Обновление до Skype для бизнеса Server 2015Upgrade to Skype for Business Server 2015

Сводка: Узнайте, как обновление с Lync Server 2013 Скайп для Business Server 2015.Summary: Learn how to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015. Загрузите бесплатную пробную версию программы Скайп для Business Server 2015 Центр оценки Microsoft.Download a free trial of Skype for Business Server 2015 from the Microsoft Evaluation center.

Используйте процедуры, описанные в этом документе обновления Lync Server 2013 до Скайп для Business Server 2015 с помощью Скайп for Business Server Topology Builder и новая функция обновление на месте.Use the procedures in this document to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 by using the Skype for Business Server Topology Builder and the new In-Place Upgrade feature. Если требуется обновление с Lync Server 2010 или Office Communications Server 2007 R2, ознакомьтесь со Планирование обновления до Скайп для Business Server 2015.If you want to upgrade from Lync Server 2010 or Office Communications Server 2007 R2, see Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015.

Обновление с Lync Server 2013Upgrade from Lync Server 2013

Обновление Lync Server 2013 до Скайп для Business Server 2015 включает в себя Установка необходимого программного обеспечения, с помощью Скайп для Business Server Topology Builder для обновления баз данных в пуле и использование Скайп для обновления на месте Business Server на каждом серверы, связанных с пулом.Upgrading Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 involves installing prerequisite software, using the Skype for Business Server Topology Builder to upgrade databases in the pool, and using the Skype for Business Server In-Place Upgrade on each of the servers associated with the pool. В этом разделе приведена процедура обновления, состоящая из восьми шагов.To complete the upgrade, go through the eight steps in this topic.

До начала работыBefore you begin

Шаг 1. Установка средств администрирования и загрузка топологииStep 1: Install Administrator tools and download topology

  1. Подключитесь к компьютеру в топологии, для которого не Lync OCSCore или другие компоненты Lync, установленные.Connect to computer in the topology that does not have Lync OCSCore or any other Lync components installed.

  2. Запустите Setup.exe из OCS_Volume\Setup\AMD64Скайп для Business Server 2015 установочного носителя.From Skype for Business Server 2015 installation media, run Setup.exe from OCS_Volume\Setup\AMD64.

  3. Нажмите Установить.Click Install.

  4. Примите условия лицензионного соглашения.Accept the license agreement.

  5. В мастере развертывания нажмите Установить средства администрирования и выполните процедуру установки.On the Deployment Wizard, click Install Administrator tools, and follow the steps to install.

    Снимок экрана мастера развертывания со ссылкой на вызываемую функцию "Установить средства администрирования".

  6. На экране запуска Windows откройте Скайп для Business Server Topology Builder.From the Windows Start screen, open Skype for Business Server Topology Builder.

  7. Выберите Загрузить топологию из существующего развертывания и нажмите Далее.Click Download topology from existing deployment, and click Next.

  8. Введите имя топологии и нажмите Сохранить.Enter a name for the topology, and click Save.

  9. Перейдите в папку, где сохранена топология, и создайте ее копию.Go to location where you saved the topology, and make a copy of the topology.

Шаг 2. Обновление и публикация топологии с помощью построителя топологийStep 2: Upgrade and publish topology using Topology Builder

Перед началом процесса обновления необходимо запустить все службы для пулов, которые планируется обновить.Before you start the upgrade process, all services must be running for the pools you plan to upgrade. Это обеспечит репликацию изменений топологии в локальную базу данных серверов в пуле.This is so the topology changes will be replicated to the local database of the servers in the pool.

Важно!

Перед обновлением сохраните копию топологии.Save a copy of your topology file before you upgrade. После обновления, вы не сможете для возврата к предыдущей версии топология. > Если вашей службы на тех же серверах как баз данных, как служба — на том же сервере базы данных сохраняемого чата Persistent Chat пропустить этот этап и перейдите к шагу 4.After you upgrade, you will not be able to downgrade the topology.> If your services are on the same servers as your databases, like the Persistent Chat service is on the same server as the Persistent Chat database, skip this step, and go to step 4. После остановки служб запустите на каждом сервере настройку обновления на месте для обновления локальных баз данных.After you stop the services, run the In-Place Upgrade setup on each server to upgrade the local databases.

Примечание

Если топология имеет внутреннюю зеркальную базу данных, тогда при публикации топологии с помощью построителя топологий отобразятся и основная и зеркальная базы данных. Убедитесь, что все базы данных запущены на основном сервере, а при публикации топологии выберите только основную, а не зеркальную базу данных. В противном случае после публикации топологии отобразится предупреждение.If the topology has a back-end database that is mirrored then you will see both the Principal and the Mirrored databases show up when you publish the topology using Topology Builder. Make sure all of the databases are running on the Principal and only select the Principal, not the mirror, when publishing the topology otherwise you will see a warning after publishing the topology.

