Настройка компонента Database MailConfigure Database Mail

В этом разделе описано включение и настройка компонента Database Mail с помощью мастера настройки компонента Database Mail и создание скрипта настройки компонента Database Mail с помощью шаблонов.This topic describes how to enable and configure Database Mail using the Database Mail Configuration Wizard, and create a Database Mail Configuration script using templates.

Перед началомBefore You Begin

Используйте параметр Расширенные хранимые процедуры компонента Database Mail для включения компонента Database Mail на сервере.Use the DatabaseMail XPs option to enable Database Mail on this server. Дополнительные сведения см. в справочном разделе Параметр конфигурации сервера "Database Mail XPs" .For more information, see Database Mail XPs Server Configuration Option reference topic.

ОграниченияLimitations and Restrictions

Чтобы включить компонент SQL ServerSQL Server Service Broker в любой базе данных, требуется блокировка базы данных.Enabling SQL ServerSQL Server Service Broker in any database requires a database lock. Если компонент Service Broker был выключен в базе данных msdb, чтобы включить компонент Database Mail, сначала необходимо остановить агент SQL ServerSQL Server , чтобы компонент Service Broker смог получить необходимую блокировку.If Service Broker was deactivated in msdb, to enable Database Mail, first stop SQL ServerSQL Server Agent so Service Broker can obtain the necessary lock.

безопасностьSecurity

Чтобы настроить компонент Database Mail, необходимо быть членом предопределенной роли сервера sysadmin .To configure Database Mail you must be a member of the sysadmin fixed server role. Чтобы отправлять почту через компонент Database Mail, необходимо быть членом роли DatabaseMailUserRole в базе данных msdb .To send Database Mail you must be a member of the DatabaseMailUserRole database role in the msdb database.

Использование мастера настройки компонента Database MailUsing Database Mail Configuration Wizard

Настройка компонента Database Mail с помощью мастераTo configure Database Mail using a wizard

  1. В обозревателе объектов разверните узел экземпляра, на котором нужно настроить компонент Database Mail.In Object Explorer, expand the node for the instance you want to configure Database mail.

  2. Разверните узел Управление .Expand the Management node.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши Компонент Database Mailи выберите пункт Настроить компонент Database Mail.Right-click Database Mail, and then click Configure Database Mail.

  4. Выполните шаги в диалоговых окнах мастераComplete the Wizard dialogs

Страница приветствияWelcome Page

Эта страница описывает шаги по настройке компонента Database Mail.This page describes the steps to configuring Database Mail.

Больше не показывать эту страницу — установите этот флажок, чтобы в будущем страница приветствия больше не отображалась.Do not show this page again - Check this to skip this welcome page from displaying in the future.

Далее — переход на страницу Выбор задачи конфигурирования .Next - Proceeds to the Select a configuration task page.

Отмена — завершение работы мастера без настройки компонента Database Mail.Cancel - Terminates the wizard without configuring Database Mail

Выбор задачи настройкиSelect Configuration Task

Страница Выбор задачи настройки позволяет указать, какую задачу необходимо выполнять каждый раз при использовании этого мастера.Use the Select Configuration Task page, to indicate which task you will complete each time you use the wizard. Чтобы изменить решение перед завершением мастера, нажмите кнопку Назад , вернитесь на эту страницу и выберите другую задачу.If you change your mind before you complete the wizard, use the Back button to return to this page and select a different task.

Примечание

Если компонент Database Mail не включен, будет получено следующее сообщение: Функция компонента Database Mail недоступна. Включить эту функцию?If Database Mail has not been enabled, you will receive the message: The Database Mail feature is not available. Would you like to enable this feature? Ответ Даэквивалентен включению компонента Database Mail с помощью параметра Database Mail XPs системной хранимой процедуры sp_configure .Responding Yes, is equivalent to enabling Database Mail by using the Database Mail XPs option of the sp_configure system stored procedure.

Установка компонента Database Mail при помощи выполнения следующих задачSet up Database Mail by performing the following tasks
Выполнить все задачи, необходимые для первой установки компонента Database Mail.Perform all of the tasks required to set up Database Mail for the first time. Этот параметр включает в себя все три остальных.This option includes all of the other three options.

Управление учетными записями и профилями компонента Database MailManage Database Mail accounts and profiles
Создание, просмотр, изменение и удаление учетных записей и профилей компонента Database Mail.Create new Database Mail accounts and profiles or to view, change, or delete existing Database Mail accounts and profiles.

Управление безопасностью профилейManage profile security
Настройка доступа пользователей к профилям компонента Database Mail.Configure which users have access to Database Mail profiles.

Просмотр или изменение системных параметровView or change system parameters
Настройка системных параметров компонента Database Mail (таких как максимальный размер файла для вложений).Configure Database Mail system parameters such as the maximum file size for attachments.

