Новые возможности System Center Data Protection ManagerWhat's new in System Center Data Protection Manager

В этой статье подробно описаны новые возможности, поддерживаемые в System Center Data Protection Manager (DPM), а также новые функции и обновления компонентов, поддерживаемые в DPM 2019, 2019 UR1 и 2019 UR2.This article details the new features supported in System Center - Data Protection Manager (DPM), includes the new features/feature updates supported in DPM 2019 , 2019 UR1 and 2019 UR2.

Важно!

Поддержка этой версии Data Protection Manager (DPM) прекращена. Рекомендуем перейти на DPM 2019.This version of Data Protection Manager (DPM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to DPM 2019.

DPM 1807 — это самый свежий выпуск в канале Semi-Annual Channel (SAC) для System Center.DPM 1807 is the latest release in the System Center Semi Annual Channel (SAC). Обновить System Center Data Protection Manager (DPM) до версии 1807 можно, только если установлена версия DPM 1801.You can update to System Center Data Protection Manager (DPM) version 1807 only from DPM 1801. Перед обновлением до DPM 1807 просмотрите заметки о выпуске 1807.If you're upgrading to DPM 1807, see the Release Notes for 1807.

Важно!

Поддержка этой версии Data Protection Manager (DPM) прекращена. Рекомендуем перейти на DPM 2019.This version of Data Protection Manager (DPM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to DPM 2019.

System Center DPM 1801 предоставляет следующие новые функции:System Center DPM 1801 provides the following new features:

System Center DPM 2016 добавляет усовершенствования для трех ключевых областей: эффективность хранения, производительность и безопасность.System Center DPM 2016 adds improvements in three key areas: storage efficiency, performance, and security. За счет улучшений в Windows Server 2016 современное хранилище резервных копий на 30–40 % лучше использует доступную емкость.Modern Backup Storage takes advantage of improvements in Windows Server 2016, creating storage space savings of 30-40%. Помимо экономии места можно обеспечить эффективность хранения данных и высокую производительность, используя MBS для резервного копирования назначенных рабочих нагрузок на конкретные тома.In addition to space savings, you can create storage and performance efficiency by using MBS to back up designated workloads to specific volumes. Повышение производительности DPM позволяет сократить потребности в операциях ввода-вывода на 70 %, что ускоряет резервное копирование.Improved DPM performance reduces I/O requirements up to 70%, resulting in faster backups. DPM 2016 поддерживает экранированные виртуальные машины.DPM 2016 supports shielded VMs.

Новые возможности в DPM 2019New features in DPM 2019

В приведенных ниже разделах подробно описаны новые функции и обновления компонентов, поддерживаемых в DPM 2019.See the following sections for detailed information about the new features/feature updates supported in DPM 2019.

Поддержка Windows Server 2019Windows Server 2019 support

DPM 2019 можно устанавливать на компьютерах под управлением Windows Server 2019 R2 и Windows Server 2016.DPM 2019 can be installed on Windows Server 2019 and Windows Server 2016.

Поддержка SQL 2017 в качестве базы данных DPMSQL 2017 support as DPM database

DPM 2019 поддерживает SQL 2017 в качестве своей базы данных.DPM 2019 support SQL 2017 as its database.

Вы можете устанавливать SQL Server на удаленном сервере или на сервере DPM.You can install SQL Server on a remote server, or on the DPM server. Перед установкой DPM должна быть установлена и запущена база данных.The database must be installed and running before you install DPM.

Поддержка новых резервных копий рабочих нагрузокSupport for newer workloads backups

DPM 2019 позволяет вам создавать резервные копии более новых версий рабочих нагрузок, перечисленных ниже:With DPM 2019, you can back up newer versions of workloads, as listed below:

Ускоренное резервное копирование с помощью многоуровневого хранилища, используя SSDFaster backups with Tiered storage using SSDs

В DPM 2016 представлено Современное хранилище резервных копий, повышающее производительность и уровень использования хранилища.DPM 2016 introduced Modern Backup Storage, improving storage utilization and performance. MBS использует ReFS в качестве базовой файловой системы и предназначен для упрощения использования гибридного хранилища, например многоуровневого хранилища.MBS uses ReFS as underlying file system and is designed to make use of hybrid storage such as tiered storage.

Для обеспечения масштабирования и производительности MBS мы рекомендуем использовать небольшой процент (4 % общего хранилища) флэш-накопителя (SSD) с DPM 2019 в качестве многоуровневого тома в сочетании с хранилищем жесткого диска DPM.To achieve the scale and performance by MBS we recommend using a small percentage (4% of overall storage) of flash storage (SSD) with DPM 2019 as a tiered volume in combination with DPM HDD storage. DPM 2019 с многоуровневым хранилищем ускоряет резервное копирование на 50–70 %.DPM 2019 with tiered storage delivers 50-70% faster backups. Дополнительные сведения.Learn more.

