Установка PowerPivot для SharePoint 2010Install PowerPivot for SharePoint 2010

PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint представляет собой набор служб среднего уровня и серверных служб, которые обеспечивают доступ к данным PowerPivot в ферме SharePoint 2010.is a collection of middle-tier and backend services that provide PowerPivot data access in a SharePoint 2010 farm. Если для создания книг с аналитическими данными в компании используется клиентское приложение PowerPivotPowerPivot для Excel 2010, то для доступа к этим данным в серверной среде потребуется PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint .If your organization uses the client application, PowerPivotPowerPivot for Excel 2010, to create workbooks that contain analytical data, you must have PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint to access that data in a server environment. В этой теме пошагово рассматривается процесс установки и приводятся ссылки на другие темы, которые помогут при настройке PowerPivot.This topic walks you through the basic installation process and it links you additional topics to help you configure PowerPivot.

Применимо к:Applies to: SharePoint 2010Применимо к:Applies to: SharePoint 2010

Инструкции по установке PowerPivotPowerPivot и Reporting ServicesReporting Services на том же сервере см. в разделе Контрольный список развертывания: Reporting Services, Power View и PowerPivot для SharePoint.For instructions on how to install PowerPivotPowerPivot and Reporting ServicesReporting Services on the same server, see Deployment Checklist: Reporting Services, Power View, and PowerPivot for SharePoint.

необходимые компонентыPrerequisites

  1. Для запуска программы установки SQL Server необходимо быть локальным администратором.You must be a local administrator to run SQL Server Setup.

  2. Для PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePointтребуется выпуск SharePoint Server 2010 Enterprise.SharePoint Server 2010 enterprise edition is required for PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint. Можно также использовать ознакомительный выпуск Enterprise Edition.You can also use the evaluation enterprise edition.

  3. Должен быть установлен SharePoint Server 2010 с пакетом обновления 2 (SP2).SharePoint Server 2010 SP2 must be installed. Без него не удастся настроить ферму для использования возможностей SQL Server 2014SQL Server 2014 .Without it, you cannot configure the farm to use SQL Server 2014SQL Server 2014 features.

  4. Компьютер должен быть присоединен к домену.The computer must be joined to a domain.

  5. Для подготовки к работе Службы Analysis ServicesAnalysis Servicesнеобходимо иметь учетную запись пользователя домена.You must have a domain user account to provision Службы Analysis ServicesAnalysis Services. В установке PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint учетная запись служб Analysis Services должна быть учетной записью пользователя домена, чтобы службами можно было управлять из центра администрирования.In a PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint installation, the Analysis Services service account must be a domain user account so that you can manage it from Central Administration. Вы введете учетную запись и учетные данные на странице Конфигурация сервера во время выполнения шагов в этом документе.You will type the account and credentials on the Server Configuration page as part of the steps in this document.

  6. Должно быть доступно имя экземпляра PowerPivotPowerPivot .The PowerPivotPowerPivot instance name must be available. Не допускается, чтобы на компьютере, где устанавливается PowerPivot для SharePoint, уже имелся именованный экземпляр PowerPivotPowerPivot .You cannot have an existing PowerPivotPowerPivot named instance on the computer on which you are installing PowerPivot for SharePoint.

  7. Экземпляр PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint не может входить в состав отказоустойчивого кластера SQL Server.The PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint instance cannot be part of a SQL Server Failover Cluster. Используйте функции высокого уровня доступности продукта SharePoint.Use high availability features of the SharePoint Product. Например, службы Excel управляют распределением нагрузки серверов PowerPivot для SharePoint.For example, Excel Services manages load balancing of PowerPivot for SharePoint servers. Дополнительные сведения см. в разделе Управление параметрами модели данных служб Excel (SharePoint Server 2013) (https://technet.microsoft.com/library/jj219780.aspx).For more information, see Manage Excel Services data model settings (SharePoint Server 2013) (https://technet.microsoft.com/library/jj219780.aspx).

  8. Если PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint устанавливается в существующей ферме, необходимо наличие одного или нескольких веб-приложений SharePoint, в которых настроен классический режим проверки подлинности.If you are installing PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint on an existing farm, you must have one or more SharePoint web applications that are configured for classic mode authentication. Доступ к данным PowerPivotPowerPivot поддерживается только в веб-приложениях, использующих классическую проверку подлинности Windows.PowerPivotPowerPivot data access will only work if the web application supports classic mode authentication. Дополнительные сведения о требованиях к классическому режиму см. в разделе PowerPivot Authentication and Authorization.For more information about classic mode requirements, see PowerPivot Authentication and Authorization.