Страница создания учетной записиNew Account Page

Эта страница используется для создания учетной записи компонента Database Mail.Use this page to create a new Database Mail account. Учетная запись компонента Database Mail содержит сведения, необходимые для отправки электронной почты на SMTP-сервер.A Database Mail account contains information for sending e-mail to an SMTP server.

Учетная запись компонента Database Mail содержит сведения, используемые SQL ServerSQL Server для отправки электронных сообщений на SMTP-сервер.A Database Mail account contains the information that SQL ServerSQL Server uses to send e-mail messages to an SMTP server. Каждая учетная запись содержит сведения для одного сервера электронной почты.Each account contains information for one e-mail server.

Учетная запись компонента Database Mail используется только для компонента Database Mail.A Database Mail account is only used for Database Mail. Учетная запись компонента Database Mail не соответствует учетной записи SQL ServerSQL Server или учетной записи Microsoft Windows.A Database Mail account does not correspond to a SQL ServerSQL Server account or a Microsoft Windows account. Почту компонента Database Mail можно отправить с использованием учетных данных Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine, с использованием других предоставленных вами учетных данных или анонимно.Database Mail can be sent using the credentials of the Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine, using other credentials that you supply, or anonymously. При обычной проверке подлинности имя пользователя и пароль учетной записи почты компонента Database Mail используются только для проверки подлинности на сервере электронной почты.When using basic authentication, the user name and password in a Database Mail account are only used for authentication with the e-mail server. Учетная запись может не соответствовать пользователю SQL ServerSQL Server или пользователю компьютера, на котором запущен SQL ServerSQL Server.An account need not correspond to a SQL ServerSQL Server user or a user on the computer running SQL ServerSQL Server.

Имя учетной записиAccount name
Введите имя новой учетной записи.Type the name of the new account.

ОписаниеDescription
Введите описание учетной записи.Type a description of the account. Описание является необязательным.The description is optional.

Адрес электронной почтыE-mail address
Введите адрес электронной почты для этой учетной записи.Type the name of the e-mail address for the account. Это адрес электронной почты отправителя.This is the e-mail address that e-mail is sent from. Например, учетная запись агента SQL ServerSQL Server позволяет отправлять сообщения с адреса SqlAgent@Adventure-Works.com.For example, an account for SQL ServerSQL Server Agent may send e-mail from the address SqlAgent@Adventure-Works.com.

Отображаемое имяDisplay name
Введите имя, которое необходимо отображать в электронных сообщениях, отправляемых с этой учетной записи.Type the name to show on e-mail messages sent from this account. Отображаемое имя является необязательным.The display name is optional. Это имя отображается в сообщениях, отправляемых с этой учетной записи.This is the name displayed on messages sent from this account. Например, учетная запись агента SQL ServerSQL Server может отображать имя «SQL Server Agent Automated Mailer» в сообщениях электронной почты.For example, an account for SQL ServerSQL Server Agent may display the name "SQL Server Agent Automated Mailer" on e-mail messages.

Адрес электронной почты для ответаReply e-mail
Введите адрес электронной почты, который будет использоваться для ответов на электронные сообщения, отправляемые с этой учетной записи.Type the e-mail address that will be used for replies to e-mail messages sent from this account. Обратный адрес электронной почты необязателен.The reply e-mail is optional. Например, ответы на адрес учетной записи агента SQL ServerSQL Server можно направлять администратору базы данных (danw@Adventure-Works.com).For example, replies to an account for SQL ServerSQL Server Agent may go to the database administrator, danw@Adventure-Works.com.

Имя сервераServer name
Введите имя или IP-адрес SMTP-сервера, который учетная запись будет использовать для отправки электронной почты.Type the name or IP address of the SMTP server the account uses to send e-mail. Обычно это имеет формат, аналогичный smtp. < your_company > .com.Typically this is in a format similar to smtp.<your_company>.com. Обратитесь за помощью к администратору электронной почты.For help with this, consult your mail administrator.

Номер портаPort number
Введите номер порта SMTP-сервера для этой учетной записи.Type the port number of the SMTP server for this account. Большинство SMTP-серверов используют порт 25.Most SMTP servers use port 25.

Для этого сервера требуется безопасное соединение (SSL)This server requires a secure connection (SSL)
Осуществляет шифрование связи, используя протокол SSL.Encrypts communication using Secure Sockets Layer.

Проверка подлинности Windows с использованием учетных данных службы компонента Database EngineWindows Authentication using Database Engine service credentials
Соединение с SMTP-сервером выполняется с помощью учетных данных, настроенных для службы компонента Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine .Connection is made to the SMTP server using the credentials configured for the Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine service.

Обычная проверка подлинностиBasic Authentication
Задайте имя пользователя и пароль, которые требуются для SMTP-сервера.Specify the user name and password required by the SMTP server.

Имя пользователяUser name
Введите имя пользователя, которое компонент Database Mail использует для входа в систему на SMTP-сервере.Type the user name that Database Mail uses to log in to the SMTP server. Если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности, необходимо имя пользователя.The user name is required if the SMTP server requires basic authentication.

