Обновление до версии SQL Server 2014 с помощью мастера установки (программа установки)Upgrade to SQL Server 2014 Using the Installation Wizard (Setup)

Мастер установки SQL ServerSQL Server обеспечивает обновление всех компонентов SQL ServerSQL Server через единое дерево компонентов.The SQL ServerSQL Server Installation Wizard provides a single feature tree for upgrade of SQL ServerSQL Server components. Можно также установить SQL Server 2014SQL Server 2014 параллельно с предыдущей версией или выполнить перенос существующих баз данных и параметров конфигурации из предыдущей версии SQL ServerSQL Server, а затем применить их к экземпляру SQL Server 2014SQL Server 2014.You can also install SQL Server 2014SQL Server 2014 side by side with an earlier version, or migrate existing databases and configuration settings from an earlier SQL ServerSQL Server version, and apply them to an instance of SQL Server 2014SQL Server 2014.

Дополнительные сведения см. в разделах:For more information, see these topics:

Примечание

Обновление предыдущих версий SQL ServerSQL Server до SQL Server 2014SQL Server 2014 не поддерживается на компьютере с Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 R2 Server Core с пакетом обновления 1 (SP1).Upgrade of an earlier version of SQL ServerSQL Server to SQL Server 2014SQL Server 2014 is not supported on a computer that is running Windows Server 2008 R2Windows Server 2008 R2 Server Core SP1. Дополнительные сведения об установке основных серверных компонентов, см. в разделе Установка SQL Server 2014 на Server Core.For more information on Server Core installations, see Install SQL Server 2014 on Server Core.

предварительные требованияPrerequisites

Необходимо запустить программу установки с правами администратора.You must run Setup as an administrator. При установке SQL ServerSQL Server из удаленной общей папки необходимо пользоваться учетной записью домена, имеющей разрешения на чтение и выполнение в удаленной общей папке и являющейся локальным администратором.If you install SQL ServerSQL Server from a remote share, you must use a domain account that has read and execute permissions on the remote share, and is a local administrator.

Перед обновлением компонента Компонент Database EngineDatabase Engine просмотрите следующие разделы:Before upgrading the Компонент Database EngineDatabase Engine, review the following topics:

Предупреждение

Не забудьте, что во время обновления невозможно ни изменять обновляемые компоненты, ни добавлять их.Be aware that you cannot change the features to be upgraded, and you cannot add features during the upgrade operation. Дополнительные сведения о том, как добавление компонентов к обновляемому экземпляру SQL Server 2014SQL Server 2014 после завершения операции обновления, см. в разделе Добавление компонентов в экземпляр SQL Server 2014 (установки).For more information about how to add features to an upgraded instance of SQL Server 2014SQL Server 2014 after the upgrade operation is complete, see Add Features to an Instance of SQL Server 2014 (Setup).

ПроцедураProcedure

Обновление до SQL Server 2014SQL Server 2014To upgrade to SQL Server 2014SQL Server 2014

  1. Вставьте установочный носитель SQL ServerSQL Server , перейдите в корневую папку и дважды щелкните файл Setup.exe.Insert the SQL ServerSQL Server installation media, and from the root folder, double-click Setup.exe. Чтобы выполнить установку из общего сетевого ресурса, перейдите в его корневой каталог и дважды щелкните файл Setup.exe.To install from a network share, move to the root folder on the share, and then double-click Setup.exe.

  2. Мастер установки запускает центр установки SQL ServerSQL Server.The Installation Wizard starts the SQL ServerSQL Server Installation Center. Чтобы обновить существующий экземпляр SQL ServerSQL Server, щелкните Установка в области навигации слева, затем выберите Обновление с SQL Server 2005SQL Server 2005, SQL Server 2008SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 или SQL Server 2012SQL Server 2012 .To upgrade an existing instance of SQL ServerSQL Server, click Installation in the left-hand navigation area, and then click Upgrade from SQL Server 2005SQL Server 2005, SQL Server 2008SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2, or SQL Server 2012SQL Server 2012.

