Управление и мониторинг серверов DPM с помощью Operations ManagerManage and monitor DPM servers with Operations Manager

Важно!

Поддержка этой версии Data Protection Manager (DPM) прекращена. Рекомендуем перейти на DPM 2019.This version of Data Protection Manager (DPM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to DPM 2019.

Центральная консоль — это консоль System Center Operations Manager, которую можно развернуть для централизованного управления и наблюдения за несколькими серверами System Center Data Protection Manager (DPM).Central Console is a System Center Operations Manager console that you can deploy to manage and monitor multiple System Center Data Protection Manager (DPM) servers from a single location. Консоль предоставляет следующие возможности:It provides:

  • централизованное наблюдение за серверами DPM из одного расположения (пользователь может отслеживать разные версии DPM и контролировать состояние и работоспособность серверов, задач, защищенных ресурсов и ленточных библиотек, доступное пространство в хранилище и на диске, а также резервные копии);Centralized monitoring of DPM servers from a single location - You can monitor different versions of DPM, and track the status and health of servers, tasks, protected resources, tape libraries, available storage and disk space, and backups.
  • создание предупреждений на основе соглашений об уровне обслуживанияService-level agreement (SLA)-based alerting. (предупреждения создаются при нарушении соглашения об уровне обслуживания);Alerts are generated when an SLA is broken.
  • просмотр состояния всех ролей на серверах DPM;View the state of all roles on DPM servers
  • Мониторинг, определение и устранение неполадок, на которые указывают оповещения, создаваемые при нарушении соглашения об уровне обслуживания.Monitor, identify, action, and troubleshoot alerts generated when an SLA breaks. Оповещения можно объединять:You can consolidate alerts to show:
    • чтобы отображать только один экземпляр повторяющихся оповещений;only one instance for repeated alerts;
    • чтобы отображать одно оповещение для оповещений, которые информируют об одной проблеме, или для одного источника данных при сбоях резервного копирования;single alert for alerts with the same root cause, or if multiple backups fail for the same data source,
    • чтобы создавать только один запрос при использовании системы отправки запросов.and generate only one ticket if a ticketing system is used
  • удаленные действия по исправлению и удаленное восстановление;Remote corrective actions and remote recovery
  • Мониторинг памяти сервера DPM, ЦП, ресурсов диска, базы данных и тенденций производительности.Monitor DPM server memory, CPU, disk resources, database, and performance trends
  • Изменение и управление параметрами, включая выделение места на диске, точки восстановления, пользователей, группы защиты.Modify and manage settings, including disk allocation, recovery points, users, protect groups
  • Восстановить данныеRecover data

Установка центральной консолиSetting up Central Console

Что для этого требуетсяWhat you need:

  • Сервер, на котором выполняется System Center Operations Manager 2016.A System Center Operations Manager server running 2016. Также требуется хранилище данных Operations Manager.The Operations Manager Data Warehouse must be up and running.
  • просмотр состояния всех ролей на серверах DPM;View the state of all roles on DPM servers
  • Для установки пакетов управления на сервере DPM требуется DPM 2012 R2 с накопительным пакетом обновления 5 или DPM 2016.To install the Management Packs, the DPM server must be running at least DPM 2012 R2 with Update Rollup 5 or DPM 2016.
  • Если вы работаете с предыдущей версией пакетов управления обнаружения и библиотеки, полученных с установочного носителя DPM, необходимо удалить их с сервера DPM и установить новые версии со страницы скачивания.If you're running a previous version of the Discover and Library Management Packs obtained from the DPM installation media you should remove them from the DPM server and install the new versions from the download page.
  • Одновременно можно использовать только пакет управления на одном языке.You can only run one language version of the Management Pack at one time. Если вы хотите использовать пакет на другом языке, удалите существующий пакет и установите его с новым языком.If you want to use the pack in a different language uninstall the pack in the existing language and then install it with the new language.

Развертывание центральной консоли происходит следующим образом:You deploy Central Console as follows:

  1. Установка агента Operations Manager — установите агент Operations Manager на каждом сервере DPM для управления и отслеживания.Install the Operations Manager agent - Install the Operations Manager agent on each DPM server you want to manage and monitor.

  2. Импорт пакетов управления библиотеки и обнаружения DPM — скачайте пакеты и установите их на сервере Operations Manager.Import the DPM discovery and library management packs - Downloads the packs and install them on the Operations Manager server.

  3. Установка центральной консоли — установите центральную консоль на сервере Operations Manager.Install Central Console - Install Central Console on the Operations Manager server.

  4. Импорт пакета управления отчетов DPM — скачайте пакет и установите его на сервере Operations Manager.Import the DPM reporting management pack - Downloads the pack and install it on the Operations Manager server.