ПарольPassword
Введите пароль, который компонент Database Mail использует для входа на SMTP-сервер.Type the password that Database Mail uses to log in to the SMTP server. Пароль необходим, если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности.The password is required if the SMTP server requires basic authentication.

Подтверждение пароляConfirm password
Еще раз введите пароль для подтверждения.Type the password again to confirm the password. Пароль необходим, если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности.The password is required if the SMTP server requires basic authentication.

Анонимная проверка подлинностиAnonymous authentication
Почта отправляется на SMTP-сервер без учетных данных входа.Mail is sent to the SMTP server without login credentials. Этот параметр используется, если на SMTP-сервере не требуется проверка подлинности.Use this option when the SMTP server does not require authentication.

Страница управления существующей учетной записьюManage Existing Account Page

Эта страница используется для управления существующей учетной записью компонента Database Mail.Use this page to manage an existing Database Mail account.

Имя учетной записиAccount name
Выберите учетную запись для просмотра, изменения или удаления.Select the account to view, update or delete.

УдалениеDelete
Удаление выбранной учетной записи.Delete the selected account. Необходимо удалить эту учетную запись из связанных профилей или удалить эти профили до удаления учетной записи.You must remove this account from associated profiles, or delete such profiles, before you delete the selected account.

ОписаниеDescription
Просмотр или обновление описания учетной записи.View or update the description of the account. Описание является необязательным.The description is optional.

Адрес электронной почтыE-mail address
Просмотр или обновление адреса электронной почты для этой учетной записи.View or update the name of the e-mail address for the account. Это адрес электронной почты отправителя.This is the e-mail address that e-mail is sent from. Например, учетная запись агента Microsoft SQL Server позволяет отправлять сообщения с адреса **SqlAgent@Adventure-Works.com** .For example, an account for Microsoft SQL Server Agent may send e-mail from the address **SqlAgent@Adventure-Works.com**.

Отображаемое имяDisplay name
Просмотр или обновление имени, которое будет отражаться на электронных сообщениях, отправленных с этой учетной записи.View or update the name to show on e-mail messages sent from this account. Отображаемое имя является необязательным.The display name is optional. Это имя отображается в сообщениях, отправляемых с этой учетной записи.This is the name displayed on messages sent from this account. Например, учетная запись агента SQL Server позволяет выводить имя SQL Server Agent Automated Mailer в сообщениях электронной почты.For example, an account for SQL Server Agent may display the name SQL Server Agent Automated Mailer on e-mail messages.

Адрес электронной почты для ответаReply e-mail
Просмотр или обновление адреса электронной почты, который будет использоваться для ответов на электронные сообщения, отправленные с данной учетной записи.View or update the e-mail address that will be used for replies to e-mail messages sent from this account. Обратный адрес электронной почты необязателен.The reply e-mail is optional. Например, ответы учетной записи агента SQL Server могут быть перенаправлены администратору базы данных, **danw@Adventure-Works.com** .For example, replies to an account for SQL Server Agent may go to the database administrator, **danw@Adventure-Works.com**.

Имя сервераServer name
Просмотр или обновления имени SMTP-сервера, который учетная запись использует для отправки электронной почты.View or update the name of the SMTP server the account uses to send e-mail. Обычно это значение имеет формат smtp.<ваша_организация>.com.Typically this is in a format similar to smtp.<your_company>.com. Обратитесь за помощью к администратору электронной почты.For help with this, consult your mail administrator.

Номер портаPort number
Просмотр или обновление номера порта SMTP-сервера для этой учетной записи.View or update the port number of the SMTP server for this account. Большинство SMTP-серверов используют порт 25.Most SMTP servers use port 25.

Для этого сервера требуется безопасное соединение (SSL)This server requires a secure connection (SSL)
Осуществляет шифрование связи, используя протокол SSL.Encrypts communication using Secure Sockets Layer.

Проверка подлинности Windows с использованием учетных данных службы компонента Database EngineWindows Authentication using Database Engine service credentials
Соединение с SMTP-сервером выполняется с помощью учетных данных, настроенных для службы компонента Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine .Connection is made to the SMTP server using the credentials configured for the Компонент SQL Server Database EngineSQL Server Database Engine service.

Обычная проверка подлинностиBasic Authentication
Задайте имя пользователя и пароль, которые требуются для SMTP-сервера.Specify the user name and password required by the SMTP server.

User nameUser name
Просмотр или обновление имени пользователя, которое компонент Database Mail использует для входа в систему на SMTP-сервере.View or update the user name that Database Mail uses to log in to the SMTP server. Если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности, необходимо имя пользователя.The user name is required if the SMTP server requires basic authentication.

ПарольPassword
Изменение пароля, который компонент Database Mail использует для входа в систему на SMTP-сервере.Change the password that Database Mail uses to log in to the SMTP server. Пароль необходим, если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности.The password is required if the SMTP server requires basic authentication.

