publish the configuration change. Дополнительные сведения см в документации по операциям Публикация ожидающих изменений конфигурации маршрутизации голосовой связи в Скайп для 2015 бизнеса .For details, see Publish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business 2015 in the Operations documentation.

Изменение абонентской группыTo modify a dial plan

  1. Войдите на компьютер как член группы RTCUniversalServerAdmins или членом роли CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator или CsAdministrator.Log on to the computer as a member of the RTCUniversalServerAdmins group, or as a member of the CsVoiceAdministrator, CsServerAdministrator, or CsAdministrator role. Дополнительные сведения см Делегирование разрешений на установку.For details, see Delegate Setup Permissions.

  2. Откройте окно браузера и введите URL-адрес администрирования, чтобы открыть Скайп для панели управления Business Server.Open a browser window, and then enter the Admin URL to open the Skype for Business Server Control Panel.

  3. В левой панели навигации щелкните Маршрутизация голосовой связи и затем щелкните Абонентская группа.In the left navigation bar, click Voice Routing and then click Dial Plan.

  4. На странице Абонентская группа дважды щелкните имя абонентской группы.On the Dial Plan page, double-click a dial plan name.

    Примечание

    Область абонентской группы и ее имя задаются при создании абонентской группы. Они не могут быть изменены.The dial plan scope and name were set when the dial plan was created. They cannot be changed.

  5. В поле Простое имя (содержит имя, отображаемое в поле Имя) окна Изменение абонентской группы укажите описательное имя, которое указывает на сайт, службу или пользователя, к которым применяется абонентская группа (необязательно).(Optional) In Edit Dial Plan, edit the Simple name field, which is prepopulated with the same name that appears in the Name field to specify a more descriptive name that reflects the site, service, or user to which the dial plan applies.

    Важно!

    Простое имя должно быть уникальным во всех абонентских групп в рамках развертывания Lync Server 2013.The Simple name must be unique among all dial plans within the Lync Server 2013 deployment. Она не должна превышать 256 знаков Юникод, каждый из которых может быть символа к буквам и цифрам или числовое, дефис (-), точку (.), знак плюс (+) или на символ подчеркивания (). > в поле простое имя нельзя использовать пробелы.It cannot exceed 256 Unicode characters, each of which can be an alphabetic or numeric character, a hyphen (-), a period (.), a plus sign (+), or an underscore ().> Spaces are not allowed in the Simple name field.

  6. В поле Описание укажите дополнительные сведения об абонентской группе (необязательно).(Optional) In the Description field, type descriptive information about the dial plan.

  7. Если эта абонентская группа будет использоваться в качестве региона для номеров доступа к конференц-связи, то укажите Регион конференц-связи с телефонным подключением (необязательно). В противном случае оставьте это поле пустым.(Optional) If you want to use this dial plan as a region for dial-in access numbers, specify a Dial-in conferencing region. If you do not want to use this dial plan for dial-in access numbers, leave this field empty.

    Примечание

    Регионы конференц-связи с телефонным подключением требуются для связи номеров доступа к конференц-связи с телефонным подключением с одной абонентской группой или несколькими.Dial-in conferencing regions are required to associate dial-in conferencing access numbers with one or more dial plans.

  8. Поле Префикс внешнего доступа должно содержать значение только в том случае, если для выхода на внешнюю линию пользователям требуется набирать дополнительные цифры, например 9 (необязательно). Длина префикса не может превышать 4 символа ( #, * и цифры 0–9).(Optional) In the External access prefix field, specify a value only if users need to dial one or more additional leading digits to get an external line (for example, 9). You can type in a prefix value of up to four characters (that is, #, *, and 0-9).

    Примечание

    При указании префикса выхода на внешнюю линию не требуется создавать новое правило нормализации для преобразования префикса.If you specify an external access prefix, you do not need to create a new normalization rule to accommodate the prefix.

  9. Настройте и свяжите правила нормализации для абонентской группы:Associate and configure normalization rules for the dial plan:

    • Чтобы выбрать одно или несколько правил из списка всех правил нормализации, доступные в вашем развертывании корпоративной голосовой связи, нажмите кнопку выбрать.To choose one or more rules from a list of all normalization rules available in your Enterprise Voice deployment, click Select. В диалоговом окне Выбор правил нормализации выделите правила, которые требуется связать с абонентской группой и нажмите кнопку ОК.In the Select Normalization Rules dialog box, highlight the rules that you want to associate with the dial plan and then click OK.

