Управление категориями на сервере сохраняемого чата в Skype для бизнеса Server 2015Manage categories in Persistent Chat Server in Skype for Business Server 2015

Сводка: Узнайте, как управлять категориями сервера сохраняемого чата в Скайп для Business Server 2015.Summary: Learn how to manage Persistent Chat Server categories in Skype for Business Server 2015.

Категория — это логическая структура для организации комнат чата.A category is a logical structure for organizing chat rooms. Категория определяет стандартный набор списков управления доступом (ACL) для контроля пользователей и групп пользователей, которые могут создавать комнаты чата или присоединяться к ним.A category defines a default set of access control lists (ACLs) for controlling the users and user groups who can create or join the chat rooms. Категории комнат чата могут содержать комнаты чата, но не другие категории.Chat room categories contain chat rooms, but not other categories. Каждая категория описывает свое содержимое с помощью метаданных, таких как имя и описание.Each category describes its contents with metadata, such as Name and Description. У категории есть свойства, которые можно задать для управления поведением комнат чата этой категории, например для разрешения приглашений для комнат чата, загрузок файлов или ведения журнала чата.The category has properties that can be set to control the behavior of the chat rooms belonging to it; for example, whether the chat rooms allow Invitations or File Uploads, or contain Chat History.

Создание комнат чата и управление ими осуществляются значительно проще благодаря правильному использованию категорий.Creating and managing chat rooms is much easier with the correct use of categories. Пользователь в роли администратора сервера сохраняемого чата может определить группы AllowedMembers и Creators для каждой категории, а также задать параметры и режим работы комнаты чата по умолчанию, которые применяются ко всем комнатам чата в данной категории.As a Persistent Chat Server administrator, you can define AllowedMembers and Creators for each category, and also define the default chat room settings and behaviors that will be applied to all chat rooms created in the category. Например если указание параметров AllowedMembers категории на contoso.com, вы можно добавить пользователя или группу в домене Contoso как члена группы в комнату разговоров в этой категории.For example, if you set the category's AllowedMembers to contoso.com, you can add any group or user at Contoso as a member to chat rooms in that category. Если параметр AllowedMembers в категории имеет значение Sales, то в качестве членов комнат чата в этой категории могут быть добавлены только группы и пользователи из этого списка рассылки.If you set the Allowed Members on a category to Sales, only groups and users in this distribution list can be added as members to chat rooms in that category. Свойство Creators позволяет управлять тем, кто может создавать комнаты чата в этой категории.The Creators property enables you to control who can create chat rooms in that category. После создания комнаты чата любой член группы AllowedMembers может быть назначен в качестве диспетчера для выполнения в комнатах текущих операций управления (таких как изменения и утверждения членства).After the chat room is created, anyone from the AllowedMembers group can be designated as a Manager for ongoing management operations on the rooms (for example, membership changes and approval).

Определение AllowedMembers и Creators для категории имеет следующие преимущества.Defining AllowedMembers and Creators for a category has the following benefits:

  • Все комнаты чата в этой категории будут подчиняться ограничениям, установленным на уровне категории.All chat rooms in this category are bound by the restrictions set at the category level. Это можно использовать для разделения комнат чата на основе бизнес-требований и политик доступа.You can use this to segregate chat rooms based on business need and access policies.

  • Пользователь, входящий в список Creators, может создавать новые комнаты чата в этой категории. Если требуется реализовать систему, в которой создавать комнаты чата может только ограниченное количество сотрудников, то с помощью этого элемента управления можно выполнить данные требования.A user who is in the Creators list can create new chat rooms in that category. If you want to implement a system where a restricted number of personnel in the organization can create chat rooms this control can be used to meet that requirements.

Создавать комнаты в категории могут только пользователи, подразделения и группы пользователей, которым назначено свойство Creators в данной категории.Users, Organization Units (OUs), and user groups that are identified as Creators of the category are the only individuals and groups that are allowed to create rooms in the category. После создания категории они могут выбрать пользователей, подразделения или группы пользователей из списка AllowedMembers данной категории в качестве диспетчеров и участников комнат чата.After the category is created, you can choose users, OUs, and user groups from the category's AllowedMembers list as chat room managers and members to manage and participate in the room.

Прежде чем настраивать категорий, обязательно прочитайте сохраняемого чата категорий, комнат чата и роли пользователей в Скайп для Business Server 2015.Before you configure categories, be sure to read Persistent chat categories, chat rooms, and user roles in Skype for Business Server 2015.

Настраивать категории и управлять ими можно с помощью панели управления и командлетов Windows PowerShell.You can configure and manage categories by using the Control Panel or by using Windows PowerShell cmdlets.

Настройка категорий с помощью панели управленияConfigure categories by using the Control Panel

  1. Из учетной записи пользователя, назначенной роли CsPersistentChatAdministrator или CsAdministrator, выполните вход на любой компьютер во внутреннем развертывании.From a user account that is assigned to the CsPersistentChatAdministrator or CsAdministrator role, log on to any computer in your internal deployment.