Подтверждение пароляConfirm password
Еще раз введите пароль для подтверждения.Type the password again to confirm the password. Пароль необходим, если SMTP-сервер требует обычную проверку подлинности.The password is required if the SMTP server requires basic authentication.

Анонимная проверка подлинностиAnonymous authentication
Почта отправляется на SMTP-сервер без учетных данных входа.Mail is sent to the SMTP server without login credentials. Этот параметр используется, если на SMTP-сервере не требуется проверка подлинности.Use this option when the SMTP server does not require authentication.

Страница создания профиляNew Profile Page

Используйте эту страницу для создания профиля компонента Database Mail.Use this page to create a Database Mail profile. Профиль компонента Database Mail является коллекцией учетных записей компонентов Database Mail.A Database Mail profile is a collection of Database Mail accounts. Профили повышают надежность в случаях, когда почтовый сервер становится недоступен, предоставляя альтернативные учетные записи компонента Database Mail.Profiles improve reliability in cases where an e-mail server becomes unreachable, by providing alternative Database Mail accounts. Необходима, по крайней мере, одна учетная запись компонента Database Mail.At least one Database Mail account is required. Дополнительные сведения об установке приоритетов учетных записей компонентов Database Mail в профиле см. в разделе Create a Database Mail Profile.For more information about setting the priority of Database Mail accounts in the profile, see Create a Database Mail Profile.

С помощью кнопок Вверх и Вниз можно менять порядок, в котором используются учетные записи компонентов Database Mail.Use the Move Up and Move Down buttons to change the order in which Database Mail accounts are used. Этот порядок определяется значением, называемым порядковым номером.This order is determined by a value called the sequence number. С помощью кнопкиВверх порядковый номер уменьшается, а с помощью кнопки Вниз увеличивается.Move Up lowers the sequence number and Move Down increases the sequence number. Порядковый номер определяет порядок, в соответствии с которым компонент Database Mail использует учетные записи в профиле.The sequence number determines the order in which Database Mail uses accounts in the profile. Для нового сообщения электронной почты компонент Database Mail начинает с учетной записи, имеющей наименьший порядковый номер.For a new e-mail message, Database Mail starts with the account that has the lowest sequence number. Если использование этой учетной записи завершилось с ошибкой, компонент Database Mail использует учетную запись со следующим порядковым номером, и так до тех пор, пока сообщение не будет успешно отослано, либо пока не окажется безуспешным использование учетной записи с наибольшим порядковым номером.Should that account fail, Database Mail uses the account with the next highest sequence number, and so on until either Database Mail sends the message successfully, or the account with the highest sequence number fails. Если отправка с учетной записью, имеющей наибольший порядковый номер, завершится неудачно, компонент Database Mail приостанавливает попытки отправить почту на время, заданное его параметром AccountRetryDelay , после чего возобновляет попытки отправить почту, начиная с наименьшего порядкового номера.If the account with the highest sequence number fails, the Database Mail pauses attempts to send the mail for the amount of time configured in the Database Mail AccountRetryDelay parameter, then starts the process of attempting to send the mail again, starting with the lowest sequence number. Параметр компонента Database Mail AccountRetryAttempts используется для задания количества попыток отправки внешним почтовым процессом сообщения с помощью каждой из учетных записей указанного профиля.Use the Database Mail AccountRetryAttempts parameter, to configure the number of times that the external mail process attempts to send the e-mail message using each account in the specified profile. Можно настроить параметры AccountRetryDelay и AccountRetryAttempts на странице Установка системных параметров мастера настройки компонентов Database Mail.You can configure the AccountRetryDelay and AccountRetryAttempts parameters on the Configure System Parameters page of the Database Mail Configuration Wizard.

Имя профиляProfile name
Введите имя нового профиля.Type the name for the new profile. Профиль создается с этим именем.The profile is created with this name. Не используйте имя существующего профиля.Do not use the name of an existing profile.

ОписаниеDescription
Введите описание профиля.Type a description for the profile. Описание является необязательным.The description is optional.

Учетные записи SMTPSMTP accounts
Выберите одну или несколько учетных записей для профиля.Choose one or more accounts for the profile. Приоритет устанавливает порядок, в котором компонент Database Mail использует учетные записи.The priority sets the order in which Database Mail uses the accounts. Если учетные записи в списке отсутствуют, то, чтобы продолжить, нужно нажать кнопку Добавить и добавить новую учетную запись SMTP.If no accounts are listed, you must click Add to continue, and add a new SMTP account.

ДобавитьAdd
Добавить в профиль учетную запись.Add an account to the profile.

УдалитьRemove
Удалите выбранную учетную запись из профиля.Remove the selected account from the profile.

вверхMove Up
Повысьте приоритет выбранной учетной записи.Increase the priority of the selected account.

ВнизMove Down
Понизьте приоритет выбранной учетной записи.Decrease the priority of the selected account.

