Поделиться через

Переводы в службах Analysis Services

  • Статья

Применимо к: SQL Server Analysis Services Azure Analysis Services Fabric/Power BI Premium

В SQL Server Analysis Services модели данных можно внедрить несколько переводов подпись или описания, чтобы предоставить строки, зависящие от языка и региональных параметров, на основе идентификатора языкового стандарта (LCID). В многомерных моделях переводы можно добавлять для имени базы данных, объектов куба и объектов измерений базы данных. В табличных моделях можно переводить названия и описания таблиц и столбцов.

При определении перевода внутри модели создаются метаданные и переведенный заголовок. Но чтобы локализованные строки отображались в клиентском приложении, следует задать для объекта свойство Language либо передать параметр Culture или Locale Identifier в строке подключения (например, параметр LocaleIdentifier=1036 указывает, что нужно возвращать строки на французском языке).

Используйте Locale Identifier , если требуется поддерживать несколько одновременных переводов одного объекта на разных языках. Установка свойства Language работает, но оно также влияет на обработку и запросы, что может привести к непредвиденным последствиям. Установка свойства Locale Identifier — более оптимальный выбор, поскольку оно используется только для получения переведенных строк.

Перевод содержит код языка (LCID), переведенный заголовок для объекта (например, измерения или имени атрибута) и при необходимости привязку к столбцу, предоставляющую значения данных на целевом языке. Может быть несколько переводов, но для любого соединения можно использовать только один. Нет теоретического ограничения для количества переводов, которые можно внедрить в модель, но каждый перевод усложняет тестирование, а все переводы должны совместно использовать одинаковые параметры сортировки, поэтому при разработке решения учитывайте эти естественные ограничения.

Совет

Для возврата переведенных строк можно использовать клиентские приложения, такие как Excel, SQL Server Management Studio и SQL Server Profiler. Дополнительные сведения см. в разделе Советы и рекомендации по глобализации .

Добавление переведенных метаданных

Пошаговые инструкции приводятся в следующих статьях:

См. также раздел

Сценарии глобализации для служб Analysis Services
Языки и параметры сортировки
Установка или изменение параметров сортировки столбцов
Советы и рекомендации по глобализации