  2. Из меню Пуск выберите Скайп для панели управления Business Server или откройте окно браузера и введите URL-адрес администрирования.From the Start menu, select the Skype for Business Server Control Panel or open a browser window, and then enter the Admin URL.

  3. В левой панели навигации нажмите Сохраняемый чат и выберите пункт Категория.In the left navigation bar, click Persistent Chat, and then click Category.

    Для нескольких развертываний пул серверов сохраняемого чата выберите соответствующий пул из раскрывающегося списка.For multiple Persistent Chat Server pool deployments, select the appropriate pool from the drop-down list.

  4. На странице Категория нажмите Создать или Изменить.On the Category page, click New or Edit.

  5. В списке поле выбора службывыберите службы, соответствующий пул серверов сохраняемого чата, на котором необходимо создать категорию.In Select a Service, select the service corresponding to the Persistent Chat Server pool on which the category needs to be created. Служба — сервера сохраняемого чата принадлежит пул, для идентификации клиента Persistent Chat, что пул категории.The service is the Persistent Chat Server pool that the Persistent Chat client uses to identify which pool the category belongs to. Категории может принадлежать только один пул серверов сохраняемого чата и не может быть перемещен или совместно с другой пул.A category can belong to only one Persistent Chat Server pool, and cannot be moved to, or shared with, another pool.

  6. На странице Новая категория выполните следующие действия:In New Category, do the following:

    • В поле Имя укажите имя новой категории комнат чата.In Name, specify a name for the new room category.

    • В поле Описание введите подробные сведения о категории комнат (например, категория комнат для компании Contoso).In Description, provide a detailed description for the room category (for example, a room category for Contoso).

    • Чтобы управлять, могут быть включены приглашения для комнат чата, относящихся к этой категории, установите или снимите флажок Включить приглашения .To control whether invitations can be enabled for chat rooms that belong to this category, select or clear the Enable invitations check box. Если выбрано, комнат в этой категории, возможно, приглашения включено или отключено; Если этот флажок снят, комнат в этой категории не могут иметь приглашения.If selected, rooms in this category may have invitations on or off; if cleared, the rooms in this category are not allowed to have invitations. Если комнаты приглашения на при добавлении нового элемента в комнате, он или она получает уведомление об новой комнаты в клиент Persistent Chat.If a room has invitations on, when a new member is added to a room, he or she gets a notification of the new room in their Persistent Chat client.

    • Чтобы контролировать загрузку файлов в комнатах чата этой категории, установите или снимите флажок Разрешить загрузку файлов. Если этот флажок установлен, комнаты этой категории могут включать или отключать загрузку файлов. Если он снят, загрузка файлов для этой категории отключена.To control file uploads in chat rooms belonging to this category, select or clear the Enable file upload check box. If selected, the rooms of this category can enable or disable file uploads; if cleared, the rooms of this category are not allowed to have file uploads.

    • Чтобы управлять журнал чата, установите или снимите флажок Включить журнал чата .To control chat history, select or clear the Enable chat history check box. Если выбрано, чаты комнаты становятся сохраняемого; в противном случае мгновенных сообщений, не сохраняются.If selected, room chats become persistent; otherwise, chat messages are not persisted. Если включено соответствие требованиям, чаты комнаты будет сохранена в соответствие требованиям, но пользователи не смогут получить доступ к старых сообщений.If compliance is enabled, room chats will be saved in compliance, but users will not be able to access older messages. Этот параметр можно использовать для комнат, предназначенный для сотрудничества в режиме реального времени, специализированные, которым не требуется журнал чата сохраняться.This option can be used for rooms designated for real-time, ad hoc collaborations that don't need chat history to be persisted.

  7. На странице Изменить категорию выполните следующие действия:In Edit Category, do the following:

    • В членства, в разделе Участники разрешено Добавление или удаление пользователей и доменных служб Active Directory других участников (пользователей, группы рассылки, подразделений и т. п.), которые могут быть добавлен в качестве членов комнаты чата принадлежащих категории.In Membership, in the Allowed members section, add or remove users and other Active Directory Domain Services principals (users, distribution groups, organizational units, and so on) that are permitted to be added as members of chat rooms belonging to the category. Разрешенные в категории субъекты могут выполнять поиск комнат в этой категории (если только комната не является скрытой — такую комнату могут искать в каталоге только ее участники).Principals permitted by a category can search for the rooms in the category (unless the room is hidden, in which case only members of the room can search for it in the directory).

    • В области членство вразделе Запрещенные участники Добавление или удаление пользователей и другие субъекты Active Directory, связанных с участниками, удаляемыми из комнаты.In Membership, in the Denied members section, add or remove users and other Active Directory principals associated with members being denied from the room.