Страница управления существующим профилемManage Existing Profile Page

Эта страница используется для управления существующим профилем компонента Database Mail.Use this page to manage an existing Database Mail profile. Профиль компонента Database Mail является коллекцией учетных записей компонентов Database Mail.A Database Mail profile is a collection of Database Mail accounts. Профили повышают надежность в случаях, когда почтовый сервер становится недоступен, предоставляя альтернативные учетные записи компонента Database Mail.Profiles improve reliability in cases where an e-mail server becomes unreachable, by providing alternative Database Mail accounts. Необходима, по крайней мере, одна учетная запись компонента Database Mail.At least one Database Mail account is required. Дополнительные сведения об установке приоритетов учетных записей компонентов Database Mail в профиле см. в разделе Create a Database Mail Profile.For more information about setting the priority of Database Mail accounts in the profile, see Create a Database Mail Profile.

С помощью кнопок Вверх и Вниз можно менять порядок, в котором используются учетные записи компонентов Database Mail.Use the Move Up and Move Down buttons to change the order in which Database Mail accounts are used. Этот порядок определяется значением, называемым порядковым номером.This order is determined by a value called the sequence number. С помощью кнопкиВверх порядковый номер уменьшается, а с помощью кнопки Вниз увеличивается.Move Up lowers the sequence number and Move Down increases the sequence number. Порядковый номер определяет порядок, в соответствии с которым компонент Database Mail использует учетные записи в профиле.The sequence number determines the order in which Database Mail uses accounts in the profile. Для нового сообщения электронной почты компонент Database Mail начинает с учетной записи, имеющей наименьший порядковый номер.For a new e-mail message, Database Mail starts with the account that has the lowest sequence number. Если использование этой учетной записи завершилось с ошибкой, компонент Database Mail использует учетную запись со следующим порядковым номером, и так до тех пор, пока сообщение не будет успешно отослано, либо пока не окажется безуспешным использование учетной записи с наибольшим порядковым номером.Should that account fail, Database Mail uses the account with the next highest sequence number, and so on until either Database Mail sends the message successfully, or the account with the highest sequence number fails. Если отправка с учетной записью, имеющей наибольший порядковый номер, завершится неудачно, компонент Database Mail приостанавливает попытки отправить почту на время, заданное его параметром AccountRetryDelay , после чего возобновляет попытки отправить почту, начиная с наименьшего порядкового номера.If the account with the highest sequence number fails, the Database Mail pauses attempts to send the mail for the amount of time configured in the Database Mail AccountRetryDelay parameter, then starts the process of attempting to send the mail again, starting with the lowest sequence number. Параметр компонента Database Mail AccountRetryAttempts используется для задания количества попыток отправки внешним почтовым процессом сообщения с помощью каждой из учетных записей указанного профиля.Use the Database Mail AccountRetryAttempts parameter, to configure the number of times that the external mail process attempts to send the e-mail message using each account in the specified profile. Можно настроить параметры AccountRetryDelay и AccountRetryAttempts на странице Установка системных параметров мастера настройки компонентов Database Mail.You can configure the AccountRetryDelay and AccountRetryAttempts parameters on the Configure System Parameters page of the Database Mail Configuration Wizard.

Имя профиляProfile name
Выберите имя профиля для управления.Select the name of the profile to manage.

УдалениеDelete
Удаление выбранного профиля.Delete the selected profile. Будет выведено предложение выбрать Да , чтобы удалить выделенный профиль и не отправлять неотправленные сообщения, или выбрать Нет , чтобы удалить выделенный профиль только в случае, если неотправленные сообщения отсутствуют.You will be prompted to select Yes to delete the selected profile and to fail any unsent messages, or to select No to delete the selected profile only if there are no unsent messages.

ОписаниеDescription
Просмотр или изменение описания выбранного профиля.View or change the description of the selected profile. Описание является необязательным.The description is optional.

Учетные записи SMTPSMTP accounts
Выберите одну или несколько учетных записей для профиля.Choose one or more accounts for the profile. Приоритет отработки отказа устанавливает порядок, в котором компонент Database Mail использует учетную запись при обработке отказа.The failover priority sets the order in which Database Mail uses the account in case of a failover.

ДобавитьAdd
Добавить в профиль учетную запись.Add an account to the profile.

УдалитьRemove
Удалите выбранную учетную запись из профиля.Remove the selected account from the profile.

ВверхMove Up
Повысить приоритет отработки отказа выбранной учетной записи.Increase the failover priority of the selected account.

внизMove Down
Понизить приоритет отработки отказа выбранной учетной записи.Decrease the failover priority of the selected account.

ПриоритетPriority
Просмотреть текущий приоритет отработки отказа учетной записи.View the current failover priority of the account.

Имя учетной записиAccount name
Просмотреть имя учетной записи.View the name of the account.

E-mail AddressE-mail Address
Просмотреть адрес электронной почты учетной записи.View the e-mail address of the account.

Add Account to Profile PageAdd Account to Profile Page

Используйте эту страницу, чтобы выбрать учетную запись для добавления к профилю.Use this page to choose the account to add to the profile. Выберите существующую учетную запись из поля Имя учетной записи или нажмите кнопку Создать учетную запись.Either choose an existing account from the Account name box, or click New Account.