Установка агента Operations ManagerInstall the Operations Manager agent

Установка агента происходит следующим образом:Install the agent as follows:

  1. Установите агент на каждом сервере DPM, который вы хотите отслеживать.Install the agent on each DPM server you want to monitor.

  2. Получите последнюю версию агента.Get the latest agent version.

Импорт пакетов управления библиотеки и обнаружения DPMImport the DPM discovery and library management packs

DPM предоставляет следующие пакеты управления.DPM provides the following management packs:

  • Пакет управления отчетов (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp) — собирает и выводит на экран данные со всех серверов DPM и предоставляет набор представлений хранилища Operations Manager для DPM.Reporting management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Reporting.mp) - Collects and displays reporting data from all DPM servers, and exposes a set of Operations Manager warehouse views for DPM. С помощью этих представлений вы можете создавать пользовательские отчеты.You can query these views to generate custom reports.

  • Пакет управления обнаружения и мониторинга (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)Discovery and monitoring management pack (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Discovery.mp)

  • Пакет управления библиотеки (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)Library management pack - (Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManager.2012.Library)

  1. На сервере Operations Manager удалите все существующие пакеты управления DPM.On the Operations Manager server, remove any existing DPM management packs.

  2. Скачайте пакеты управления DPM.Download the DPM management packs.

    По умолчанию пакеты управления обнаружения и библиотеки помещаются в папку C:\Program Files\System Center Management Packs.By default, the download places the Discovery and Library Management Packs in the C:\Program Files\System Center Management Packs folder. Пакет управления отчетов помещается в отдельную папку в этой папке.The Reporting Management Pack is placed in a separate folder inside that folder.

  3. Войдите на сервер Operations Manager с учетной записью, которая является членом роли администраторов Operations Manager.Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  4. Не забудьте удалить все предыдущие версии пакетов управления библиотеки или обнаружения, запущенные на сервере.Remember to remove any previous versions of the Library or Discover Management Packs running on the server.

  5. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration. Щелкните правой кнопкой мыши Пакеты управления > Import Пакеты управления.Right-click Management Packs > Import Management Packs.

  6. Выберите Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Открыть, а затем Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > Открыть.Select Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerDiscovery.MP > Open and then Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerLibrary.MP > Open.

  7. Следуйте инструкциям мастера импорта пакетов управления.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard.

Установка центральной консолиInstall the Central Console

  1. Выберите Установка серверных и клиентских компонентов центральной консоли, если вы хотите отслеживать серверы DPM, на которых установлен агент Operations Manager, и выполнять консоль администрирования DPM на сервере Operations Manager.Select Install Central Console Server and Client side Components if you want to monitor DPM servers that have the Operations Manager agent installed and run the DPM administrator console on the Operations Manager server.

  2. Выберите Установка серверных компонентов центральной консоли, если вы хотите только отслеживать серверы, без использования консоли администрирования DPM с заданной областью.Select Install Central Console Server side Components if only want to monitor servers, without using the scoped DPM Administrator console.

Обратите внимание на следующие условия.Note that:

  • DPM добавляет исключения брандмауэра для порта 6075, чтобы можно было использовать консоль администрирования с заданной областью.DPM adds firewall exceptions for port 6075 to enable scoped Administrator console. Откройте порты для программ SQL Server.exe и SQL browser.exe.Open ports for SQL Server.exe and SQL browser.exe.

  • Сведения о том, как удалить Operations Manager, см. в статье Как удалить Operations Manager.If you need to uninstall Operations Manager, see How to Uninstall Operations Manager.

Импорт пакета управления отчетамиImport the reporting management pack

  1. Войдите на сервер Operations Manager с учетной записью, которая является членом роли администраторов Operations Manager.Log on to the Operations Manager server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. В консоли управления нажмите кнопку Администрирование.In the Operations console, click Administration. Щелкните правой кнопкой мыши Пакеты управления > Import Пакеты управления.Right-click Management Packs > Import Management Packs.

  3. Выберите Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Открыть.Select Microsoft.SystemCenter.DataProtectionManagerReporting.MP > Open.

  4. Следуйте инструкциям мастера импорта пакетов управления.Follow the instructions in the Import Management Packs wizard.

Дальнейшие действияNext steps

После импорта пакетов управления они обнаруживают и отслеживают данные без какой-либо дополнительной настройки.After you import the Management Packs they discover and monitor data without requiring any additional configuration. При необходимости можно изменить настройки, такие как мониторы и правила, для вашей среды.You can optionally tweak settings like monitors and rules for your environment. Например, если правила измерения производительности снижают производительность сервера с медленными каналами глобальной сети, их можно отключить.For example if you find that performance-measuring rules that are enable degrade server performance with slow WAN links, you can disable them. Когда все компоненты будут настроены должным образом, вы сможете создавать отчеты DPM в Operations Manager.When you have everything configured as needed you can generate DPM reports from Operations Manager.