    • В области членство вразделе создателей Добавление или удаление пользователей и другие субъекты Active Directory, связанных с creators для категории.In Membership, in the Creators section, add or remove users and other Active Directory principals associated with creators for the category. Автор — это пользователь, обладающий разрешениями на создание комнат чата и назначение их диспетчеров и участников.A creator is a user who has permissions to create chat rooms and assign chat room managers and members.

  8. Щелкните Исполнить.Click Commit.

Настройка категорий с помощью Windows PowerShellConfigure categories by using Windows PowerShell

Настраивать категории можно с помощью следующих командлетов Windows PowerShell:You can configure categories by using the following Windows PowerShell cmdlets:

КомандлетCmdlet ОписаниеDescription
New-CsPersistentChatCategoryNew-CsPersistentChatCategory
Создание новой категорииCreate a new category
Командлет Set-CsPersistentChatCategorySet-CsPersistentChatCategory
Настройка параметров существующей категорииConfigure settings for an existing category
Командлет Get-CsPersistentChatCategoryGet-CsPersistentChatCategory
Получение сведений о категорияхRetrieve information about categories
Командлет remove-CsPersistentChatCategoryRemove-CsPersistentChatCategory
Удаление категорииRemove a category

Можно настроить следующие параметры категорий:You can configure the following parameters for categories:

  • EnableFileUpload. Отправка файлов в комнаты чата в категории разрешена.EnableFileUpload. Allows file uploads to the chat rooms in the category.

  • EnableInvitations.EnableInvitations. Рассылка приглашений для категории разрешена.Enables invitations for the category. Пользователи в списке AllowedMembers будут автоматически получать приглашения для входа в новую комнату чата во время ее создания.Users on the AllowedMembers list will automatically receive an invitation to join a new chat room at the time the new room is created.

  • ChatHistory. Включение или выключение функции истории чата.ChatHistory. Enables or disables the chat history feature.

  • Creators.Creators. Определение пользователей, которым разрешено создание комнат чата в этой категории.Specifies the users who are allowed to create chat rooms within the category.

  • Указание параметров AllowedMembers.AllowedMembers. Определение пользователей, которым разрешен доступ к комнатам чата в этой категории.Specifies the users who are allowed to access chat rooms within the category.

  • DeniedMembers. Определение пользователей, которым не разрешен доступ к комнатам чата в этой категории.DeniedMembers. Lists the users who are not allowed to access chat rooms within the category.

Полные сведения о синтаксисе командлета, включая все параметры Скайп для консоли 2015 Business Serverсм.For complete information about cmdlet syntax, including all parameters, see Skype for Business Server 2015 Management Shell.

Создание новой категорииCreate a new category

Новую категорию можно создать с помощью командлета New-CsPersistentChatCategory.You can create a new category by using the New-CsPersistentChatCategory cmdlet. Например, следующая команда создает новую категорию с именем HelpDesk в пуле atl-cs-001.contoso.com.For example, the following command creates a new category named HelpDesk on the pool atl-cs-001.contoso.com. В этом примере загрузка файлов включена.In this example, file upload is enabled:

New-CsPersistentChatCategory -Name "HelpDesk" -PersistentChatPoolFqdn "atl-cs-001.contoso.com" -EnableFileUpload 

Настройка существующей категорииConfigure an existing category

Настроить существующую категорию можно с помощью командлета Set-CsPersistentCategory.You can configure an existing category by using the Set-CsPersistentCategory cmdlet.

Например следующую команду указывает, что этот пользователь user1 находится в AllowedMember и создателя Пользователь2 запрещен доступ к комнатам в категории:For example, the following command specifies that user1 is an AllowedMember and a Creator, while user2 is denied access to the rooms in the category:

Set-CsPersistentChatCategory -Identity testCat -AllowedMembers @{Add="sip:user1@contoso.com", "CN=container,DC=contoso,DC=com"}  -DeniedMembers @{Add="sip:user2@contoso.com"}
Set-CsPersistentChatCategory -Identity testCat -Creators @{Add="sip:user1@contoso.com"}

Получение сведений о категорияхGet information about categories

Получить сведения о категориях можно с помощью командлета Get-CsPersistentChatCategory. Например, следующая команда выводит сведения обо всех категориях сохраняемого чата в организации:You can get information about categories by using the Get-CsPersistentChatCategory cmdlet. For example, the following command returns information for all the Persistent Chat categories in the organization:

Get-CsPersistentChatCategory

Удаление категорииRemove a category

Удалить категорию можно с помощью командлета Remove-CsPersistentChatCategory. Перед удалением категории сначала следует удалить все находящиеся в ней комнаты чата либо переместить их в новую категорию. Например, следующая команда удалит категорию с идентификатором "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk":You can remove a category by using the Remove-CsPersistentChatCategory cmdlet. Before removing a category, you must first either delete all chat rooms under it or move the chat rooms to a new category. For example, the following command removes the category that has the Identity "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk":

Remove-CsPersistentChatCategory -Identity "atl-cs-001.contoso.com\helpdesk"