  3. На странице «Ключ продукта» выберите вариант, чтобы указать, производится ли обновление до бесплатного выпуска SQL ServerSQL Server, или имеется ключ PID для рабочей версии этого продукта.On the Product Key page, click an option to indicate whether you are upgrading to a free edition of SQL ServerSQL Server, or whether you have a PID key for a production version of the product. Дополнительные сведения см. в разделе выпуски и компоненты SQL Server 2014 и Supported Version and Edition Upgrades.For more information, see Editions and Components of SQL Server 2014 and Supported Version and Edition Upgrades.

  4. На странице «Условия лицензии» просмотрите лицензионное соглашение. Если вы с ним согласны, установите флажок Я принимаю условия лицензионного соглашения и нажмите кнопку Далее.On the License Terms page, review the license agreement and, if you agree, select the I accept the license terms check box, and then click Next. Чтобы помочь в улучшении SQL ServerSQL Server, можно также включить параметр наблюдения за использованием компонентов и отправлять отчеты в MicrosoftMicrosoft.To help improve SQL ServerSQL Server, you can also enable the feature usage option and send reports to MicrosoftMicrosoft.

  5. В окне «Глобальные правила» процедура установки автоматически перейдет к окну «Обновления продукта», если ошибок правил нет.In the Global Rules window, the setup procedure will automatically advance to the Product Updates window if there are no rule errors.

  6. Затем появится страница обновления MicrosoftMicrosoft , если не установлен флажок обновления MicrosoftMicrosoft в параметрах «Панели управления\Все элементы панели управления\Обновление Windows\Изменения».The MicrosoftMicrosoft Update page will appear next if the MicrosoftMicrosoft Update check box in Control Panel\All Control Panel Items\Windows Update\Change settings is not checked. Установка флажка на странице обновления MicrosoftMicrosoft изменит параметры компьютера так, чтобы применялись последние обновления при просмотре в центре обновления Windows.Putting a check in the MicrosoftMicrosoft Update page will change the computer settings to include the latest updates when you scan for Windows Update.

  7. На странице «Обновление продукта» приведены последние обновления продукта SQL ServerSQL Server.On the Product Updates page, the latest available SQL ServerSQL Server product updates are displayed. Если устанавливать обновления не требуется, снимите флажок Включить обновления продукта SQL ServerSQL Server .If you don't want to include the updates, clear the Include SQL ServerSQL Server product updates check box. Если обновлений продукта не обнаружено, программа установки SQL ServerSQL Server не выводит на экран эту страницу и сразу переходит на страницу Установка файлов .If no product updates are discovered, SQL ServerSQL Server Setup does not display this page and auto advances to the Install Setup Files page.

  8. На странице «Установка установочных файлов» программа установки отображает индикаторы хода загрузки, извлечения и установки установочных файлов.On the Install Setup Files page, Setup provides the progress of downloading, extracting, and installing the Setup files. При обнаружении обновления программы установки SQL ServerSQL Server оно также будет установлено, если указано, что его следует использовать.If an update for SQL ServerSQL Server Setup is found, and is specified to be included, that update will also be installed.

  9. В окне «Обновление правил» процедура установки автоматически перейдет к окну «Выбор экземпляра», если ошибок правил нет.In the Upgrade Rules window, the setup procedure will automatically advance to the Select instance window if there are no rule errors.

  10. На странице «Выбор экземпляра» укажите экземпляр SQL ServerSQL Server , который необходимо обновить.On the Select Instance page, specify the instance of SQL ServerSQL Server to upgrade. Чтобы обновить общие компоненты и средства управления, выберите Обновить только общие компоненты.To upgrade Management tools and shared features, select Upgrade shared features only.

  11. На странице «Выбор компонентов» автоматически выделяются обновляемые компоненты.On the Select Features page, the features to upgrade will be preselected. После выбора компонента описание его группы отображается в правой панели окна.A description for each component group appears in the right pane after you select the feature name.

    Требования для выбранных компонентов показаны на правой панели.The prerequisites for the selected features are displayed on the right-hand pane. SQL ServerSQL Server установит обязательный компонент, который еще не был установлен, в шаге установки, описанном ниже в данной процедуре.Setup will install the prerequisite that are not already installed during the installation step described later in this procedure.