Выберите один из параметров ниже, чтобы обновить и публикации новой топологии с помощью Скайп for Business Server 2015 Topology Builder.Pick one of the options below to upgrade and publish a new topology by using the Skype for Business Server 2015 Topology Builder. После выполнения указанных шагов и публикации обновленной топологии перейдите к шагу 3 в этом разделе.After you complete the steps and publish the updated topology, move to Step 3 in this topic.

Вариант 1. Обновление изолированного интерфейсного пула и связанных с ним хранилищ архивных данных и данных наблюденияOption 1: Upgrade an isolated Front End pool and associated Archiving and Monitoring stores

Если для обновляемого пула задана зависимость от хранилищ архивных данных и данных наблюдения, при выполнении следующих шагов эти хранилища также обновляются.If the pool you're upgrading has an Archiving and Monitoring store dependency, when you use the following steps, the Archiving and Monitoring store will be upgraded as well.

  1. В построителе топологий щелкните правой кнопкой мыши пул Lync Server 2013, установите обновление Скайп для Business Server 2015и выполните действия, описанные.In Topology Builder, right-click a Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Снимок экрана меню правой копки мыши с параметром обновления для Lync Server 2013.

  2. В построителе топологий выберите Действие > опубликовать топологию или Действие > топологии > Опубликовать.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

    Снимок экрана меню действий с параметром топологии публикации в построителе топологий.

  3. В процессе публикации выберите установку базу данных в хранилищах архивных данных и данных наблюдения.During publishing, choose to install a database on the Archiving and Monitoring store.

Вариант 2: Обновление интерфейсный пул без обновления архивирование и мониторинг хранилищOption 2: Upgrade Front End pool without upgrading Archiving and Monitoring stores

При выполнении указанных ниже шагов для выбранного пула отключаются архивация и наблюдение. После обновления с пулом не будут связаны хранилища архивных данных и данных наблюдения.If you use the following steps, archiving and monitoring for the selected pool are disabled. The pool will not have Archiving and Monitoring stores after the upgrade.

  1. В построителе топологий выберите пул Lync Server 2013, которую требуется обновить.In Topology Builder, select the Lync Server 2013 pool that you want to upgrade.

  2. Удалите зависимость в Lync Server 2013 архивирование и мониторинг хранилища.Remove the dependency to the Lync Server 2013 Archiving and Monitoring stores.

    • Последовательно выберите пункты Действие > Изменить свойства.Go to Action > Edit properties.

    • Снимите флажок Архивация.Clear the Archiving check box.

      Снимок экрана флажка архивации в диалоговом окне изменения свойств.

    • Снимите флажок Наблюдение.Clear the Monitoring check box.

      Значок для диалогового окна изменения свойств, на котором показан флажок наблюдения.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши пул Lync Server 2013, выберите обновление Скайп для Business Server 2015и следуйте инструкциям.Right-click the Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Снимок экрана меню правой копки мыши с параметром обновления для Lync Server 2013.

  4. В построителе топологий выберите Действие > опубликовать топологию или Действие > топологии > Опубликовать.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

Вариант 3: Обновления интерфейсного пула и связанные с новой Скайп для архивации 2015 Business Server и мониторинг хранилищOption 3: Upgrade Front End pool and associated it to new Skype for Business Server 2015 Archiving and Monitoring stores

При выполнении следующих шагов архивация и наблюдения останавливаются в прежних хранилищах и запускаются во вновь созданных хранилищах.If you use the following steps, archiving and monitoring will stop in the previous store and start in the new store you've created.

  1. В построителе топологий выберите пул Lync Server 2013, которую требуется обновить.In Topology Builder, select the Lync Server 2013 pool that you want to upgrade.

  2. Удалите зависимость в Lync Server 2013 архивирование и мониторинг хранилища.Remove the dependency to the Lync Server 2013 Archiving and Monitoring stores.

    • Последовательно выберите пункты Действие > Изменить свойства.Go to Action > Edit properties.

    • Снимите флажок Архивация.Clear the Archiving check box.

      Снимок экрана флажка архивации в диалоговом окне изменения свойств.

    • Снимите флажок Наблюдение.Clear the Monitoring check box.

      Значок для диалогового окна изменения свойств, на котором показан флажок наблюдения.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши пул Lync Server 2013, выберите обновление Скайп для Business Server 2015и следуйте инструкциям.Right-click the Lync Server 2013 pool, select Upgrade to Skype for Business Server 2015, and follow the steps.

    Снимок экрана меню правой копки мыши с параметром обновления для Lync Server 2013.

