Резервное копирование клиентских компьютеров с помощью DPMBack up client computers with DPM

System Center Data Protection Manager (DPM) можно развернуть для резервного копирования клиентских компьютеров.You can deploy System Center Data Protection Manager (DPM) to back up client computers. В зависимости от клиентской операционной системы можно выполнять резервное копирование тома, общих папок, папок, файлов, исходного состояния системы и состояния системы, а также дедуплицированных томов.Depending on the client operating system, you can back up volumes, shares, folders, files, bare metal and system state, and deduped volumes.

Предварительные условия и ограниченияPrerequisites and limitations

Перед развертыванием DPM для защиты данных клиентских компьютеров убедитесь, что выполнены предварительные требования к развертыванию.Before you deploy DPM to protect client computer data verify the deployment prerequisites:

  • Сведения о поддерживаемых клиентских операционных системах можно найти в статье Данные, поддерживаемые для резервного копирования с помощью DPM.Read about the client operating systems you can support in What can DPM back up?

  • Просмотрите заметки о выпуске и узнайте о возможных проблемах защиты клиентских систем, прочитав статью Поддерживаемые и неподдерживаемые сценарии DPM.Review the release notes and read about any client protection issues in What's supported and what isn't for DPM?

  • Убедитесь, что клиентские компьютеры, для которых требуется выполнять резервное копирование, находятся в домене сервера DPM или в домене, для которого настроено двустороннее доверие с доменом DPM.Make sure that client machines you want to back up are in the DPM server domain, or in a domain with a two-way trust relationship with the DPM domain.

  • Для настройки клиентских компьютеров для защиты установите на них агент защиты DPM.To set up client machines for protection you install the DPM protection agent on them. Если на клиентском компьютере настроен брандмауэр Windows, при установке агента настраиваются необходимые исключения брандмауэра.If Windows Firewall is configured on the client computer, the agent installation will set up the firewall exceptions it needs. Если необходимо сбросить настройки брандмауэра, его можно перенастроить с помощью программы SetDpmServer.exe.If you need to reset the firewall, you can reconfigure it by running SetDpmServer.exe. Если используется брандмауэр, отличный от брандмауэра Windows, вам потребуется открыть необходимые порты.If you are using a firewall other than Windows Firewall, you'll need to open the necessary ports. Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание агента защиты DPM.Learn more in Deploy the DPM protection agent.

  • DPM поддерживает резервное копирование клиентских компьютеров, использующих физическое или беспроводное подключение к локальной сети или по сети VPN.DPM can back up client computers that are physically or wirelessly connected to the local area network (LAN)or back up over VPN. Для резервного копирования по VPN-подключению на клиентском компьютере должен быть включен протокол ICMP.For VPN backup the ICMP should be enabled on the client computer.

  • Каждый сервер DPM может защищать до 3000 клиентских компьютеров.Each DPM server can protect up to 3000 client computers. При масштабной защите клиентских компьютеров корпорация Майкрософт рекомендует создать несколько групп защиты и задать для них время точек восстановления.When protecting client computers at scale, Microsoft recommends you create multiple protection groups, and stagger the recovery point times for those protection groups. Чем больше клиентов входит в группу защиты, тем дольше выполняется перечисление изменений в группе защиты.The more clients that belong to a protection group, the longer it takes to enumerate the changes to the protection group.

  • Производительность резервного копирования данных клиентов можно настроить следующим образом.You can tweak the performance of client data backup as follows:

    • Если резервное копирование данных клиента выполняется медленно, для этого раздела можно задать меньшее значение: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Agent\ClientProtection\WaitInMSPerRequestForClientRead.If client data backup is slow you can set this key to a lower value: HKLM\Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Agent\ClientProtection\WaitInMSPerRequestForClientRead to a lower value.

    • Для повышения производительности клиента можно настроить следующие разделы реестра.To scale up client performance you can tweak these registry keys:

      • Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold.Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold. Значение 9037ebb9-5c1b-4ab8-a446-052b13485f57Value: 9037ebb9-5c1b-4ab8-a446-052b13485f57

      • Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold.Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold. Значение 3d859d8c-d0bb-4142-8696-c0d215203e0dValue: 3d859d8c-d0bb-4142-8696-c0d215203e0d

      • Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold.Software\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Configuration\DPMTaskController\MaxRunningTasksThreshold. Значение: c4cae2f7-f068-4a37-914e-9f02991868daValue: c4cae2f7-f068-4a37-914e-9f02991868da

      • HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Collocation\Client.HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Data Protection Manager\Collocation\Client. Значение DSCollocationFactorValue: DSCollocationFactor

Перед началом работыBefore you start

  1. Развертывание DPM — убедитесь, что DPM установлен и развернут правильно.Deploy DPM - Verify that DPM is installed and deployed correctly. Если это еще не сделано, см. статьи:If you haven't see:

  2. Настройка хранилища — резервные копии данных можно хранить на диске, на ленте и в облаке (в среде Azure).Set up storage - You can store backed up data on disk, on tape, and in the cloud with Azure. Дополнительные сведения см. в статье Подготовка хранилища данных.Read more in Prepare data storage.

  3. Настройка агента защиты DPM — агент должен быть установлен на клиентских компьютерах, которые предполагается защищать.Set up the DPM protection agent - The agent needs to be installed on client computers you want to protect. См. статью Развертывание агента защиты DPM.Read Deploy the DPM protection agent.

Резервное копирование клиентских компьютеровBack up client computers

  1. Щелкните Защита > Действия > Создать группу защиты, чтобы открыть мастер создания группы защиты в консоли DPM.Click Protection > Actions > Create Protection Group to open the Create New Protection Group wizard in the DPM console.

  2. В разделе Выбор типа группы защиты выберите Клиенты.In Select protection group type click Clients. Выберите "Клиенты", только если вы хотите создать резервную копию данных на компьютере под управлением клиентской операционной системы Windows.You only select clients if you want to back up data on a Windows computer running a Windows client operating system. Для всех других рабочих нагрузок выберите сервер.For all other workloads select server. Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание групп защиты.Learn more in Deploy protection groups

  3. В поле Выбор элементов группы щелкните Добавить несколько компьютеров.In Select Group Members click Add Multiple Computers. Клиентские компьютеры, для которых вы хотите настроить резервное копирование, можно добавить в текстовом файле.You can add the client computers you want to back up in a text file. Имя каждого компьютера в файле должно начинаться с новой строки.In the file you'll need to enter each computer on a new line. Рекомендуется указывать полные доменные имена целевых компьютеров.We recommend that you provide the FQDN target computers. Например, введите имена нескольких компьютеров в файл следующим образом:For example, enter multiple computers in a .txt file as follows:

    • Comp1.abc.domain.comComp1.abc.domain.com

    • Comp2.abc.domain.comComp2.abc.domain.com

    • Comp3.abc.domain.comComp3.abc.domain.com

    Учтите, что если DPM не удается найти текстовый файл или один из компьютеров, они будут добавлены в файл журнала.Note that if DPM can't find the text file or any of the computers it will add them to the log file. Щелкните Сбой добавления компьютеров, чтобы открыть файл журнала.Click Failed to add machinesto open the log file. Чтобы добавить новые клиентские компьютеры в существующую группу защиты, щелкните правой кнопкой мыши имя группы и выберите пункт Добавить клиентские компьютеры.To add new client computers to an existing protection group you right-click the group name and select Add client computers.

    • На странице Указание включаемых и исключаемых объектов укажите папки для включения или исключения для защиты на выбранных компьютерах.On the Specify Inclusions and Exclusions page, specify the folders to include or exclude for protection on the selected computers. Чтобы выбрать элементы из списка стандартных папок, таких как Документы, нажмите кнопку раскрывающегося списка.To select from a list of well-known folders, such as Documents, click the drop-down list. Обратите внимание на следующие условия.Note that:

      • Если вы исключаете папку, а затем задаете отдельное правило включения для вложенной папки, DPM не выполняет резервное копирование этой вложенной папки.When you exclude a folder, and then specify a separate inclusion rule for a subfolder, DPM doesn't back up the subfolder. Правило исключения переопределяет правило включения.The exclusion rule overrides the inclusion rule.

      • Если вы включаете папку, а затем задаете отдельное правило исключения для вложенной папки, DPM выполняет резервное копирование всей папки, за исключением указанной вложенной папки.When you include a folder, and then specify a separate exclude rule for a subfolder, DPM backs up the entire folder, except for the excluded subfolder.

      • При включении стандартной папки, такой как Документы, DPM находит папку Документы для всех пользователей на компьютере, а затем применяет правила.When you include a well-known folder such as Documents, DPM locates the Documents folder for all users on the computer, and then applies the rule. Например, если профиль пользователя для компьютера Comp1 содержит папку Документы для пользователей User1 и User2, DPM выполнит резервное копирование обеих папок.For example, if the user profile for computer Comp1 contains the Documents folder for both User1 and User2, DPM will back up both folders.