  9. Изучите следующие дополнительные разделы, чтобы ознакомиться с требованиями к системе и версиям:Review the following additional topics to understand system and version requirements:

Шаг 1. Установка PowerPivot для SharePointStep 1: Install PowerPivot for SharePoint

На этом шаге запускается программа установки SQL Server для установки PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint.In this step, you run SQL Server Setup to install PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint. На следующем шаге после установки выполняется настройка сервера.In a subsequent step, you will configure the server as a post-installation task.

  1. Вставьте установочный носитель в привод или откройте папку, в которой содержатся установочные файлы SQL Server, и дважды щелкните setup.exe.Insert the installation media or open a folder that contains the setup files for SQL Server and then double-click setup.exe.

  2. Щелкните Установка в левой навигационной панели.Click Installation in the left navigation pane.

  3. Щелкните Новая установка изолированного экземпляра SQL Server или добавление компонентов к существующей установке.Click New SQL Server stand-alone installation or add features to an existing installation.

  4. На странице Ключ продукта укажите выпуск Evaluation Edition или введите ключ продукта для лицензированной копии выпуска Enterprise Edition.On the Product Key page, specify the evaluation edition or enter a product key for a licensed copy of the enterprise edition.

    Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  5. Примите условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения Майкрософт. Мы будем благодарны, если вы также включите функции отправки отзывов и сообщений об ошибках.Accept the Microsoft Software License Terms of agreement and We appreciate it if you also turn on the customer experience and error reporting. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  6. Обновите файлы установки, если появится соответствующий запрос.Update the setup files if you are prompted to do so.

  7. На странице Правила установки программа установки определяет наличие любых проблем, которые могут помешать установке.On the Install Rules page, setup identifies any problems that might prevent it from installing. Просмотрите список, чтобы определить, определила ли программа установки наличие потенциальных проблем в системе.Review the list to determine whether Setup detected potential problems on the system.

    Примечание

    Так как брандмауэр Windows включен, отобразится предупреждение о том, что для включения удаленного доступа необходимо открыть порты.Because Windows Firewall is enabled, you will be warned to open ports to enable remote access. Как правило, к установкам PowerPivotPowerPivot это предупреждение неприменимо.This warning is generally not applicable to PowerPivotPowerPivot installations. Соединения со службами и файлами данных PowerPivotPowerPivot выполняются с использованием портов SharePoint, уже открытых для взаимодействия служб SharePoint.Connections to PowerPivotPowerPivot services and data files are made using the SharePoint ports that are already open for SharePoint service-to-service communication.

    Нажмите кнопку Далее.Click Next. Дождитесь окончания установки на сервере программных файлов программы установки SQL Server.Wait while SQL Server Setup program files are installed on the server.

  8. На странице Роль установки выберите SQL Server PowerPivot для SharePoint.On the Setup Role page, select SQL Server PowerPivot for SharePoint.

  9. В установку при необходимости можно добавить экземпляр компонента Database Engine.Optionally, you can add an instance of the Database Engine to your installation. Это можно сделать, если вы настраиваете новую ферму и вам нужен сервер базы данных для запуска конфигурации и баз данных содержимого фермы.You might do this if you are setting up a new farm and need a database server to run the farm's configuration and content databases. Если добавить компонент Database Engine, он будет установлен как именованный экземпляр PowerPivot.If you add the Database Engine, it will be installed as a PowerPivot named instance. Если необходимо указать соединение с этим экземпляром (например, в мастере настройки фермы, если для настройки фермы используется этот мастер), введите имя базы данных в следующем формате: <servername> \PowerPivot.Whenever you need to specify a connection to this instance (for example, in the farm configuration wizard if you are using that wizard to configure the farm), enter the database name in this format: <servername>\PowerPivot.

    GMNI_SetupUI_FeatureRoleGMNI_SetupUI_FeatureRole

  10. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  11. На странице Выбор компонентов в ознакомительных целях отображается список компонентов, которые будут установлены (только для чтения).On the Feature Selection page, a read-only list of the features that will be installed is displayed for informational purposes. Представленные для этой роли элементы нельзя дополнить или удалить.You cannot add or remove items that are preselected for this role. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  12. На странице правила функций щелкните Далее.On the Feature Rules page, click Next. Эту страницу можно пропустить.The page may be skipped.

  13. На странице Конфигурация экземпляра в ознакомительных целях отображается имя экземпляра «PowerPivot», доступное только для чтения.On the Instance Configuration page, a read-only instance name of 'PowerPivot' is displayed for informational purposes. Имя экземпляра POWERPIVOT является обязательным и не может быть изменено.This instance name of POWERPIVOT is required and cannot be modified. Однако можно ввести уникальный идентификатор экземпляра, а также описательное имя каталога и разделы реестра.However, you can enter a unique Instance ID to specify a descriptive directory name and registry keys. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  14. На странице Конфигурация сервера введите требуемые сведения об учетной записи.On the Server Configuration page, type desired account information.