    • Чтобы создать новое правило нормализации и связать его с абонентской группой, нажмите кнопку Создать.To define a new normalization rule and associate it with the dial plan, click New. Для получения дополнительных сведений об определении новое правило увидеть Создание или изменение правила нормализации в Скайп для бизнеса 2015.For details about defining a new rule, see Create or modify a normalization rule in Skype for Business 2015.

    • Чтобы изменить правило нормализации, которое уже связано с абонентской группой, выделите имя правила и нажмите кнопку Подробности.To edit a normalization rule that is already associated with the dial plan, highlight the rule name and click Show details.

    • Чтобы скопировать существующее правило нормализации и использовать его в качестве шаблона для нового правила, выделите имя правила и затем нажмите кнопку Копировать и Вставить.To copy an existing normalization rule to use as a starting point for defining a new rule, highlight the rule name and click Copy, and then click Paste.

    • Чтобы удалить правило нормализации из абонентской группы, выделите имя правила и нажмите кнопку Удалить.To remove a normalization rule from the dial plan, highlight the rule name and click Remove.

      Примечание

      Каждая абонентская группа должна иметь как минимум одно правило нормализации, связанное с ней.Each dial plan must have at least one associated normalization rule. Для получения дополнительных сведений о том, как определить все правила нормализации телефонных требует план, Планирование исходящих голосовых маршрутизации в Скайп для Business Server 2015 см в документации по планированию.For details about how to determine all of the normalization rules a dial plan requires, see Plan for outbound voice routing in Skype for Business Server 2015 in the Planning documentation.

  10. Убедитесь, что правила нормализации абонентской расположены в правильном порядке.Verify that the dial plan's normalization rules are arranged in the correct order. Чтобы изменить положение правила в списке, выделите имя правила и нажмите кнопку вверх или стрелку вниз.To change a rule's position in the list, highlight the rule name and then click the up or down arrow.

    Важно!

    Скайп для Business Server проходят через список правил нормализации сверху вниз и использует первое правило, которое соответствует набранному номеру.Skype for Business Server traverses the normalization rule list from the top down and uses the first rule that matches the dialed number. Если вы настроили абонентскую группу таким образом, что набираемый номер может соответствовать нескольким правилам нормализации, убедитесь, что после сортировки более строгие правила располагаются выше, чем менее строгие правила.If you configure a dial plan so that a dialed number can match more than one normalization rule, make sure the more restrictive rules are sorted above the less restrictive ones. > По умолчанию Сохранять все нормализации rule^(\d{11})$ соответствует любой номер 11 разрядов.> The default Keep All normalization rule^(\d{11})$ matches any 11-digit number. Если, например, добавить правила нормализации, которая соответствует 11-значного номера, начинающиеся с 1425, убедитесь в том, что под Дополнительные правила $ restrictive^(1425\d{7}) сортируется Сохранить все .If, for example, you add a normalization rule that matches 11-digit numbers that start with 1425, make sure that Keep All is sorted below the more restrictive^(1425\d{7})$ rule.

  11. Введите номер для проверки абонентской группы и щелкните Проверить (необязательно). Результаты проверки отображаются в Введите номер для проверки.(Optional) Enter a number to test the dial plan and then click Go. The test results are displayed under Enter a number to test.

    Примечание

    Если абонентской группе не удается пройти проверку, то вы можете сохранить ее и настроить позже.You can save a dial plan that does not yet pass the test and then reconfigure it later. Дополнительные сведения см Тестирования маршрутизации голосовых вызовов.For details, see Testing Voice Routing.

  12. Нажмите ОК.Click OK.

  13. На странице Абонентская группа нажмите кнопку Сохранить, а затем нажмите кнопку Сохранить все.On the Dial Plan page, click Commit, and then click Commit all.

    Примечание

    Для публикации изменений конфигурации необходимо выполнять команду Сохранить все при каждом изменении или создании абонентской группы.Any time you create or modify a dial plan, you must run the Commit all command to publish the configuration change. Дополнительные сведения см в документации по операциям Публикация ожидающих изменений конфигурации маршрутизации голосовой связи в Скайп для 2015 бизнеса .For details, see Publish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business 2015 in the Operations documentation.

См. такжеSee also

Публикация ожидающих изменений конфигурации маршрутизации голосовой связи в Скайп для бизнеса 2015Publish pending changes to the voice routing configuration in Skype for Business 2015