Поддержка централизованного мониторингаSupport for Central Monitoring

В DPM 2019 все клиенты DPM-A (подключенные к Azure) могут воспользоваться преимуществами централизованного мониторинга — решения для мониторинга, предоставляемого службой Microsoft Azure Backup.With DPM 2019, all DPM-A customers (customer connected to Azure) have the flexibility of using Central Monitoring, a monitoring solution provided by Microsoft Azure Backup.

Оно позволяет отслеживать локальные и облачные резервные копии, используя Log Analytics.You can monitor both on-premises and cloud backups, using Log Analytics with central monitoring capability. Дополнительные сведения.Learn more.

Резервное копирование VMware на магнитную лентуVMware backup to tape

Для долгосрочного хранения локальных данных резервного копирования VMware вы можете включить резервное копирование VMware на ленту.For long term retention on VMware backup data on-premises, you can now enable VMware backups to tape. Интервал резервного копирования можно выбирать в зависимости от периода хранения (который будет варьироваться от 1 до 99 лет) на ленточных накопителях.The backup frequency can be selected based on the retention range (which will vary from 1-99 years) on tape drives. Данные на ленточных накопителях могут быть сжаты и зашифрованы.The data on tape drives could be both compressed and encrypted.

DPM 2019 поддерживает восстановление в исходное расположение (OLR) и восстановление в альтернативное расположение (ALR) для восстановления защищенной виртуальной машины.DPM 2019 supports both Original Location Recovery (OLR)) and Alternate Location Recovery (ALR)) for restoring the protected VM. Дополнительные сведения.Learn more.

Параллельные операции резервного копирования VMwareVMWare parallel backups

При использовании DPM 2019 все операции резервного копирования виртуальных машин VMware в одной группе защиты будут параллельными, благодаря чему скорость их выполнения повысится на 25 %.With DPM 2019, all your VMWare VMs backup within a single protection group would be parallel, leading to 25% faster VM backups.

В более ранних версиях DPM параллельные операции резервного копирования выполнялись только в группах защиты.With earlier versions of DPM, parallel backups were performed only across protection groups. С помощью DPM 2019 все задания разностной репликации данных VMware будут выполняться параллельно.With DPM 2019, VMWare delta replication jobs run in parallel. По умолчанию количество заданий, запускаемых параллельно, равно 8.By default, number of jobs to run in parallel is set to 8. Дополнительные сведения.Learn more.

Новые возможности в DPM 2019 UR1New features in DPM 2019 UR1

В приведенных ниже разделах описаны новые функции и обновления функций, поддерживаемые в DPM 2019 UR1.See the following sections for information about the new features/feature updates supported in DPM 2019 UR1.

Сведения о проблемах, которые были устранены, и инструкции по установке для UR1 см. в этой статье базы знаний для накопительного пакета обновлений 1.For issues fixed and the installation instructions for UR1, see KB article for Update Rollup 1.

Поддержка томов ReFSSupport for ReFS volumes

С помощью DPM 2019 UR1 вы можете создавать резервные копии томов ReFS и развернутых в них рабочих нагрузок.With DPM 2019 UR1, you can backup the ReFS volumes and workloads deployed on the ReFS volumes. Резервное копирование возможно для следующих рабочих нагрузок:You can back up the following workloads:

  • Операционная система (64-разрядная) : Windows Server 2019, 2016, 2012 R2, 2012.Operating System (64 bit) : Windows Server 2019, 2016, 2012 R2, 2012.
  • SQL Server . SQL Server 2019, SQL Server 2017, 2016.SQL Server : SQL Server 2019, SQL Server 2017, 2016.
  • Exchange : Exchange 2019, 2016.Exchange : Exchange 2019, 2016.
  • SharePoint : SharePoint 2019, 2016 с последними пакетами обновлений.SharePoint : SharePoint 2019, 2016 with latest SP.

Примечание

DPM 2019 RTM поддерживает резервное копирование виртуальных машин Hyper-V, хранящихся на томе ReFS.Backup of Hyper-V VMs stored on ReFS volume is supported with DPM 2019 RTM.

Был обнаружен ряд проблем с резервным копированием дедуплицированных томов ReFS.We have identified a few issues with backup of deduplicated ReFS volumes. Мы работаем над устранением этих проблем и обновим этот раздел, как только будет доступно исправление.We are working on fixing these, and will update this section as soon as we have a fix available. До этого момента мы отключаем поддержку резервного копирования дедуплицированных томов ReFS в 2019 UR1.Until then, we are removing the support for backup of deduplicated ReFS volumes from 2019 UR1.

Поддержка Windows Server CoreWindows Server Core support

DPM 019 UR1 можно установить на Windows Server Core 2019 и 2016.You can install DPM 2019 UR1 on Windows Server Core 2019 and 2016.

Примечание

Установка агента MARS в Windows Server Core не поддерживается.Installation of MARS agent on Windows Server Core is not supported. Из-за этого ограничения DPM не можно подключить к хранилищу служб восстановления Azure, если он установлен на Windows Server Core.With this limitation, DPM cannot be connected to Azure Recovery Services Vault when it is installed on Windows Server Core.