  4. Создайте новое хранилище SQL для архивации.Create a new SQL store for Archiving.

    • Выберите пул, а также Действие > Изменить свойства.Select the pool and Action > Edit properties.

    • Установите флажок Архивация.Select the Archiving check box.

    • Выберите Создать.Click New.

      Значок для диалогового окна изменения свойств, на котором показана кнопка "Создать" в разделе "Архивация".

  5. Создайте новое хранилище SQL для наблюдения.Create a new SQL store for Monitoring.

    • Выберите пул, а также Действие > Изменить свойства.Select the pool and Action > Edit properties.

    • Установите флажок Наблюдение.Select the Monitoring check box.

    • Выберите Создать.Click New.

      Значок для диалогового окна изменения свойств, на котором показана кнопка "Создать" в разделе наблюдения.

  6. В построителе топологий выберите Действие > опубликовать топологию или Действие > топологии > Опубликовать.In Topology Builder, click Action > Publish topology or Action > Topology > Publish.

  7. В процессе публикации выберите установку базы данных в новое хранилище архивных данных и данных наблюдения.During publishing, choose to install the database on the new Archiving and Monitoring store.

Шаг 3. Ожидание репликацииStep 3: Wait for replication

Дождитесь публикации обновленной топологии на всех серверах в данной среде путем репликации.Give replication some time to publish the updated topology to all the servers in the environment.

Шаг 4. Остановка всех служб в обновляемом пулеStep 4: Stop all services in pool to be upgraded

На каждом сервере, который обслуживает пула, в котором нужно обновить, выполните следующий командлет в PowerShell:On each server that is servicing the pool that you're going to upgrade, run the following cmdlet in PowerShell:

Disable-CsComputer -Scorch

Рекомендуется использовать Disable-CsComputer, так как может потребоваться перезагрузка сервера во время процесса обновления на месте.We recommend using Disable-CsComputer because you may need to reboot the server during the In-Place Upgrade process. В случае применения команды Stop-CsWindowsService возможен автоматический запуск некоторых служб после перезагрузки.If you use Stop-CsWindowsService, some services may restart automatically after a reboot. Это может привести к сбою обновления на месте.This may cause the In-Place Upgrade to fail.

Шаг 5. Обновление интерфейсных пулов и серверов, не входящих в этот пулStep 5: Upgrade Front End pools and non-Front End pool servers

Примечание

До обновления установите все новые компоненты, необходимые для Скайп для Business Server 2015 которые включают: > по крайней мере 32 ГБ свободного места на диске перед обновлением.Before upgrading please install all new prerequisites required for Skype for Business Server 2015 which include:> At least 32GB of free space before attempting an upgrade. Кроме того, убедитесь в том, что диск — это локальном жестком диске, не соединена с USB и Firewire, отформатированные с файловой системой NTFS, не сжимается и не содержит файла страницы. > PowerShell версии 6.2.9200.0 или более поздняя версия. > последние Lync Server 2013 Накопительное обновление. > SQL Server 2012 SP1. > следующие КБ установленные (установлены автоматически, если с помощью центра обновления Майкрософт): > Windows Server 2008 R2 -KB2533623> Windows Server 2012 -KB2858668> Windows Server 2012 R2 -KB2982006In addition, make sure that the drive is a fixed local drive, is not connected by USB or Firewire, is formatted with NTFS file system, is not compressed, and does not contain a page file.> PowerShell version 6.2.9200.0 or later.> The latest Lync Server 2013 Cumulative Update installed.> SQL Server 2012 SP1 installed.> The following KB's installed (installed automatically if using Microsoft Update):> Windows Server 2008 R2 -KB2533623> Windows Server 2012 -KB2858668> Windows Server 2012 R2 -KB2982006

Обновление на месте на каждом сервере для обновления используйте пула переднего плана, пограничного пула, сервер-посредник и пула Persistent Chat.Use the In-Place Upgrade on each server to update the Front End pool, Edge pool, Mediation server, and the Persistent Chat pool.

  1. На каждом сервере запустите Setup.exe из OCS_Volume\Setup\amd64 на Скайп для Business Server 2015 установочного носителя.On each server, run Setup.exe from OCS_Volume\Setup\amd64 on the Skype for Business Server 2015 installation media.

  2. Примите условия лицензионного соглашения и следуйте инструкциям для обновления на месте.Accept the license agreement and follow the prompts for the In-Place Upgrade.

  3. Повторите эти шаги для каждого сервера в разделе пул переднего плана и на каждом сервере, не являющиеся переднего плана пула.Repeat these steps for each server in the Front End pool and on each non-Front End pool server.