      • В столбце Папка введите имена папок, используя переменные, такие как programfiles. Кроме того, можно указать точное имя папки.In the Folder column you type the folder names using variables such as programfiles, or you can use the exact folder name. Выберите параметр Включить или Исключить для каждой записи в столбце Правило .Select Include or Exclude for each entry in the Rule column.

      • Можно установить флажок Разрешить пользователям указывать элементы для защиты , чтобы предоставить конечным пользователям возможность добавлять дополнительные папки, к которым они хотят применять резервное копирование.You can select Allow users to specify protection members to give your end users the choice to add more folders on the computer that they want to back up. Тем не менее, конечные пользователи не могут выбрать файлы и папки, которые были явно исключены администратором.However, the files and folders you have explicitly excluded as an administrator cannot be selected by the end user.

      • В разделе Исключение типов файлов можно указать типы файлов для исключения по расширению файла.Under File type exclusions you can specify the file types to exclude using their file extensions.

  4. В разделе Выбор метода защиты данных укажите способ обработки краткосрочного и долгосрочного резервного копирования.In Select data protection method specify how you want to handle short and long-term backup. Краткосрочное резервное копирование всегда выполняется сначала на диск, с возможностью резервного копирования с диска в облако Azure с помощью службы архивации Azure (на короткий или долгий срок).Short-term back up is always to disk first, with the option of backing up from the disk to the Azure cloud with Azure backup (for short or long-term). В качестве альтернативы долгосрочному резервному копированию в облако можно также настроить долгосрочное резервное копирование на автономное ленточное устройство или ленточную библиотеку, подключенную к серверу DPM.As an alternative to long-term backup to the cloud you can also configure long-term back up to a standalone tape device or tape library connected to the DPM server.

  5. В поле Выбрать краткосрочные цели укажите способ резервного копирования для краткосрочного хранения на диске.In Select short-term goals specify how you want to back up to short-term storage on disk. В поле "Диапазон хранения" укажите, как долго требуется хранить данные на диске.In Retention range you specify how long you want to keep the data on disk. В поле Частота синхронизации укажите, насколько часто необходимо выполнять добавочное резервное копирование на диск.In Synchronization frequency you specify how often you want to run an incremental backup to disk. Если вы не хотите настраивать интервал резервного копирования, можно установить флажок "Непосредственно перед точкой восстановления", чтобы диспетчер DPM выполнял быструю полную архивацию непосредственно перед каждой запланированной точкой восстановления.If you don't want to set a back up interval you can check Just before a recovery point so that DPM will run an express full backup just before each recovery point is scheduled.

  6. Если вы хотите хранить данные на ленте в течение длительного времени, в поле Указать долгосрочные цели укажите, как долго требуется хранить данные на ленте (от 1 до 99 лет).If you want to store data on tape for long-term storage in Specify long-term goals indicate how long you want to keep tape data (1-99 years). В поле "Периодичность резервного копирования" укажите, как часто следует выполнять резервное копирование на ленту.In Frequency of backup specify how often backups to tape should run. Частота основана на указанном вами диапазоне хранения.The frequency is based on the retention range you've specified:

    • Если диапазон хранения составляет 1–99 лет, можно планировать резервное копирование каждый день, каждую неделю, дважды в неделю, раз в месяц, раз в квартал, раз в полгода или раз в год.When the retention range is 1-99 years, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, half-yearly, or yearly.

    • Если диапазон хранения составляет 1–11 месяцев, то можно планировать резервное копирование каждый день, каждую неделю, дважды в неделю или раз в месяц.When the retention range is 1-11 months, you can select backups to occur daily, weekly, bi-weekly, or monthly.

    • Если диапазон хранения составляет 1–4 недели, то можно планировать резервное копирование каждый день или каждую неделю.When the retention range is 1-4 weeks, you can select backups to occur daily or weekly.

    На изолированном ленточном накопителе DPM использует для одной группы защиты одну и ту же ленту при ежедневном резервном копировании до тех пор, пока на ней не станет недостаточно места.On a stand-alone tape drive, for a single protection group, DPM uses the same tape for daily backups until there is insufficient space on the tape. Можно также выполнять совместное размещение данных из разных групп защиты на ленте.You can also colocate data from different protection groups on tape.