Исключение диска для резервного копирования виртуальных машин VMwareDisk exclusion for VMware VM backup

С помощью DPM 2019 UR1 можно исключить конкретный диск из резервной копии виртуальной машины VMware.With DPM 2019 UR1, you can exclude the specific disk from a VMware VM backup. Дополнительные сведения.Learn more.

Поддержка дополнительного уровня проверки подлинности для удаления оперативной резервной копииSupport for additional layer of authentication to delete online backup

При использовании DPM 2019 UR1 для критических операций добавляется дополнительный уровень проверки подлинности.With DPM 2019 UR1, an additional a layer of authentication is added for critical operations. Вам будет предложено ввести PIN-код безопасности при выполнении операции Остановить защиту с операцией Удалить данные .You will be prompted to enter a security PIN when you perform Stop Protection with Delete data operations.

Новый параметр командлетаNew cmdlet parameter

DPM 2019 UR1 включает новый параметр [-CheckReplicaFragmentation] .DPM 2019 UR1 includes a new parameter [-CheckReplicaFragmentation] . Новый параметр вычисляет процент фрагментации для реплики и включается в командлет Copy-DPMDatasourceReplicaThe new parameter, calculates the fragmentation percentage for a replica, and is included in the Copy-DPMDatasourceReplica cmdlet.

Новые возможности в DPM 2019 UR2New features in DPM 2019 UR2

В приведенных ниже разделах описаны новые функции и обновления функций, поддерживаемые в DPM 2019 UR2.See the following sections for information about the new features/feature updates supported in DPM 2019 UR2.

Сведения о проблемах, которые были устранены в UR2, и инструкции по установке для UR2 см. в этой статье базы знаний.For issues fixed in UR2, and the installation instructions for UR2, see the KB article.

Реализована поддержка экземпляра отказоустойчивого кластера SQL Server (FCI) с использованием для этого общего тома кластера (CSV)Support for SQL Server Failover Cluster Instance (FCI) using Cluster Shared Volume (CSV)

DPM 2019 UR2 поддерживает экземпляр отказоустойчивого кластера SQL Server (FCI) с использованием для этого общего тома кластера (CSV).DPM 2019 UR2 supports SQL Server Failover Cluster Instance (FCI) using Cluster Shared Volume (CSV). Благодаря формату CSV упрощено управление экземпляром SQL Server.With CSV, the management of your SQL Server Instance is simplified. Вы сможете управлять базовым хранилищем на любом узле, так как существует абстракция, в которой узел владеет диском.You will be able to manage the underlying storage from any node as there is an abstraction to which node owns the disk. Подробнее.Learn more.

Оптимизированный том для миграции томовOptimized Volume to Volume Migration

DPM 2019 UR2 поддерживает оптимизированный том для миграции томов.DPM 2019 UR2 supports optimized Volume to Volume Migration. Оптимизированный том для миграции томов позволяет гораздо быстрее перемещать источники данных в новый том.The optimized Volume to Volume Migration allows you to move data sources to the new volume much faster. В ходе усовершенствованного процесса миграции выполняется миграция только активной резервной копии (активная реплика) в новый том.The enhanced migration process migrates only active backup copy (Active Replica) to the new volume. Все новые точки восстановления создаются в новом томе, а существующие точки восстановления сохраняются в существующем томе и очищаются в соответствии с политикой хранения.All the new recovery points are created on the new volume while existing recovery points are maintained on the existing volume and are purged as per the retention policy. Подробнее.Learn more.

Автономное резервное копирование с использованием Azure Data Box (предварительная версия)Offline Backup using Azure Data Box (Preview)

В DPM 2019 UR2 поддерживается автономное резервное копирование с использованием Azure Data Box.DPM 2019 UR2 supports Offline backup using Azure Data Box. Интеграция Microsoft Azure Data Box позволяет решить задачу перемещения терабайтов резервных данных из локальной среды в службу хранилища Azure.With Microsoft Azure Data Box integration, you can overcome the challenge of moving terabytes of backup data from on-premises to Azure storage. Azure Data Box помогает сэкономить усилия, затрачиваемые на подготовку дисков и соединителей, совместимых с Azure, а также на подготовку временных хранилищ как расположений промежуточного хранения.Azure Data Box saves the effort required to procure your own Azure-compatible disks and connectors or to provision temporary storage as a staging location. Корпорация Майкрософт также берет на себя всю логистику перемещения, которую вы сможете отслеживать на портале Azure.Microsoft also handles the end-to-end transfer logistics, which you can track through the Azure portal. Подробнее.Learn more.

Поддержка использования SQL 2019 в качестве базы данных DPMSQL Server 2019 support as DPM database

DPM 2019 поддерживает использование SQL Server 2019 в качестве базы данных DPM.DPM 2019 supports SQL server 2019 as DPM database. Вы можете устанавливать SQL Server на удаленном сервере или на сервере DPM.You can install SQL Server on a remote server, or on the DPM server. Перед установкой DPM должна быть установлена и запущена база данных.The database must be installed and running before you install DPM. Подробнее.Learn more.