    Для служб SQL Server Analysis Services необходимо указать учетную запись пользователя домена.For SQL Server Analysis Services, you must specify a domain user account. Не указывайте встроенную учетную запись.Do not specify a built-in account. Учетная запись домена требуется для управления учетной записью службы Analysis Services как управляемой учетной записью в центре администрирования SharePoint Central.Domain accounts are required for managing the Analysis Services service account as a managed account in SharePoint Central administration.

    Конфигурация сервера SSASSSAS Server Configuration

    Если был добавлен компонент SQL Server Database Engine и агент SQL Server, можно настроить запуск служб под учетной записью пользователя домена или виртуальной учетной записью по умолчанию.If you added the SQL Server Database Engine and SQL Server Agent, you can configure the services to run under domain user accounts or under the default virtual account.

    Никогда не указывайте собственную учетную запись пользователя домена для обеспечения работы служб.Never use your own domain user account to provision any service. Это приведет к тому, что серверу будут предоставлены те же разрешения на сетевые ресурсы, что и вам.Doing so grants the server the same permissions that you have to the resources in your network. В случае получения злоумышленником доступа к серверу он сможет воспользоваться вашими учетными данными домена, что откроет ему доступ к тем же данным и приложениям, которыми можете пользоваться вы сами.If the server is compromised by a malicious user, that user will be logged in under your domain credentials, with the ability to download or use the same data and applications that you do.

  15. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  16. При установке компонента Database Engine откроется страница настройки компонента Database Engine.If you are installing the Database Engine, the Database Engine Configuration page appears. На странице «Настройка ядра СУБД» нажмите Добавить текущего пользователя , чтобы предоставить учетной записи пользователя разрешения администратора для экземпляра ядра СУБД.In Database Engine Configuration, click Add Current User to grant your user account administrator permissions on the Database Engine instance. Нажмите кнопку Добавить , чтобы добавить дополнительные учетные записи.Click Add to add additional accounts. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  17. На странице Конфигурация служб Analysis Services нажмите Добавить текущего пользователя , чтобы предоставить учетной записи пользователя разрешения администратора.On the Analysis Services Configuration page, click Add Current User to grant your user account administrative permissions. Для настройки сервера по окончании установки потребуются разрешения администратора.You will need administrative permission to configure the server after Setup is finished.

  18. На этой же странице добавьте учетную запись пользователя Windows, которому также требуются административные разрешения.On the same page, add the Windows user account of any person who also requires administrative permissions. Например, административные разрешения на сервере необходимы любому пользователю, который собирается подключаться к экземпляру Службы Analysis ServicesAnalysis Services service из среды SQL Server Management Studio для устранения неполадок подключения к базе данных или получения сведений о версии.For example, any user who wants to connect to the Службы Analysis ServicesAnalysis Services service instance in SQL Server Management Studio to troubleshoot database connection problems or get version information must have system administrator permissions on the server. Добавьте учетную запись пользователя, который сможет производить устранение проблем или администрирование сервера.Add the user account of any person who might need to troubleshoot or administer the server now.

  19. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  20. Нажимайте кнопку Далее на всех оставшихся страницах, пока не откроется страница «Все готово для установки».Click Next on each of the remaining pages until you get to the Ready to Install page.

  21. Нажмите кнопку Установить.Click Install.

Совет

Если требуется выполнить устранение неисправностей при установке SQL Server, см. раздел View and Read SQL Server Setup Log Files.If you need to trouble shoot the SQL Server installation, see View and Read SQL Server Setup Log Files.

Шаг 2. Настройка сервераStep 2: Configure the Server

Важно!

Перед настройкой PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint или фермы SharePoint, в которой используется сервер баз данных SQL Server 2014SQL Server 2014 , необходимо установить пакет обновления SharePoint 2010 SP2.SharePoint 2010 SP2 must be installed before you can configure PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint or a SharePoint farm that uses a SQL Server 2014SQL Server 2014 database server. Если пакет обновления еще не установлен, установите его перед тем, как начать настройку сервера.If you have not yet installed the service pack, do so now before you begin configuring the server.