    На странице Указание сведений о ленте и библиотеке укажите ленту или библиотеку для использования, а также выберите, требуется ли выполнять сжатие и шифрование данных на ленте.On the Select Tape and Library Details page specify the tape/library to use, and whether data should be compressed and encrypted on tape.

  7. На странице Проверка выделения места на диске проверьте пространство на диске пула носителей, выделенное для этой группы защиты.In the Review disk allocation page review the storage pool disk space allocated for the protection group.

    В поле Общий размер данных показан размер данных для резервного копирования, а в поле Место на диске для подготовки в DPM — объем дискового пространства, рекомендуемый DPM для группы защиты.Total Data size is the size of the data you want to back up, and Disk space to be provisioned on DPM is the space that DPM recommends for the protection group. DPM выбирает наиболее подходящий том резервного копирования на основе параметров.DPM chooses the ideal backup volume, based on the settings. Тем не менее, можно изменить параметры тома резервного копирования в разделе Сведения о выделении диска.However, you can edit the backup volume choices in the Disk allocation details. Для рабочих нагрузок выберите предпочтительное хранилище в раскрывающемся меню.For the workloads, select the preferred storage in the dropdown menu. Измените значения параметров Общий объем хранилища и Свободный объем хранилища в области Доступный дисковый накопитель.Your edits change the values for Total Storage and Free Storage in the Available Disk Storage pane. Неподготовленный объем — это объем хранилища, который DPM рекомендует добавить в том для успешного резервного копирования в будущем.Underprovisioned space is the amount of storage DPM suggests you add to the volume, to continue with backups smoothly in the future.

  8. В поле Выбор метода создания реплики укажите способ обработки начальной полной репликации данных.In Choose replica creation method select how you want to handle the initial full data replication. Если выбрать репликацию по сети, рекомендуется выбрать время с наименьшей нагрузкой.If you select to replicate over the network we recommended you choose an off-peak time. Для больших объемов данных или неоптимального состояния сети рассмотрите возможность репликации данных с помощью съемного носителя.For large amounts of data or less than optimal network conditions, consider replicating the data offline using removable media.

  9. На странице Выбор параметров проверки согласованности выберите способ автоматизации проверки согласованности.In Choose consistency check options, select how you want to automate consistency checks. Проверку можно выполнять, когда данные реплики становятся несогласованными или по расписанию.You can enable a check to run only when replica data becomes inconsistent, or according to a schedule. Если вы не хотите настраивать автоматическую проверку согласованности, ее можно выполнить вручную в любое время, щелкнув правой кнопкой мыши группу защиты в области Защита консоли DPM и выбрав команду Выполнить проверку согласованности.If you don't want to configure automatic consistency checking, you can run a manual check at any time by right-clicking the protection group in the Protection area of the DPM console, and selecting Perform Consistency Check.

  10. Если вы выбрали резервное копирование в облако с помощью службы архивации Azure, на странице Указание данных для оперативной защиты убедитесь, что выбраны рабочие нагрузки, для которых требуется резервное копирование в Azure.If you've selected to back up to the cloud with Azure Backup, on the Specify online protection data page make sure the workloads you want to back up to Azure are selected.

  11. В поле Укажите расписание архивации в сети укажите, насколько часто должно выполняться добавочное резервное копирование в Azure.In Specify online backup schedule specify how often incremental backups to Azure should occur. Можно запланировать создание резервных копий каждый день, неделю, месяц или год с указанием времени и даты запуска резервного копирования.You can schedule backups to run every day/week/month/year and the time/date at which they should run. Резервное копирование может выполняться до двух раз в день.Backups can occur up to twice a day. При каждом запуске резервного копирования в Azure создается точка восстановления данных на основе копии архивированных данных, хранящихся на диске DPM.Each time a back up runs a data recovery point is created in Azure from the copy of the backed up data stored on the DPM disk.

  12. В поле Укажите политику хранения в сети можно указать, каким образом точки восстановления, созданные на основе ежедневных, еженедельных, ежемесячных или ежегодных резервных копий, будут храниться в Azure.In Specify online retention policy you can specify how the recovery points created from the daily/weekly/monthly/yearly backups are retained in Azure.

  13. В поле Выберите репликацию в сети укажите, как будет выполняться начальная полная репликация данных.In Choose online replication specify how the initial full replication of data will occur. Можно выполнять репликацию по сети или автономное резервное копирование (автономное заполнение).You can replicate over the network, or do an offline backup (offline seeding). Для автономного резервного копирования используется функция импорта Azure.Offline backup uses the Azure Import feature. Дополнительные сведения.Read more.