Новые возможности в DPM 1807What's new in DPM 1807

В DPM 1807 исправлено несколько ошибок для повышения производительности.DPM 1807 provides a number of bug fixes to improve the performance.

Чтобы просмотреть список исправленных ошибок и инструкций по установке для DPM 1807, см. статью базы знаний 4339950.To view the list of bugs fixed and the installation instructions for DPM 1807, see KB article 4339950.

Новые возможности в DPM 1801New features in DPM 1801

System Center DPM 1801 поддерживает резервное копирование и восстановление виртуальных машин VMware и распространяет преимущества Современного хранилища резервных копий на резервные копии VMware.System Center DPM 1801 supports back up and restore of VMware virtual machines (VMs), and extends the benefits of Modern Backup Storage to your VMware backups. См. сведения о том, как выполнять резервное копирование виртуальных машин VMware.For detailed information on how to back up VMware VMs, see this article.

  • уменьшение места, занимаемого в хранилище, на 50 %;Up to 50% storage savings
  • в три раза более быстрое резервное копирование;Three times faster backups
  • поддержка сопоставления рабочих нагрузок и томов.Workload-volume affinity

Новые возможности в DPM 2016New features in DPM 2016

Указанные ниже функции появились в DPM впервые или были улучшены в DPM 2016.The following features are either new to DPM, or are improved for DPM 2016.

  • Современное хранилище резервных копий . Благодаря использованию технологии клонирования блоков Resilient File System (ReFS) для хранения добавочных резервных копий, DPM 2016 улучшает производительность и уровень использования хранилища.Modern Backup Storage - Using Resilient File System (ReFS) block-cloning technology to store incremental backups, DPM 2016 improves storage utilization and performance. Хранилище резервных копий растет или уменьшается в соответствии с изменением объема источника данных.Backup storage grows and shrinks with the production data source. Вы полностью избавитесь от избыточного объема хранилища.There is no over-allocation of storage.

  • Отказоустойчивое отслеживание изменений (RCT) . DPM использует RCT (собственную функцию отслеживания изменений в Hyper-V), что устраняет потребность в длительных проверках согласованности.Resilient change tracking (RCT) - DPM uses RCT (the native change tracking in Hyper-V), which removes the need for time-consuming consistency checks. RCT обеспечивает лучшую устойчивость, чем функция отслеживания изменений, предоставляемая резервными копиями на основе моментального снимка VSS.RCT provides better resiliency than the change tracking provided by VSS snapshot-based backups. DPM также использует RCT для добавочного резервного копирования.DPM also uses RCT for incremental backup. Эта функция определяет изменения виртуального жесткого диска для виртуальных машин и передает только те блоки, которые указаны подсистемой отслеживания изменений.It identifies VHD changes for virtual machines, and transfers only those blocks that are indicated by the change tracker.

  • Непрерывная защита во время кластерных обновлений . Windows Server 2016 поставляется вместе с функцией последовательного обновления ОС кластера, с помощью которой кластер можно обновить до Windows Server 2016 без его отключения.Continued protection during cluster aware updates - Windows Server 2016 comes with the cluster OS rolling update, where a cluster can be upgraded to Windows Server 2016 without bringing it down. DPM 2016 продолжает защищать виртуальные машины во время обновления, способствуя соблюдению соглашения об уровне обслуживания (SLA) для резервного копирования.DPM 2016 continues to protect VMs during the upgrade, maintaining the backup service level agreement (SLA).

  • Экранированные резервные копии виртуальных машин . Экранированные ВМ в Windows Server 2016 помогают защитить виртуальные машины, на которых хранятся конфиденциальные сведения, от проверки, вторжения и кражи данных с помощью вредоносных программ и злонамеренных действий администраторов.Shielded VM Backups - Shielded VMs in Windows Server 2016 help protect sensitive VMs from inspection, tampering, and data theft by malware and malicious administrators. Резервные копии DPM 2016 включают средства защиты, предоставляемые экранированной виртуальной машиной, обеспечивая возможность быстрого и безопасного восстановления.DPM 2016 backups retain the protections provided by shielded VMs to ensure they can be recovered seamlessly and securely.

  • Hyper-V с локальными дисковыми пространствами - DPM распознает и защищает виртуальные машины Hyper-V, развернутые в локальных дисковых пространствах, чем обеспечивает эффективное резервное копирование и восстановление виртуальных машин как в гиперконвергированных средах, так и в средах с разделением.Hyper-V with Storage Spaces Direct - DPM recognizes and protects Hyper-V VMs deployed on Storage Spaces Direct, delivering seamless backup and recovery of VMs in disaggregated and hyper-converged scenarios.