Имя учетной записиAccount name
Выберите имя учетной записи для добавления к профилю.Select the name of the account to add to the profile.

Адрес электронной почтыE-mail address
Просмотр адреса электронной почты для учетной записи.View the e-mail address for the selected account. На этой странице нельзя изменить адрес электронной почты.You cannot change the e-mail address from this page. Чтобы изменить адрес электронной почты для учетной записи, вернитесь на главную страницу мастера и выберите параметр Управление учетными записями и профилями компонента Database Mail .To change the e-mail address for the account, go back to the main page of the wizard and select the Manage Database Mail accounts and profiles option.

Имя сервераServer name
Просмотр имени почтового сервера для выбранной учетной записи.View the mail server name for the selected account. На этой странице нельзя изменить имя сервера.You cannot change the server name from this page. Для изменения имени сервера учетной записи вернитесь на главную страницу мастера и выберите параметр Управление учетными записями и профилями компонента Database Mail .To change the server name for the account, go back to the main page of the wizard and select the Manage Database Mail accounts and profiles option.

Создать учетную записьNew Account
Создать новую учетную запись.Create a new account.

Страница управления учетными записями и профилямиManage Accounts and Profiles Page

Используйте эту страницу для выбора задачи с целью управления профилем или учетной записью.Use this page to choose a task for managing a profile or account.

Создать новую учетную записьCreate a new account
Создать новую учетную запись.Create a new account.

Просмотр, редактирование или удаление существующей учетной записиView, change or delete an existing account
Управление существующей учетной записью или ее удаление.Manage or delete an existing account.

Создать новый профильCreate a new profile
Создать новый профиль.Create a new profile.

Просмотр, редактирование или удаление существующей учетной записи. Можно также управлять учетными записями, связанными с этим профилем.View, change or delete an existing profile. You can also manage accounts associated with the profile.
Обновление или удаление существующего профиля.Update or delete an existing profile. Этот параметр также позволяет управлять учетными записями, связанными с данным профилем.This option also allows you to manage accounts associated with the profile.

Управление безопасностью профиля, вкладка «Открытый»Manage Profile Security, Public Tab

Эта страница позволяет настраивать открытый профиль.Use this page to configure a public profile.

Профили могут быть открытыми или закрытыми.Profiles are either public or private. Личный профиль может быть доступен только для определенных пользователей или ролей.A private profile is accessible only to specific users or roles. Открытый профиль позволяет любому пользователю или роли с правами доступа к базе данных обслуживания почты (msdb) отправлять электронную почту с использованием этого профиля.A public profile allows any user or role with access to the mail host database (msdb) to send e-mail using that profile.

Профиль может быть профилем по умолчанию.A profile may be a default profile. В этом случае пользователь и роли могут отправлять электронную почту с использованием этого профиля без явного его указания.In this case, users or roles can send e-mail using the profile without explicitly specifying the profile. Если пользователь или роль, отправляющие электронное сообщение, имеют личный профиль по умолчанию, компонент Database Mail использует этот профиль.If the user or role sending the e-mail message has a default private profile, Database Mail uses that profile. Если у пользователя или роли нет личного профиля по умолчанию, процедура sp_send_dbmail использует открытый профиль по умолчанию для базы данных msdb .If the user or role has no default private profile, sp_send_dbmail uses the default public profile for the msdb database. Если нет ни личного профиля по умолчанию для пользователя или роли, ни открытого профиля по умолчанию для базы данных, процедура sp_send_dbmail возвращает ошибку.If there is no default private profile for the user or role and no default public profile for the database, sp_send_dbmail returns an error. Только один профиль может быть профилем по умолчанию.Only one profile can be marked as the default profile.

ОткрытыйPublic
Выберите этот режим, чтобы указанный профиль стал открытым.Select this option to make the specified profile public.

Profile NameProfile Name
Показывает имя профиля.Displays the name of the profile.

Профиль по умолчаниюDefault Profile
Выберите этот режим, чтобы указанный профиль стал профилем по умолчанию.Select this option to make the specified profile the default profile.

Показывать только существующие открытые профилиShow only existing public profiles
Выберите этот режим для отображения только открытых профилей в указанной базе данных.Select this option to show only public profiles in the specified database.

Управление безопасностью профиля, вкладка «Закрытый»Manage Profile Security, Private Tab

Эта страница позволяет настраивать личный профиль.Use this page to configure a private profile.

Профили могут быть открытыми или закрытыми.Profiles are either public or private. Личный профиль может быть доступен только для определенных пользователей или ролей.A private profile is accessible only to specific users or roles. Открытый профиль позволяет любому пользователю или роли с правами доступа к базе данных обслуживания почты (msdb) отправлять электронную почту с использованием этого профиля.A public profile allows any user or role with access to the mail host database (msdb) to send e-mail using that profile.