  14. На странице Сводка проверьте заданные вами параметры.On the Summary page review your settings. После того как вы щелкнете Создать группу защиты, начнется начальная репликация данных.After you click Create Group initial replication of the data occurs. По ее завершении состояние группы защиты отображается как ОК на странице Состояние.When it finishes the protection group status will show as OK on the Status page. Далее резервное копирование выполняется в соответствии с параметрами группы защиты.Backup then takes place in line with the protection group settings.

Восстановление данных клиентаRecover client data

Данные клиентских компьютеров можно восстановить, используя мастер восстановления.You can recover client computer data using the Recovery Wizard. Кроме того, можно настроить восстановление конечным пользователем, чтобы пользователи могли восстанавливать свои собственные данные.You can also set up end-user recovery so that users can recover their own data.

Предоставление пользователям возможности восстанавливать собственные данныеAllow clients to recover their own data

Восстановление для конечных пользователей позволяет пользователям независимо восстанавливать файловые данные путем вызова точек восстановления для своих файлов.End-user recovery enables users to independently recover file data by retrieving recovery points of their files. Обратите внимание на следующие условия.Note that:

  • Пользователи могут восстанавливать только данные, хранящиеся на диске.Users can only recover data stored on disk.

  • Вам потребуется изменить схему Active Directory для включения восстановления конечным пользователем.You'll need to modify the Active Directory schema to enable end-user recovery. DPM расширяет схему, создает контейнер (MS-ShareMapConfiguration), предоставляет серверу DPM разрешения на изменение содержимого контейнера и добавляет сопоставления между общими папками источника и реплики.DPM extends the schema, creates a container (MS-ShareMapConfiguration), grants the DPM server permissions to change the container contents, and adds mappings between source and replica shares. Представление — подробный список классов и атрибутов, добавляемых в AD диспетчером DPM.View a detailed list of classes and attributes added to AD by DPM.

  • Если включено восстановление конечным пользователем, нельзя указать, на каких файловых серверах включено это восстановление.If you enable end-user recovery you can't specify on which file servers end-user recovery is enabled.

  • Контролировать, какие пользователи или группы Active Directory могут выполнять восстановление конечными пользователями, невозможно.You can't control which Active Directory users or groups can perform end-user recovery.

Чтобы настроить восстановление конечным пользователем, вам потребуется сделать следующее.To configure end-user recovery here's what you'll need to do:

  1. Настройка поддержки восстановления конечным пользователем в Active DirectoryConfigure Active Directory to support end-user recovery:

    1. В консоли DPM щелкните Параметры > Восстановление конечным пользователем > Настройка Active Directory.In the DPM console click Options > End-user Recovery > Configure Active Directory.

    2. В разделе Настройка Active Directory выберите Использовать текущие учетные данные или введите имя пользователя и пароль с правами администратора для схемы и домена.In Configure Active Directory select Use current credentials or type in a user name and password with schema and domain admin permissions. Подтвердите указанные параметры.Confirm your settings.

    3. Если у вас нет учетной записи с разрешениями администратора для схемы и домена, вы можете попросить другого пользователя с соответствующими правами выполнить команду <диск:>\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\End User Recovery\DPMADSchemaExtension.exe на компьютере в том же домене, что и сервер DPM.If you don't have an account that has schedule and domain admin permissions you can ask another user with those permissions to run <drive:>\Program Files\Microsoft Data Protection Manager\DPM\End User Recovery\DPMADSchemaExtension.exe on a computer in the same domain as the DPM server. При запуске приложения пользователь должен указать имя компьютера, на котором требуется включить восстановление конечным пользователем, и имя домена DNS сервера DPM.When the app runs the user should specify the name of the computer on which you want to enable end-user recovery and the DNS domain name of the DPM server.

      Учтите, что если защищенный компьютер и сервер DPM принадлежат к разным доменам, то схему необходимо расширить. Для этого нужно запустить программу DPMADSchemaExtension.exe в другом домене.Note that if the protected computer and DPM reside in different domains, the schema needs to be extended by running the DPMADSchemaExtension.exe tool on the other domain.

  2. После настройки Active Directory на вкладке Восстановление конечным пользователем щелкните Включить восстановление конечным пользователем.After AD settings are complete in the End-user Recovery tab click Enable end-user recovery.