  • Hyper-V с кластером масштабируемых файловых серверов ReFS . DPM 2016 может выполнять резервное копирование виртуальных машин Hyper-V, развернутых в кластерах масштабируемых файловых серверов на основе ReFS.Hyper-V with ReFS SOFS Cluster - DPM 2016 can back up Hyper-V VMs deployed on ReFS-based SOFS clusters. Поддерживается резервное копирование и восстановление как виртуальных машин на базе RCT, так и других виртуальных машин.Backup and recovery of RCT-based VMs and non-RCT VMs is supported.

  • Обновление рабочего сервера DPM до версии 2016 не требует перезагрузки . При обновлении до версии DPM 2016 вам не нужно перезагружать рабочий сервер.Upgrading a DPM production server to 2016 doesn't require a reboot - When you upgrade to DPM 2016, you are not required to reboot the production server. Чтобы избежать перезагрузки рабочего сервера, выполните обновление до DPM 2016 и обновите агент DPM на рабочих серверах.To avoid rebooting the production server, upgrade to DPM 2016 and upgrade the DPM agent on the production servers. Резервное копирование продолжается, и вы можете перезагрузить рабочий сервер в удобный момент.Backups continue and you reboot the production server when you want.

Современное хранилище резервных копийModern Backup Storage

Современное хранилище DPM — это компонент, который предоставляет целый ряд преимуществ. Некоторые из них перечислены ниже.Modern Backup Storage is a feature that provides several benefits including:

Более экономичные хранилищаImproved storage savings

За счет технологии Resilient File System (ReFS) современное хранилище резервных копий на 30–40 % эффективнее использует доступную емкость.Modern Backup Storage achieves 30-40% storage savings using technologies such as Resilient File System (ReFS). Использование томов ReFS и хранение резервных копий на дисках VHDX позволяют избавиться от ограничений диспетчера локальных дисков (LDM) или чрезмерного выделения хранилищ.Using ReFS volumes and storing backups on VHDXs means there are no Local Disk Manager (LDM) limits or storage over-allocations. Использование хранилища DPM осуществляется очень гибко: оно растет и сжимается в зависимости от изменений хранилища источника рабочих данных.DPM storage consumption is flexible: it grows and shrinks based on the production data source’s storage changes.

Ускоренное резервное копированиеFaster backups

DPM 2016 использует клонирование блоков для хранения резервных копий на томах ReFS.DPM 2016 uses block cloning to store backups on ReFS volumes. Вместо технологии копирования при записи для хранения резервных копий (которая использовалась VolSnap в DPM 2012 R2) технология клонирования блоков DPM 2016 использует выделение при записи.Instead of using copy-on-write to store backups (which was used by VolSnap in DPM 2012 R2), DPM 2016's block cloning uses allocate-on-write. Это изменение повышает эффективность операций ввода-вывода, ускоряя резервное копирование на 70 %.This change improves IOPS efficiency, making backups nearly 70% faster.

Выбор томов для источника данных в целях повышения эффективности храненияChoose the volumes for your data source to increase storage efficiency

Функция хранения с поддержкой рабочих нагрузок в DPM снижает затраты, предоставляя гибкие варианты хранения для заданного источника данных.DPM's workload-aware storage feature decreases costs by providing flexible storage choices for a given data source. Это означает, что DPM может использовать дорогостоящие и высокопроизводительные диски для резервного копирования рабочих нагрузок с большим объемом операций ввода-вывода, например SQL или SharePoint.This means DPM can use expensive, high-performance disks for backing up high-IOPS workloads, such as SQL or SharePoint. Низкопроизводительное хранилище можно использовать для рабочих нагрузок с меньшим числом операций ввода-вывода в секунду.Low performant storage can be used for reduced-IOPS workloads.

Потребление хранилища резервных копий в соответствии с источником рабочих данныхBackup storage consumption in line with production data source

Без ограничений, накладываемых диспетчером логических дисков (LDM), источники данных увеличиваются и сжимаются по мере необходимости без вмешательства пользователя.Without Logical Disk Manager (LDM) limits, data sources grow and shrink as needed, without the need for manual intervention. DPM не нужно заранее выделять хранилище для источников данных, кроме того, он может динамически разрешать необходимую коррекцию резервных копий. Благодаря этому повышается эффективность и снижаются требования к объему места в хранилище.DPM doesn't need to allocate storage to data sources beforehand, and can dynamically allow the backups to adjust as needed, thus achieving higher efficiency with less storage required.

Улучшения защиты Hyper-VHyper-V protection improvements

Приведенные ниже сведения затрагивают усовершенствования для защиты виртуальных машин с помощью DPM 2016.The following information touches on the improvements to protecting VMs with DPM 2016.

Отказоустойчивое отслеживание изменений (RCT)Resilient Change Tracking (RCT)

В Windows Server 2016 виртуальные жесткие диски Hyper-V имеют встроенные функции отслеживания изменений.In Windows Server 2016, Hyper-V virtual hard disks have built-in change tracking. Поэтому в случае сбоя узла или миграции виртуальной машины функции отслеживания изменений автоматически сохраняются.As a result, in the case of a Host outage, or VM migration, change-tracking is automatically preserved. Благодаря RCT резервные копии:With RCT, backups:

  • становятся надежнее : проверки согласованности после миграции виртуальной машины не требуется;are more reliable : consistency checks aren't required after VM migration,
  • масштабируются : больше параллельных операций резервного копирования и меньше издержки хранилища;are scalable : more parallel backups and less storage overhead,
  • имеют повышенную производительность : снижается влияние на рабочую структуру и ускорение резервного копирования.have improved performance : lower impact on the production fabric and faster backup.