Установка не будет завершена до настройки сервера.Installation is not complete until the server is configured. В этом выпуске настройка сервера всегда выполняется после установки с использованием одного из следующих средств: Средство настройки PowerPivotPowerPivot , центр администрирования или PowerShell.In this release, server configuration is always performed as post-installation task, using one of the following approaches: PowerPivotPowerPivot Configuration Tool, Central Administration, or PowerShell. Для продолжения выберите один из следующих вариантов.To continue, choose one of the following approaches:

Соединение с экземпляром ядро СУБД.Connecting to the Database Engine Instance. После установки PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePointпрограмма установки SQL Server предлагает возможность добавить к установке экземпляр компонента Database Engine.When you installed PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint, SQL Server Setup gave you the option of adding an instance of the Database Engine to your installation. Возможно, вы добавили в установку экземпляр ядро СУБД, если вы настраиваете новую ферму и вам нужен сервер базы данных для запуска конфигурации и баз данных содержимого фермы.You might have added a Database Engine instance to your installation if you are setting up a new farm and need a database server to run the farm's configuration and content databases. Если вы добавили компонент Database Engine, то он был установлен как именованный экземпляр PowerPivotPowerPivot .If you added the Database Engine, it was installed as a PowerPivotPowerPivot named instance. Если необходимо указать соединение с этим экземпляром (например, в мастере настройки фермы, если для настройки фермы используется этот мастер), не забудьте ввести имя базы данных в следующем формате: <servername> \PowerPivot.Whenever you need to specify a connection to this instance (for example, in the farm configuration wizard if you are using that wizard to configure the farm), remember to enter the database name in this format: <servername>\PowerPivot.

Шаг 3. Установка поставщиков OLE DB Analysis Services на серверах приложений служб ExcelStep 3: Install Analysis Services OLE DB providers on Excel Services Application Servers

Потребуются дополнительные шаги установки, если службы вычислений Excel и PowerPivotPowerPivot запускаются на разных серверах приложений.Additional installation steps are required if you run Excel Calculation Services and PowerPivotPowerPivot on separate application servers. На серверах приложений, использующих службы вычислений Excel, установите соответствующую версию поставщика OLE DB для служб Analysis Services (MSOLAP).On the application servers running Excel Calculation Services, install the appropriate version of the Analysis Services OLE DB (MSOLAP) provider.

  • Версия SQL Server 2014SQL Server 2014 MSOLAP включена в программу установки SQL Server, поэтому установка версии SQL Server 2014SQL Server 2014 MSOLAP требуется только в том случае, если сервер приложений не является сервером приложений PowerPivot.The SQL Server 2014SQL Server 2014 version of MSOLAP is included in SQL Server Setup, therefore explicitly installing the SQL Server 2014SQL Server 2014 version of MSOLAP is only required if your application server is not a PowerPivot application server.

    Примечание

    Серверу приложений служб вычислений Excel также требуется экземпляр файла Microsoft.AnalysisServices.Xmla.dll в глобальной сборке.The Excel Calculation Services application server also needs an instance of the file Microsoft.AnalysisServices.Xmla.dll in the global assembly. Чтобы установить библиотеку DLL на сервере приложений, установите Среда SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio.To install the .dll on the application server, install Среда SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio. На странице Выбор компонентов мастера установки SQL Server выберите "средства управления — Готово".Select the "Management Tools - Complete" on the Feature Selection page of the SQL Server Setup wizard.

  • Если сервер приложений должен поддерживать старые книги PowerPivotPowerPivot , необходимо установить версию MSOLAP для SQL Server 2008 R2.If you want the application server to support older PowerPivotPowerPivot workbooks, you need to install the SQL Server 2008 R2 version of MSOLAP.

Дополнительные сведения об установке поставщика, включая шаги для проверки, см. в разделе Install the Analysis Services OLE DB Provider on SharePoint Servers.For more information about installing the provider, including verification steps, see Install the Analysis Services OLE DB Provider on SharePoint Servers

Шаг 4. Проверка установкиStep 4: Verify the Installation

На этом последнем шаге убедитесь в полной работоспособности SharePoint 2010 и PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint .In this last step, you will verify that both SharePoint 2010 and PowerPivot для SharePointPowerPivot for SharePoint are fully functional. Инструкции см. в разделе Verify a PowerPivot for SharePoint Installation.For instructions, see Verify a PowerPivot for SharePoint Installation.

См. также статьюSee Also

установки PowerPivot для SharePoint 2010PowerPivot for SharePoint 2010 Installation
Контрольный список развертывания: Reporting Services, Power View и PowerPivot для SharePoint Deployment Checklist: Reporting Services, Power View, and PowerPivot for SharePoint
Контрольный список развертывания: горизонтальное масштабирование путем добавления серверов PowerPivot в ферму SharePoint 2010 Deployment Checklist: Scale-out by adding PowerPivot Servers to a SharePoint 2010 farm
Контрольный список развертывания: Установка нескольких серверов PowerPivot для SharePoint 2010Deployment Checklist: Multi-Server Installation of PowerPivot for SharePoint 2010