    Примечание

    Если было решено обновить общие компоненты путем выбора пункта <Обновить только общие компоненты> на странице Выбор экземпляра, все общие компоненты будут выбраны заранее на странице выбора компонентов.If you have opted to upgrade the shared features by selecting <Upgrade shared features only> on the Select Instance page, all the shared features are preselected on the Feature Selection page. Все общие компоненты обновляются одновременно.All the shared components are upgraded at the same time.

  12. На странице «Конфигурация экземпляра» укажите идентификатор экземпляра SQL ServerSQL Server.On the Instance Configuration page, specify the Instance ID for the instance of SQL ServerSQL Server.

    Идентификатор экземпляра — по умолчанию в качестве идентификатора экземпляра используется его имя.Instance ID - By default, the instance name is used as the Instance ID. Предназначен для идентификации каталогов установки и разделов реестра для данного экземпляра SQL ServerSQL Server.This is used to identify installation directories and registry keys for your instance of SQL ServerSQL Server. Действует как для экземпляров по умолчанию, так и для именованных экземпляров.This is the case for default instances and named instances. Для экземпляра по умолчанию именем и идентификатором экземпляра является «MSSQLSERVER».For a default instance, the instance name and instance ID would be MSSQLSERVER. Чтобы задать идентификатор экземпляра, отличный от заданного по умолчанию, введите значение в поле Идентификатор экземпляра .To use a non-default instance ID, provide a value for the Instance ID textbox.

    Все обновления SQL ServerSQL Server (в том числе и пакеты обновления) применяются к каждому из компонентов экземпляра SQL ServerSQL Server.All SQL ServerSQL Server service packs and upgrades will apply to every component of an instance of SQL ServerSQL Server.

    Установленные экземпляры — в этой сетке перечислены все экземпляры SQL ServerSQL Server, установленные на компьютере, на котором запущена программа установки.Installed instances - The grid will show instances of SQL ServerSQL Server that are on the computer where Setup is running. Поскольку экземпляр по умолчанию на компьютере уже имеется, необходимо установить именованный экземпляр SQL Server 2014SQL Server 2014.If a default instance is already installed on the computer, you must install a named instance of SQL Server 2014SQL Server 2014.

  13. Набор операций, оставшихся в этом разделе, зависит от того, какие компоненты были выбраны для установки.Work flow for the rest of this topic depends on the features that you have specified for your installation. В зависимости от сделанного выбора могут отображаться не все страницы.You might not see all the pages, depending on your selections.

  14. На странице "Конфигурация сервера: учетные записи служб" для служб SQL ServerSQL Server отображаются учетные записи по умолчанию.On the Server Configuration - Service Accounts page, the default service accounts are displayed for SQL ServerSQL Server services. Набор служб, которые можно настроить на этой странице, зависит от компонентов, выбранных для обновления.The actual services that are configured on this page depend on the features that you are upgrading.

    Сведения для проверки подлинности и имена входа будут перенесены из предыдущего экземпляра SQL ServerSQL Server.Authentication and login information will be carried forward from the previous instance of SQL ServerSQL Server. Можно назначить одну учетную запись входа всем службам SQL ServerSQL Server или настроить учетные записи служб индивидуально.You can assign the same login account to all SQL ServerSQL Server services, or you can configure each service account individually. Можно также указать, будут службы запускаться автоматически или вручную либо будут отключены.You can also specify whether services start automatically, are started manually, or are disabled. MicrosoftMicrosoft рекомендует настраивать учетные записи служб индивидуально, предоставляя каждой из служб SQL ServerSQL Server минимальные разрешения, необходимые для выполнения ее задач.recommends that you configure service accounts individually so that SQL ServerSQL Server services are granted the minimum permissions they have to have to complete their tasks. Дополнительные сведения см. в статье Настройка учетных записей службы Windows и разрешений.For more information, see Configure Windows Service Accounts and Permissions.