Включение резервного копирования виртуальной машины с использованием RCTEnabling RCT VM backup

RCT по умолчанию включено для виртуальных машин Hyper-V, развернутых на Windows Server 2016 и защищенных с помощью DPM 2016.Hyper-V VMs deployed on Windows Server 2016 and protected using DPM 2016 have RCT by default. Виртуальные машины, развернутые на Windows Server 2012 R2 или более ранних версий, не поддерживают RCT.VMs deployed on Windows Server 2012 R2 or earlier do not support RCT. Однако старые виртуальные машины можно обновить.However, you can upgrade older VMs. Чтобы обновить старые виртуальные машины для включения RCT, сделайте следующее:To upgrade older VMs to enable RCT:

  1. Завершите работу виртуальной машины в диспетчере Hyper-V.In Hyper-V Manager, shut down the virtual machine.

  2. В диспетчере Hyper-V выберите Действия > Обновить версию конфигурации .In Hyper-V Manager, select Action > Upgrade Configuration Version .

    Если этот параметр недоступен для виртуальной машины, значит, она уже имеет максимально возможную версию конфигурации, поддерживаемую узлом Hyper-V.If this option isn't available for the virtual machine, then it's already at the highest configuration version supported by the Hyper-V host. Дополнительные сведения о проверке или обновлении версию конфигурации виртуальной машины см. в статье Обновление версии виртуальной машины для Windows Server 2016.For additional information about checking or upgrading the virtual machine configuration version, see the article, upgrading virtual machine version to Windows Server 2016.

    Если вы хотите использовать Windows PowerShell для обновления конфигурации виртуальной машины, выполните приведенную ниже команду, в которой vmname — это имя виртуальной машины.If you want to use Windows PowerShell to upgrade the virtual machine configuration, run the following command where vmname is the name of the virtual machine.

    Update-VMVersion <vmname>
    
  3. На сервере DPM 2016 выполните следующие действия:On the DPM 2016 server:

    • Остановите защиту виртуальной машины и выберите Сохранить данные .Stop protection of the VM and select Retain Data .
    • В консоли администратора DPM 2016 щелкните Защита , а затем на ленте инструментов щелкните Создать для запуска мастера создания защиты.In the DPM 2016 Administrator Console, click Protection > on the tool ribbon, click New to start the Create Protection Wizard. Выполните инструкции мастера и выберите Обновить для обновления источников данных.Go through the wizard and select Refresh to update the data sources.
    • Выберите виртуальную машину и создайте новую группу защиты.Select your VM and create a new protection group.
    • Удалите сохраненные данные старой виртуальной машины по истечении диапазона хранения.Delete the old VM's retained data once the retention range has expired.

При этом выполняется резервное копирование виртуальных машин с включенным RCT, развернутых в различных конфигурациях.This backs up RCT-enabled VMs deployed in various configurations. В следующих разделах описаны поддерживаемые сценарии:The following sections describe the supported scenarios:

Соблюдение соглашения об уровне обслуживания по резервному копированию во время последовательного обновления ОС кластераMeet backup SLA during cluster operating system rolling upgrade

Последовательное обновление операционной системы кластера — это функция Windows Server 2016, используемая для обновления операционной системы узлов кластера с Windows Server 2012 R2 до Windows Server 2016 без остановки рабочих нагрузок Hyper-V или масштабируемого файлового сервера (SOFS).Cluster OS rolling upgrade is a feature of Windows Server 2016 used to upgrade the cluster nodes' operating system, from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016, without stopping the Hyper-V or Scale-Out File Server (SOFS) workloads. Последовательное обновление ОС кластера гарантирует непрерывность защиты во время обновлений операционной системы.Cluster OS rolling upgrade ensures protection is not interrupted during operating system upgrades. Такая устойчивая защита помогает выполнять соглашение об уровне обслуживания для резервного копирования, способствует непрерывности работы и обеспечивает душевное спокойствие администраторов по резервному копированию.This sustained protection meets the backup SLA, reinforces continuity, and provides peace of mind for backup administrators. Подробные сведения о последовательном обновлении ОС кластера см. в статье Процесс последовательного обновления ОС кластера.For detailed information on the cluster OS rolling upgrade process, see the article, Cluster OS Rolling Upgrade Process.

Чтобы включить непрерывную защиту, выполните следующие действия на каждом узле:To enable uninterrupted protection, run the following steps for each node:

  1. Очистите роли на узле.Drain Roles on the node.