Восстановить данныеRecover data

Восстановите данные из консоли DPM следующим образом.Recover data from the DPM console as follows:

  1. В консоли DPM нажмите кнопку Восстановление на панели навигацииIn DPM console click Recovery on the navigation bar. и найдите данные, которые вы хотите восстановить.and browse for the data you want to recover. Выберите данные на панели "Результаты".In the results pane, select the data.

  2. Доступные точки восстановления отмечены полужирным шрифтом в календаре в разделе точек восстановления.Available recovery points are indicated in bold on the calendar in the recovery points section. Выберите отмеченную полужирным шрифтом дату нужной точки восстановления.Select the bold date for the recovery point you want to recover.

  3. Выберите восстанавливаемый элемент на панели Восстанавливаемый элемент .In the Recoverable item pane, click to select the recoverable item you want to recover.

  4. На панели Действия нажмите кнопку Восстановить.In the Actions pane, click Recover. DPM запускает мастер восстановления.DPM starts the Recovery Wizard.

  5. При необходимости можно восстановить данные следующим образом.You can recover data as follows:

    1. Восстановить в исходное местоположение.Recover to the original location. Учтите, что этот способ не сработает, если клиентский компьютер подключен через VPN.Note that this doesn't work if the client computer is connected over VPN. В этом случае используйте другое расположение, а затем скопируйте данные из этого расположения.In this case use an alternate location and then copy data from that location.

    2. Восстановить в другую папку.Recover to an alternate location.

    3. Копировать на ленту.Copy to tape. При выборе этого параметра том, содержащий выбранные данные, копируется на ленту в библиотеке DPM.This option copies the volume that contains the selected data to a tape in a DPM library. Можно также включить сжатие или шифрование данных на ленте.You can also choose to compress or encrypt the data on tape.

  6. Задайте параметры восстановления:Specify your recovery options:

    1. Поведение восстановления существующей версии.Existing version recovery behavior. Выберите Создать копию, Пропуститьили Перезаписать.Select Create copy, Skip, or Overwrite. Этот параметр доступен, только если восстановление выполняется в исходное расположение.This option is enabled only when you're recovering to the original location.

    2. Безопасность восстановления.Restore security. Выберите Применить настройки конечного компьютера или Применить настройки безопасности версии точки восстановления.Select Apply settings of the destination computer or Apply the security settings of the recovery point version.

    3. Регулирование использования полосы пропускания сети.Network bandwidth usage throttling. Нажмите кнопку Изменить , чтобы включить регулирование использования полосы пропускания сети.Click Modify to enable network bandwidth usage throttling.

    4. Разрешить восстановление на основе SAN с использованием моментальных снимков оборудования.Enable SAN based recovery using hardware snapshots. Выберите этот параметр для ускорения восстановления за счет использования аппаратных моментальных снимков на основе SAN.Select this option to use SAN-based hardware snapshots for quicker recovery.

      Этот параметр допустим только в сети SAN с включенной функцией создания аппаратных моментальных снимков, которая поддерживает создание клонов и их разбиение для обеспечения возможности записи. Кроме того, защищенный компьютер и сервер DPM должны быть подключены к одной и той же сети SAN.This option is valid only when you have a SAN where hardware snapshot functionality is enabled, the SAN has the capability to create a clone and to split a clone to make it writable, and the protected computer and the DPM server are connected to the same SAN.

    5. Уведомление.Notification. Установите флажок Отправить сообщение по электронной почте по завершении восстановленияи укажите получателей данного уведомления.Click Send an e-mail when the recovery completes, and specify the recipients who will receive the notification. Разделяйте адреса электронной почты запятыми.Separate the e-mail addresses with commas.

  7. Выберите один из перечисленных параметров и нажмите кнопку Далее .Click Next after you have made your selections for the preceding options.

  8. Просмотрите параметры восстановления и нажмите кнопку Восстановить.Review your recovery settings, and click Recover. Учтите, что во время выполнения восстановления отменяются любые задания синхронизации для выбранного элемента восстановления.Note that any synchronization job for the selected recovery item will be canceled while the recovery is in progress.

Конечные пользователи должны использовать следующую процедуру для восстановления данных.End users should recover data as follows:

  1. Перейдите к защищаемому файлу данных.Navigate to the protected data file. Щелкните правой кнопкой мыши имя файла > Свойства.Right-click the file name > Properties.

  2. В разделе Свойства > Предыдущие версии выберите версию, которую требуется восстановить.In Properties > Previous Versions select the version that you want to recover from.