Настройка основного сервера управленияConfigure the Primary Management Server

Сводка: Настройте сервер управления, установки System Center Operations Manager и импорт пакетов управления для Скайп для Business Server 2015.Summary: Configure your primary management server, install System Center Operations Manager, and import management packs for Skype for Business Server 2015.

Чтобы пользоваться всеми преимуществами новых возможностей, включенных в Скайп Business Server 2015 мониторинга работоспособности, необходимо сначала назначить компьютер в качестве вашей основной сервер управления сервера.To take full advantage of the new health monitoring capabilities included in Skype for Business Server 2015, you must first designate a computer to act as your primary management server. Затем необходимо установить System Center Operations Manager 2012 с пакетом обновления 1 или R2 или System Center Operations Manager 2007 R2 на этом компьютере.You must then install System Center Operations Manager 2012 SP1 or R2 or System Center Operations Manager 2007 R2 on that computer. Кроме того необходимо сначала установить поддерживаемая версия SQL Server в качестве серверной базы данных Operations Manager.In addition, you must first install a supported version of SQL Server to function as your Operations Manager back-end database.

При установке System Center Operations Manager, необходимо установить все компоненты этого продукта, включая:When you install System Center Operations Manager, you will need to install all the components of that product, including:

  • рабочую базу данных;Operational database

  • СерверServer

  • консоль;Console

  • Командлеты Windows PowerShellWindows PowerShell cmdlets

  • веб-консоль;Web console

  • отчеты;Reporting

  • хранилище данных.Data warehouse

Важно!

«Распространяемого пакета Microsoft Report Viewer 2010» должны быть установлены до начала установки System Center Operations Manager 2012.The "Microsoft Report Viewer 2010 Redistributable Package" needs to be installed before you install System Center Operations Manager 2012.

Сведения об этих программах и их установке см. по следующим ссылкам:For details about these products and their installation, see the following links:

Имейте в виду, что может иметь только один корневой сервер управления каждого Скайп для развертывания Business Server.Keep in mind that you can have only one Root Management Server per Skype for Business Server deployment.

Импорт пакетов управления Skype для бизнеса Server 2015Importing the Skype for Business Server 2015 Management Packs

При установке пакетов управления можно расширить возможности System Center Operations Manager — программное обеспечение, которое может отслеживать определяет элементы, System Center Operations Manager, как эти элементы должны отслеживаться и запуска оповещения и отчеты.You can extend the capabilities of System Center Operations Manager by installing management packs—software that dictates which items System Center Operations Manager can monitor, how those items should be monitored, and how alerts should be triggered and reported. Скайп для Business Server 2015 включает в себя два пакета управления System Center Operations Manager, которые обеспечивают следующие возможности:Skype for Business Server 2015 includes two System Center Operations Manager management packs that provide the following capabilities:

  • Компонент и пакет управления пользователя (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp) отслеживает Скайп проблем Business Server записываются в журналы событий, зарегистрированные счетчики производительности или в записи регистрации вызовов (CDR) или базы данных качества взаимодействия (QoE).The Component and User Management Pack (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp) tracks Skype for Business Server issues recorded in event logs, registered by performance counters, or logged in the call detail records (CDRs) or the Quality of Experience (QoE) databases. Для критических проблем System Center Operations Manager можно настроить для сразу же уведомления администраторов с помощью электронной почты, мгновенное сообщение или SMS системы обмена сообщениями.For critical issues, System Center Operations Manager can be configured to immediately notify administrators through email, instant message, or SMS messaging. (SMS или сообщения SMS является технологии, используемые для отправки текстовых сообщений с мобильного устройства).(SMS, or Short Message Service, is the technology used to send text messages from one mobile device to another.)

    Примечание

    Для получения дополнительных сведений о настройке уведомлений Operations Manager видеть Настройка уведомлений.For details about configuring Operations Manager notification, see Configuring Notification.

  • Пакет управления Active мониторинга (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp) проактивное тесты ключевые Скайп для бизнеса серверные компоненты, такие как вход в систему, обмен мгновенными сообщениями или выполнение вызовов номер телефона, расположенные на телефонной сети общего пользования (PSTN ).The Active Monitoring Management Pack (Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp) proactively tests key Skype for Business Server components, such as signing into to the system, exchanging instant messages, or making calls to a phone located on the public switched telephone network (PSTN). Такая проверка выполняется с помощью командлетов искусственных транзакций Skype для бизнеса Server.These tests are conducted by using the Skype for Business Server synthetic transaction cmdlets. Например, командлет Test-CsIM позволяет смоделировать сеанс обмена мгновенными сообщениями между двумя тестовыми пользователями.For example, the Test-CsIM cmdlet is used to simulate an instant messaging conversation between a pair of test users. В случае сбоя при моделировании сеанса формируется оповещение.If this simulated conversation fails, an alert is generated.

Одним из важнейших этапов является импорт пакетов управления. Если они не импортированы, в Skype для бизнеса Server невозможно наблюдать за событиями и выполнять искусственные транзакции с помощью Operations Manager.Importing the management packs is a crucial step. If the management packs are not imported, you will not be able to use Operations Manager to monitor Skype for Business Server events or run Skype for Business Server synthetic transactions.