    Это переводит узел в приостановленное состояние и автоматически переносит все виртуальные машины с него на другой узел кластера.This puts the node in a paused state and automatically migrates any VM on that node to another cluster node.

  2. Перезапустите узел.Restart the node.

  3. Исключите узел.Evict the node.

  4. Установите Windows Server 2016.Install Windows Server 2016.

  5. Установите агент DPM.Install the DPM agent.

  6. Добавьте узел обратно в кластер.Add the node back to the cluster.

    Благодаря этому резервные копии выполняются без проверки согласованности, сохраняя активность кластера.This allows backups to occur without consistency checks, while keeping the cluster alive.

Эффективная защита и восстановление экранированных виртуальных машин (виртуальных машин с поддержкой виртуального доверенного платформенного модуля)Seamless protection and recovery of Shielded VMs (vTPM-enabled VMs)

Доверенные платформенные модули (TPM) представляют собой микросхемы на системной плате компьютеров, которые облегчают интеграцию криптографических ключей.Trusted Platform Modules (TPM) are a chip in the motherboard of computers that help integrate cryptographic keys. Эти ключи используются BitLocker для защиты компьютера даже в случае его кражи.These keys are used by BitLocker to protect the computer even if it is stolen. Виртуальный доверенный платформенный модуль (vTPM) — это компонент Windows Server 2016.Virtual TPM (vTPM) is a feature in Windows Server 2016. С его помощью можно использовать BitLocker и микросхему виртуального доверенного платформенного модуля для защиты виртуальной машины посредством ее шифрования.With vTPM, you can use BitLocker and a virtual TPM chip to encrypt a VM, thereby protecting the VM. Такие виртуальные машины, называемые экранированными, могут выполняться только на работоспособных и утвержденных узлах в структуре.These VMs, called Shielded VMs, can only be run on healthy and approved hosts in the fabric.

DPM 2016 поддерживает резервное копирование и восстановление экранированных виртуальных машин, диски VHD/VHDX которых защищены с помощью виртуального доверенного платформенного модуля.DPM 2016 supports backup and recovery of Shielded VMs that have their VHDs/VHDXs protected with vTPM. Обратите внимание, что для данного сценария недоступно восстановление на уровне элементов и восстановление в альтернативное расположение с использованием расположения вне защищенной структуры.Note that Item Level Recovery (ILR) and Alternate Location Recovery (ALR) to a location outside the guarded fabric is not available for this scenario.

Защита виртуальных машин, хранящихся в локальных дисковых пространствахProtecting VMs stored on Storage Spaces Direct

Локальные дисковые пространства используют функцию дисковых пространств, представленную в Windows Server 2012 R2, что позволяет развертывать системы хранения высокой доступности (HA) с помощью локального хранилища.Storage Spaces Direct leverages the Storage Spaces feature introduced in Windows Server 2012 R2 which allows you to deploy highly available (HA) storage systems using local storage. Локальные дисковые пространства используют локальные диски на узлах для обеспечения общего пула кластерного хранилища, который может использоваться как первичное хранилище для файлов виртуальных машин Hyper-V или как дополнительное хранилище для файлов реплик виртуальных машин Hyper-V.Storage Spaces Direct leverages the local disks on hosts to provide a shared pool of clustered storage that can be used as primary storage for Hyper-V virtual machine files, or for secondary storage for Hyper-V Replica virtual machines files. Основной сценарий использования локальных дисковых пространств — хранилище в частном облаке: в локальной среде для предприятий или в размещенных частных облаках для поставщиков услуг.The primary use case for Storage Spaces Direct is private cloud storage, either on-premises for enterprises, or in hosted private clouds for service providers. Дополнительные сведения о локальных дисковых пространствах см. в статье Локальные дисковые пространства в Windows Server 2016.For more information about Storage Spaces Direct, see the article on Storage Spaces Direct in Windows Server 2016.

DPM защищает виртуальные машины Hyper-V, использующие локальные дисковые пространства.DPM protects Hyper-V VMs that use Storage Spaces Direct. Поддерживается большинство конфигураций, включая резервное копирование виртуальных машин в рамках гиперконвергентного сценария локальных дисковых пространств с помощью компонентов Hyper-V (вычисления) и локальных дисковых пространств (хранение) в одном кластере.Most configurations are supported, including the backup of VMs using the Storage Spaces Direct hyper-converged scenario with the Hyper-V (compute) and Storage Spaces Direct (storage) components on the same cluster. Учтите, что резервное копирование и восстановление виртуальных машин, выполняющихся в системе Windows Nano Server, не поддерживается.Note that backing up and restoring virtual machines running on a Windows Nano Server isn't supported.

Защита виртуальных машин, хранящихся в кластерах SOFS на базе ReFSProtecting VMs stored on ReFS-based SOFS clusters

DPM 2016 может выполнять резервное копирование виртуальных машин, развернутых в кластерах SOFS на базе ReFS.DPM 2016 can back up VMs deployed on ReFS-based SOFS clusters.