Профиль может быть профилем по умолчанию.A profile may be a default profile. В этом случае пользователь и роли могут отправлять электронную почту с использованием этого профиля без явного его указания.In this case, users or roles can send e-mail using the profile without explicitly specifying the profile. Если пользователь или роль, отправляющие электронное сообщение, имеют личный профиль по умолчанию, компонент Database Mail использует этот профиль.If the user or role sending the e-mail message has a default private profile, Database Mail uses that profile. Если у пользователя или роли нет личного профиля по умолчанию, процедура sp_send_dbmail использует открытый профиль по умолчанию для базы данных msdb .If the user or role has no default private profile, sp_send_dbmail uses the default public profile for the msdb database. Если нет ни личного профиля по умолчанию для пользователя или роли, ни открытого профиля по умолчанию для базы данных, процедура sp_send_dbmail возвращает ошибку.If there is no default private profile for the user or role and no default public profile for the database, sp_send_dbmail returns an error.

User nameUser name
Выберите имя пользователя или роли в базе данных msdb .Select the name of a user or role in the msdb database.

ДоступAccess
Укажите, имеет ли пользователь или роль доступ к выбранному профилю.Select whether the user or role has access to the specified profile.

Имя профиляProfile name
Просмотрите имя данного профиля.View the name of the profile.

Является профилем по умолчаниюIs Default Profile
Выберите, является ли этот профиль профилем по умолчанию для данного пользователя или роли.Select whether the profile is the default profile for the user or role. У каждого пользователя или роли может быть только один профиль по умолчанию.Each user or role may have only one default profile.

Показывать только существующие персональные профили этого пользователяShow only existing private profiles for this user
Установите этот флажок, чтобы отображать только профили, к которым указанный пользователь или роль имеют доступ.Select this option to display only profiles that the specified user or role already has access to.

Установка системных параметровConfigure System Parameters

Используйте эту страницу для указания системных параметров компонента Database Mail.Use this page to specify Database Mail system parameters. Просмотрите параметры системы и текущие значения всех параметров.View the system parameters and the current value of each parameter. Выберите параметр для просмотра его краткого описания на информационной панели.Select a parameter to view a short description in the information pane.

Количество попыток применения учетной записиAccount Retry Attempts
Число попыток, предпринимаемых процессом внешней почты для отправки сообщения электронной почты с использованием каждой учетной записи в указанном профиле.The number of times that the external mail process attempts to send the e-mail message using each account in the specified profile.

Время между попытками применения учетной записи (секунды)Account Retry Delay (seconds)
Время ожидания (в секундах) внешним почтовым процессом после того, как он попытался доставить сообщение при помощи всех учетных записей в профиле, и перед тем, как он предпримет новые попытки со всеми учетными записями.The amount of time, in seconds, for the external mail process to wait after it tries to deliver a message using all accounts in the profile before it attempts all accounts again.

Максимально допустимый размер файла (в байтах)Maximum File Size (Bytes)
Максимальный размер вложения в байтах.The maximum size of an attachment, in bytes.

Запрещенные расширения для файлов вложенийProhibited Attachment File Extensions
Разделенный запятыми список расширений файлов, которые невозможно отправить в виде вложений в сообщение электронной почты.A comma-separated list of extensions which cannot be sent as an attachment to an e-mail message. Для включения в этот список дополнительных расширений нажмите кнопку обзора ( ... ).Click the browse button (...) to add additional extensions.

Минимально допустимое время жизни исполняемого объекта компонента Database Mail (в секундах)Database Mail Executable Minimum Lifetime (seconds)
Минимальное время в секундах, в течение которого остается активным процесс внешней почты.The minimum amount of time, in seconds, that the external mail process remains active. Процесс остается активным, пока в очереди компонента Database Mail имеются электронные сообщения.The process remains active as long as there are e-mails in the Database Mail queue. Этот параметр задает время, в течение которого процесс остается активным, если нет сообщений для обработки.This parameter specifies the time the process remains active if there are no messages to process.

Уровень ведения журналаLogging level
Укажите, какие сообщения записываются в журнал компонента Database Mail.Specify which messages are recorded in the Database Mail log. Возможны следующие значения:Possible values are:

  • Обычный — записываются только ошибки.Normal - logs only errors

  • Расширенный — записываются ошибки, предупреждения и информационные сообщения.Extended - logs errors, warnings, and informational messages

  • Подробный — записываются ошибки, предупреждения, информационные сообщения, сообщения об успешном выполнении и дополнительные внутренние сообщения.Verbose - logs errors, warnings, informational messages, success messages, and additional internal messages. Используйте подробный уровень ведения журнала для устранения неполадок.Use verbose logging for troubleshooting.

Уровнем по умолчанию является расширенный.Default value is Extended.

Сбросить всеReset All
Выберите этот параметр для приведения всех величин на странице к их значениям по умолчанию.Select this option to reset the values on the page to the default values.