Примечание

В процессе обновления на месте может появиться запрос на перезагрузку сервера.You might be prompted to reboot the server during the In-Place Upgrade. Подтвердите перезагрузку.That's ok. После перезагрузки компьютера, от места, где будет обновление на месте.After you reboot, the In-Place Upgrade will continue from where it left off.

При успешном завершении обновления на месте отображается следующее сообщение.When the In-Place Upgrade completes successfully, you see the following message.

Снимок экрана, на котором показано успешное выполнение обновления на месте.

Шаг 6. Повторный запуск служб на всех обновленных серверахStep 6: Restart services on all upgraded servers

Примечание

Перед перезапуском службы, чтобы убедиться, что %ProgramData%\WindowsFabric не существует на всех серверах переднего плана.Before restarting the services, please make sure %ProgramData%\WindowsFabric doesn't exist on all Front End Servers. Если он существует, удалите его перед запуском служб.If it exists, delete it before starting the services.

  • После обновления всех серверов в пуле переднего плана, перезапустите службы с помощью следующей команды PowerShell:After you've upgraded all servers in the Front End pool, restart the services by using the following PowerShell command:

    Start-CsPool
    

    Примечание

    Если к моменту запуска обновления на месте уже была потребность в обязательной перезагрузке системы, процесс обновления на месте не будет запрашивать выполнение перезагрузки в конце установки. Поэтому при попытке запустить службы с помощью командлета Start-CSPool первый сервер переднего плана получит ряд исключительных ситуаций. Для устранения этих ошибок перезагрузите все серверы в пуле и снова запустите командлет.If there is already a pending system reboot needed before you start running In-Place Upgrade, then In-Place Upgrade won't ask you to reboot at the end of the installation. This will cause some assembly exceptions to be thrown against the first Front End server when you try to start services using the Start-CSPool cmdlet. To resolve these errors, reboot all of the servers in the pool and run the cmdlet again.

  • Снова запустите службы на серверах, не входящих в интерфейсный пул, с помощью следующей команды:On the non-Front End pool servers, restart the services by using the following command:

    Start-CsWindowsService
    

После нажатия кнопки ОК на странице обновления на месте отображается следующее напоминание о необходимости завершить этот шаг.After you click OK on the In-Place Upgrade page, you'll see the following reminder to complete this step.

Снимок экрана, на котором показаны действия после успешного выполнения обновления на месте.

Шаг 7: Проверка Скайп для бизнеса функциональные возможности worksStep 7: Verify Skype for Business functionality works

Чтобы убедиться в том, что обновление прошло успешно, для пула, в котором было выполнено обновление, тестирования Скайп для бизнеса, чтобы убедиться, что функция работает как надо.To make sure the upgrade was successful, for the pool that was upgraded, test Skype for Business to make sure the functionality is working as expected.

Шаг 8. Обновление дополнительных пуловStep 8: Upgrade secondary pools

Повторите приведенные в этом разделе шаги для обновления всех дополнительных пулов в данной среде.Repeat the steps in this topic to upgrade any additional pools that you have in your environment.

Устранение неполадок при обновлении на местеTroubleshoot issues with the In-Place Upgrade

В случае сбоя обновления на месте может отображаться сообщение, подобное показанному на следующем рисунке.If the In-Place Upgrade fails, you might see a message similar to what's in the following image.

Снимок экрана, на котором показан сбой обновления на месте из-за отсутствия установки требуемого накопительного пакета обновления.

Просмотрите полное сообщение внизу страницы, содержащее указания по устранению неполадки. Для просмотра подробных сведений выберите Просмотреть журналы.Review the full message at the bottom of the page to help you troubleshoot the issue. Click View logs to get more detail.

Если обновление на месте не удалось выполнить на Готовность к обновлению проверка или ** установка предварительные условия отсутствующий , убедитесь, что на сервере есть последних Windows Server, Lync Server и установленными обновлениями SQL Server и все необходимое программное обеспечение и роли установить.If the In-Place Upgrade fails on **Verifying upgrade readiness or ** Installing missing prerequisites**, make sure the server has all the latest Windows Server, Lync Server, and SQL Server updates applied, and all the required software and roles are installed. Что необходимо список в разделе требования к серверу для Скайп для Business Server 2015 и установить необходимые компоненты для Скайп для Business Server 2015.For a list of what's required, see Server requirements for Skype for Business Server 2015 and Install prerequisites for Skype for Business Server 2015.

См. такжеSee also

Планирование обновления до Скайп для Business Server 2015Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015

Требования к серверу для Скайп для Business Server 2015Server requirements for Skype for Business Server 2015

Установка необходимых компонентов для Скайп для Business Server 2015Install prerequisites for Skype for Business Server 2015

Установка Скайп для Business Server 2015Install Skype for Business Server 2015