Чтобы защитить виртуальные машины на кластерах SOFS, добавьте следующие учетные записи компьютеров в группы операторов резервного копирования и разрешения для общего доступа.To protect VMs on SOFS clusters, add the following machine accounts to the backup operator groups and share permissions.

  • При защите высокодоступной виртуальной машины укажите имя учетной записи компьютера для кластера узлов и узлов кластера, а также сервер DPM.If protecting a highly available (HA) VM, provide the machine account name of the host cluster and cluster nodes, and DPM server.
  • При защите невысокодоступной виртуальной машины укажите имя компьютера для узла Hyper-V и сервер DPM.If protecting a non-HA VM, provide the machine name of the Hyper-V host and the DPM server.

Чтобы добавить учетные записи компьютеров в группы операторов резервного копирования, выполните следующие действия на каждом узле в кластере SOFS:To add the machine accounts to the backup operator groups, run the following steps for each node in the SOFS cluster:

  1. Откройте командную строку и введите lusrmgr.msc , чтобы открыть окно "Локальные пользователи и группы".Open the command prompt, and type, lusrmgr.msc to open Local Users and Groups.

  2. В диалоговом окне "Локальные пользователи и группы" нажмите кнопку Группы .In the Local Users and Groups dialog, click Groups .

  3. В списке групп щелкните правой кнопкой мыши элемент Операторы архива и выберите Свойства .In the list of groups, right-click Backup Operators and select Properties .

    Открывается диалоговое окно Свойства операторов архива .The Backup Operators Properties dialog opens.

  4. В диалоговом окне Свойства операторов архива нажмите кнопу Добавить .In the Backup Operators Properties dialog, click Add .

  5. В диалоговом окне Выбор пользователей, компьютеров, учетных записей служб или групп щелкните Типы объектов .In the Select Users, Computers, Services Accounts, or Groups dialog, click Object Types . Открывается диалоговое окно Типы объектов .The Object Types dialog opens.

  6. В окне Типы объектов выберите Компьютеры и нажмите кнопку ОК .In the Object Types dialog, select Computers and click OK . Диалоговое окно Типы объектов закрывается.The Object Types dialog closes.

  7. В диалоговом окне Выбор пользователей, компьютеров, учетных записей служб или групп введите имя сервера или кластера и нажмите кнопку Проверить имена .In the Select Users, Computers, Service Accounts, or Groups dialog, enter the name of the server or cluster, and click Check Names .

  8. После определения компьютеров перезапустите узел.Once you have identified the computers, restart the node.

Назначение разрешений для общего ресурсаTo give permissions to the share

  1. На сервере, где расположен общий ресурс SOFS/SMB, откройте Диспетчер серверов>Файловые службы и службы хранилища>Общие ресурсы .On a server where the SOFS/SMB share is hosted, open Server Manager > File and Storage Services > Shares .

  2. Щелкните общий ресурс виртуальной машины правой кнопкой мыши и выберите Свойства .Right click the VM storage share, and then click Properties .

  3. В диалоговом окне Свойства в левом меню навигации щелкните Разрешения .In the Properties dialog, on the left navigation menu, click Permissions .

  4. Щелкните Настройка разрешений доступа , чтобы открыть диалоговое окно "Дополнительные параметры безопасности".Click Customize permissions to open the Advanced Security Settings dialog.

  5. На вкладке Разрешения нажмите кнопку Добавить .On the Permissions tab, click Add .

  6. Щелкните Выберите субъект .Click Select a Principal .

  7. В диалоговом окне Выбор пользователя, компьютера, учетной записи служб или группы щелкните Типы объектов .In the Select User, Computer, Services Account, or Group dialog, click Object Types .

  8. В окне Типы объектов выберите Компьютеры и нажмите кнопку ОК .In the Object Types dialog, select Computers , and click OK .

  9. В диалоговом окне Выбор пользователя, компьютера, учетной записи служб или группы введите имя узла Hyper-V или кластера, которое должно иметь данное разрешение.In the Select User, Computer, Service Account, or Group dialog, enter the name of the Hyper-V node or cluster name you want to have permission.

  10. Щелкните Проверить имена , чтобы разрешить имя, и нажмите кнопку ОК .Click Check Names to resolve the name, and click OK .

  11. В диалоговом окне Запись разрешения для общего ресурса выберите Полный доступ и нажмите кнопку ОК .In the Permission Entry for Share dialog, select Full Control , and click OK .

  12. В диалоговом окне Дополнительные параметры безопасности для общего ресурса откройте вкладку Общий доступ и повторите шаги 6–11, используя вкладку Общий доступ вместо вкладки Разрешения .In the Advanced Security Settings for Share dialog, click the Share tab and repeat steps 6-11 for the Share tab instead of the Permissions tab.

  13. Закончив добавлять разрешения для серверов, нажмите кнопку Применить .When you are finished adding permissions for the servers, click Apply .

    При этом виртуальные машины в общих папках SOFS подготавливаются к процессу резервного копирования.This prepares the VMs on SOFS shares for the backup process.

Дальнейшие шагиNext steps