Страница завершения мастераComplete the Wizard Page

Данная страница используется для просмотра действий, которые выполнит Мастер настройки компонента Database Mail .Use this page to review the actions that Database Mail Configuration Wizard will perform. До окончания выполнения мастера никакие изменения не вступят в силу.No changes are made until you finish the wizard.

Send Test E-Mail PageSend Test E-Mail Page

Страница Отправка тестового сообщения от <имя_экземпляра> используется для отправки электронных сообщений с помощью заданного профиля компонента Database Mail.Use the Send Test E-Mail from<instance_name> page to send an e-mail message using the specified Database Mail profile. Только члены предопределенной роли сервера sysadmin могут отправлять тестовые сообщения электронной почты с этой страницы.Only members of the sysadmin fixed server role can send test e-mail using this page.

Профиль компонента Database MailDatabase Mail Profile
Выберите профиль компонента Database Mail из списка.Select a Database Mail profile from the list. Это поле является обязательным.This is a required field. Если ни один профиль не отображается, то их либо не существует вовсе, либо у пользователя нет разрешений на профиль.If no profiles are shown, there are no profiles or you do not have permission to a profile. Для создания и настройки профилей используется Мастер настройки компонента Database Mail .Use the Database Mail Configuration Wizard to create and configure profiles. Если в списке нет ни одного профиля, создайте профиль с помощью мастера настройки компонента Database Mail.If no profiles are listed, use the Database Mail Configuration Wizard to create a profile for your use.

ЧтобыTo
Электронные адреса получателей сообщения.The e-mail address of the message recipients. Необходимо указать минимум одного получателя.At least one recipient is required.

ТемаSubject
Строка темы тестового электронного письма.The subject line for the test e-mail. Измените тему по умолчанию, чтобы облегчить поиск электронного письма при устранении неполадок.Change the default subject to better identify your email for troubleshooting.

ТекстBody
Текст тестового электронного письма.The body of the test e-mail. Измените тему по умолчанию, чтобы облегчить поиск электронного письма при устранении неполадок.Change the default subject to better identify your email for troubleshooting.

Диалоговое окно Тестовое сообщение компонента Database Mail предназначено для подтверждения того, что тестовое сообщение, отправлявшееся компонентом Database Mail, отправлено, и отображает параметр mailitem_id для этого сообщения.The Database Mail Test E-Mail dialog box confirms that the test message that Database Mail attempted to send the message and provides the mailitem_id for the test e-mail message. Убедитесь, что тестовое сообщение дошло до получателя.Check with the recipient to determine if the e-mail arrived. Обычно электронное письмо приходит к получателю через несколько минут, но оно может и задержаться из-за низкой производительности сети, загруженности почтового сервера или его временной недоступности.Normally e-mail is received in a few minutes, but the e-mail can be delayed because of slow network performance, a backlog of messages at the mail server, or if the server is temporarily unavailable. Для устранения неполадок используется параметр mailitem_id .Use the mailitem_id for troubleshooting.

Отправленная почтаSent e-mail
Идентификатор mailitem_id тестового электронного сообщения.The mailitem_id of the test e-mail message.

ДиагностикаTroubleshoot
Щелкните ссылку, чтобы открыть раздел Устранение неполадок компонента Database Mailэлектронной документации.Click to open Books Online to the Troubleshooting Database Mailtopic.

С помощью шаблоновUsing Templates

Создание скрипта настройки компонента Database MailTo create a Database Mail configuration script

  1. В меню Вид выберите Обозреватель шаблонов.On the View menu, select Template Explorer.

  2. В окне Обозреватель шаблонов разверните папку Компонент Database Mail .In the Template Explorer window, expand the Database Mail folder.

  3. Дважды щелкните вкладку Простая конфигурация компонента Database Mail.Double-click Simple Database Mail Configuration. Шаблон откроется в отдельном окне.The template opens in a new query window.

  4. В меню Запрос выберите пункт Задание значений для параметров шаблона.On the Query menu, select Specify Values for Template Parameters. Откроется диалоговое окно Замена параметров шаблона .The Replace Template Parameters window opens.

  5. Введите значения параметров profile_name, account_name, SMTP_servername, email_addressи display_name.Type values for the profile_name, account_name, SMTP_servername, email_address, and display_name. Среда SQL Server Management Studio вставляет в шаблон заданные значения.SQL Server Management Studio fills in the template with the values you provide.

  6. Запустите скрипт, создающий конфигурацию.Execute the script to create the configuration.

  7. При выполнении скрипта не обязательно предоставляется доступ к профилю для всех пользователей базы данных.The script does not grant any database users access to the profile. По умолчанию право на использование профиля предоставляется только членам фиксированной роли безопасности sysadmin .Therefore, by default, the profile can only be used by members of the sysadmin fixed security role. Дополнительные сведения о предоставлении прав доступа к профилям см. в разделе sysmail_add_principalprofile_sp (Transact-SQL)For more information about granting access to profiles, see sysmail_add_principalprofile_sp (Transact-SQL)