    Чтобы задать одну учетную запись входа для всех учетных записей служб этого экземпляра SQL ServerSQL Server, укажите учетные данные в полях, которые находятся в нижней части страницы.To specify the same login account for all service accounts in this instance of SQL ServerSQL Server, provide credentials in the fields at the bottom of the page.

    Примечание по безопасности. Не используйте пустые пароли.Do not use a blank password. Выбирайте надежные пароли.Use a strong password.Security Note Не используйте пустые пароли.Do not use a blank password. Выбирайте надежные пароли.Use a strong password.

    После ввода данных входа для служб SQL ServerSQL Server нажмите кнопку Далее.When you are finished specifying login information for SQL ServerSQL Server services, click Next.

  15. На странице «Параметры обновления полнотекстового поиска» укажите параметры обновления для обновляемых баз данных.On the Full-Text Search Upgrade Options page, specify the upgrade options for the databases being upgraded. Дополнительные сведения см. в разделе Параметры обновления полнотекстового поиска.For more information, see Full-Text Search Upgrade Options.

  16. Если все правила удовлетворены, окно «Правила компонентов» автоматически сменится следующим.The Feature Rules window will automatically advance if all rules pass.

  17. На странице готовности к обновлению отображается представление параметров установки в виде дерева, заданных в программе установки.The Ready to Upgrade page displays a tree view of installation options that were specified during Setup. Чтобы продолжить, нажмите кнопку Установить.To continue, click Install. SQL ServerSQL Server вначале устанавливает требуемые компоненты для выбранных средств, затем устанавливает сами средства.Setup will first install the required prerequisites for the selected features followed by the feature installation.

  18. Во время установки на странице выполнения установки отображается состояние установки, позволяющее наблюдать за ее ходом.During installation, the progress page provides status so that you can monitor installation progress as Setup continues.

  19. После установки на странице Завершение будет приведена ссылка на файл сводного журнала установки и даны другие важные примечания.After installation, the Complete page provides a link to the summary log file for the installation and other important notes. Чтобы завершить процесс установки SQL ServerSQL Server , нажмите кнопку Готово.To complete the SQL ServerSQL Server installation process, click Close.

  20. Если будет предложено перезагрузить компьютер, выполните перезагрузку.If you are instructed to restart the computer, do so now. После завершения установки важно прочитать сообщение мастера установки.It is important to read the message from the Installation Wizard when you have finished with Setup. Дополнительные сведения о файлах журналов установки см. в разделе Просмотр и чтение файлов журналов программы установки SQL Server.For more information about Setup log files, see View and Read SQL Server Setup Log Files.

Next StepsNext Steps

После обновления до SQL ServerSQL Serverвыполните следующие задачи.After you upgrade to SQL ServerSQL Server, complete the following tasks:

  • Регистрация серверов: в процессе обновления удаляются настройки реестра для предыдущего экземпляра SQL ServerSQL Server.Register your servers - Upgrade removes registry settings for the previous instance of SQL ServerSQL Server. После обновления необходимо заново зарегистрировать серверы.After you upgrade, you must reregister your servers.

  • Обновление статистики — чтобы оптимизировать производительность запросов, рекомендуется обновить статистику для всех обновленных баз данных.Update statistics - To help optimize query performance, we recommend that you update statistics on all databases following upgrade. Используйте хранимую процедуру sp_updatestats для обновления статистики в пользовательских таблицах баз данных SQL ServerSQL Server.Use the sp_updatestats stored procedure to update statistics in user-defined tables in SQL ServerSQL Server databases.

  • Настройка новой установки SQL ServerSQL Server  — чтобы уменьшить уязвимую контактную зону системы, SQL ServerSQL Server по выбору устанавливает и активирует ключевые службы и функции.Configure your new SQL ServerSQL Server installation - To reduce the attackable surface area of a system, SQL ServerSQL Server selectively installs and enables key services and features. Дополнительные сведения о настройке контактной зоны см. в файле Readme для данной версии.For more information about surface area configuration, see the readme file for this release.

См. такжеSee Also

Обновление до SQL Server 2014 Upgrade to SQL Server 2014
Обратная совместимостьBackward Compatibility