Пакет управления компонентами и пользователями предназначен только для наблюдения в Skype для бизнеса Server 2015. Если одновременно установлены программы Skype для бизнеса Server 2015 и Lync Server 2013, следует по-прежнему пользоваться пакетами управления Lync Server 2013 для компьютеров Lync Server 2013.The Component and User Management Pack is used to monitor only Skype for Business Server 2015. If you are in a coexistence scenario where both Skype for Business Server 2015 and Lync Server 2013 are installed, you should continue to use the Lync Server 2013 management packs for your Lync Server 2013 computers.

Примечание

К пакетам управления для Skype для бизнеса Server 2015 относятся пакет управления компонентами и пользователями Skype для бизнеса Server 2015 и пакет управления активным наблюдением Skype для бизнеса Server 2015.Management packs for Skype for Business Server 2015 include the Skype for Business Server 2015 Component and User Management Pack and the Skype for Business Server 2015 Active Monitoring Management Pack.

Для импорта пакетов управления можно использовать следующие средства:You can use one of the following tools to import management packs:

  • System Center Operations Manager С помощью этого метода используйте Operations Manager для мониторинга для Скайп Business Server.System Center Operations Manager With this method, you use the Operations Manager to add monitoring for Skype for Business Server.

  • Оболочка Operations Manager Оболочка Operations Manager можно использовать для прямого импорта или устранения неполадок проблем, возникающих при импорте пакетов управления с помощью консоли System Center Operations Manager.Operations Manager Shell You can use the Operations Manager Shell to import directly, or to troubleshoot any issues that you encounter when you import management packs by using the System Center Operations Manager console.

Импорт пакетов управления с помощью System Center Operations ManagerImporting the Management Packs by Using System Center Operations Manager

  1. Загрузите файл SkypeForBusiness2015ManagementPacks.msi с веб-страницы загрузки Майкрософт и установите файл msi.Download the SkypeForBusiness2015ManagementPacks.msi from the Microsoft Web downloads, and install the msi.

  2. В System Center Operations Manager щелкните Администрирование.In System Center Operations Manager, click Administration.

  3. На панели администрирования щелкните правой кнопкой мыши Пакеты управленияи нажмите кнопку Импорт пакетов управления.In the Administration pane, right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. В диалоговом окне Выберите пакеты управления нажмите кнопку Добавить, затем щелкните Добавить с диска.In the Select Management Packs dialog box, click Add, and then click Add from disk.

  5. В диалоговом окне Подключение к каталогу в Интернете щелкните Нет.In the Online Catalog Connection dialog box, click No.

  6. В диалоговом окне Выберите пакеты управления для импорта найдите и выберите файлы Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp и Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp, затем нажмите кнопку Открыть. Для выбора нескольких файлов в этом диалоговом окне щелкните первый файл, затем, удерживая нажатой клавишу Ctrl, щелкните последующие файлы.In the Select Management Packs to import dialog box, locate and select the files Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp and Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp, and then click Open. To select multiple files in the dialog box, click the first file, and then hold down the Ctrl key and click the subsequent files.

  7. В диалоговом окне Выберите пакеты управления нажмите кнопку Установить. Сообщение об ошибке и сбой установки, как правило, указывают на то, что папка, в которой находятся файлы пакетов управления, защищена функцией контроля учетных записей Windows. В этом случае скопируйте файлы в другую папку и запустите процесс импорта и установки заново.In the Select Management Packs dialog box, click Install. If you get an error message and installation fails, that typically means that the management pack files are in a folder protected by the Windows User Account Control. If this occurs, copy the files to a different folder, and then restart the import and installation process.

  8. В диалоговом окне Выберите пакеты управления нажмите кнопку Закрыть. Процесс импорта и установки может продолжаться несколько минут.In the Select Management Packs dialog box, click Close. The import and installation process might require several minutes to complete.

Импорт пакетов управления с помощью оболочки Operations ManagerImporting the Management Packs by Using the Operations Manager Shell

Как правило, пакеты управления удобнее импортировать с консоли Operations Manager. Однако при возникновении ошибки и сбое импорта в консоли не всегда отображаются необходимые сведения об ошибке. В оболочке Operations Manager представлена более подробная информация. В случае неполадок при импорте пакета управления средствами Operations Manager импортируйте этот пакет с помощью оболочки Operations Manager. Информация, отображаемая в оболочке Operations Manager, позволяет определить причину сбоя импорта.In general, it is easier to import the management packs by using the Operations Manager console. However, if an error occurs and the import fails, the console does not always provide adequate error reports. By comparison, the Operations Manager Shell provides detailed information. If you are using Operations Manager and you encounter issues when importing a management pack, import the pack by using the Operations Manager Shell. The information provided by Operations Manager Shell can help you determine why the import failed.

  1. Нажмите кнопку Пуск и щелкните Все программы, Microsoft System Center 2012, Operations Manager, затем Оболочка Operations Manager.Click Start, click All Programs, click Microsoft System Center 2012, click Operations Manager, and then click Operations Manager Shell.

  2. В командной строке оболочке Operations Manager введите следующую команду, вставив реальный путь к копии файла Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp, затем нажмите клавишу Enter:In Operations Manager Shell, type the following command at the command prompt, using the actual path to your copy of the file Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp, and then press ENTER:

    Import-SCOMManagementPack -FullName "D:\MP\Microsoft.LS.2015.Monitoring.ActiveMonitoring.mp"
    
  3. После импорта первого пакета управления повторите процесс, указав путь к копии файла Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp:After you have imported the first management pack, repeat the process, using the path to your copy of the file Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp:

    Import-SCOMManagementPack -FullName "D:\MP\Microsoft.LS.2015.Monitoring.ComponentAndUser.mp"