Общие сведения о консоли orchestrationOverview of the Orchestration console

Важно!

Эта версия Orchestrator достигла конца поддержки, мы рекомендуем выполнить обновление до Orchestrator 2019.This version of Orchestrator has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Orchestrator 2019.

Консоль orchestration — это одна веб-страница, состоящие из нескольких панелей и рабочих областей.The Orchestration console is a single webpage made up of multiple panes and workspaces. В этом разделе описываются эти панели и рабочие области, а также процедуры для доступа к консоли и управления модулями Runbook.This topic describes those panes and workspaces and includes procedures for accessing the console and managing runbooks.

Область навигации — левая панель в консоли Orchestration, где можно выбрать требуемую рабочую область.The navigation pane is the left pane in the Orchestration console where you can click the workspace that you want to use. В зависимости от выбранной рабочей области, можно просматривать определенные данные и использовать определенные параметры.Depending on the workspace you click, you can view specific data and use specific options. В области навигации имеются следующие рабочие области.The following workspaces are available in the navigation pane.

Рабочая область "Модули Runbook"Runbooks workspace

В рабочей области Модули Runbook можно запускать и останавливать модули Runbook.The Runbooks workspace lets you start and stop runbooks. Здесь же можно просматривать такую информацию, как задания и экземпляры, созданные для каждого модуля Runbook, и их определение.You can also view information such as the jobs and instances created for each runbook and their definition.

СводкаSummary

Вкладка Сводка отображается для любой папки или модуля Runbook, выбранных в рабочей области Модули Runbook .The Summary tab is displayed for any folder or runbook selected in the Runbooks workspace. На этой вкладке показана сводная информация по заданиям и экземплярам выбранного модуля Runbook или по всем модулям Runbook в выбранной папке.This tab displays summary information for the jobs and instances of the selected runbook or for all of the runbooks in the selected folder. Отображаемые статистические данные обновляются каждые 10 минут, поэтому действие, выполненное в течение этого времени, не может быть отражено в данных до тех пор, пока они не будут обновлены.The statistics that are displayed are updated every 10 minutes so that activity performed within that time might not be reflected in the numbers until they are updated.

В каждом столбце сводки отображается число заданий и экземпляров, завершенных с определенным состоянием ( успешно, предупреждение или сбой ) за последний час, последний день и прошлая неделя.Each column in the Summary displays the number of jobs and instances that finished with a particular status (Succeeded, Warning, or Failed) within the last hour, the last day, and the last week. Для экземпляров отображается также количество выполняемых в данный момент экземпляров.For instances, the number of instances that are currently in progress are also displayed. Для заданий отображается также количество заданий, которые созданы и в данный момент находятся в очереди.For jobs, the number of jobs that have been created and that are currently queued are also displayed.

Модули runbookRunbooks

Вкладка Модули Runbook появляется при выборе папки в рабочей области Модули Runbook .The Runbooks tab is displayed when you select a folder in the Runbooks workspace. На вкладке перечисляются модули Runbook, содержащиеся в выбранной папке, и показывается состояние всех выполняемых заданий и экземпляров каждого Runbook.It lists the runbooks contained in the selected folder and specifies the status of any running jobs and instances from each. Чтобы выбрать один из этих модулей Runbook для управления его действиями, щелкните параметр на панели Действия .To select one of these runbooks and control their actions, click an option in the Actions pane. Если имеется большое количество модулей Runbook, можно сократить список, настроив фильтр.If you have a large number of runbooks, you can refine the list by specifying a filter.

ЗаданияJobs

Вкладка Задания появляется при выборе папки или модуля Runbook в рабочей области Модули Runbook .The Jobs tab is displayed when you select a folder or runbook in the Runbooks workspace. На этой вкладке перечисляются задания, созданные для данного модуля Runbook, и состояние их завершения.This tab lists the jobs created for a given runbook and the completion status. Для папки показываются задания, созданные для всех модулей Runbook в папке, и состояние их завершения.For a folder, it lists the jobs created for all runbooks in the folder and their completion status. Задание — это запрос к серверу Runbook на запуск Runbook. Оно создается каждый раз, когда Runbook получает запрос на запуск.A job is a request for a runbook server to run a runbook and is created every time a runbook receives a request to run. Если Runbook запускается с монитором, он создает задание, которое постоянно выполняется до тех пор, пока Runbook не будет остановлен.If a runbook starts with a monitor, it creates a job that runs continuously until the runbook is stopped. В этом случае состояние задания отображается со значком песочных часов, которые показывают, что оно в данный момент выполняется.In this case, the status of the job shows an hourglass that indicates it is currently running.

ЭкземплярыInstances

Вкладка Экземпляры отображается при выборе папки или модуля Runbook в рабочей области Модули Runbook .The Instances tab is displayed when if you select a folder or runbook in the Runbooks workspace. Для модуля Runbook на этой вкладке перечисляются экземпляры, которые были созданы для модуля Runbook, и состояние их завершения.For a runbook, this tab lists the instances that have been created for the runbook and their completion status. Для папки показываются экземпляры, созданные для всех модулей Runbook в папке, и состояние их завершения.For a folder, it lists the instances that have been created for all runbooks in the folder and their completion status. Экземпляр — это выполняющаяся копия модуля Runbook; он создается при каждом запуске Runbook.An instance is a running copy of a runbook and is created each time that a runbook runs. Если Runbook запускается с монитором, он создает экземпляр, который продолжает работать до тех пор, пока не будет выполнено условие монитора.If a runbook starts with a monitor, it creates an instance that continues to run until the monitor condition is met. В этом случае состояние экземпляра отображается со значком песочных часов.In this case, the status for the instance shows an hourglass. Когда условие монитора выполняется, экземпляр переходит к последующим действиям и затем показывает состояние завершения.When the monitor condition is met, the instance continues with the subsequent activities and then shows a completion status. После этого Runbook создает новый экземпляр, который также работает до тех пор, пока не будет выполнено условие монитора.The runbook then creates a new instance that also runs until the monitor condition is met.

Рабочая область серверов RunbookRunbook Servers workspace

В рабочей области Серверы Runbook можно просматривать состояние текущих и выполненных заданий и экземпляров по каждому серверу Runbook.The Runbook Servers workspace lets you view the status of current and completed jobs and instances for each runbook server.

ЗаданияJobs

На вкладке Задания перечисляются задания, которые были запущены на сервере Runbook, и состояние их завершения.The Jobs tab lists the jobs that have been run on the runbook server and their completion status. Задание — это запрос к серверу Runbook на запуск Runbook. Оно создается каждый раз, когда Runbook получает запрос на запуск.A job is a request for a runbook server to run a runbook and is created every time a runbook receives a request to run. Если Runbook запускается с монитором, он создает задание, которое постоянно выполняется до тех пор, пока Runbook не будет остановлен.If a runbook starts with a monitor, it creates a job that runs continuously until the runbook is stopped. В этом случае состояние задания отображается со значком песочных часов, который означает, что задания в данный момент выполняется.In this case, the status of the job shows an hourglass, which means that it is currently running.

ЭкземплярыInstances

На вкладке Экземпляры перечисляются экземпляры, созданные на сервере Runbook, и состояние их завершения.The Instances tab lists the instances that have been created on the runbook server and their completion status. Экземпляр — это выполняющаяся копия модуля Runbook; он создается при каждом запуске Runbook.An instance is a running copy of a runbook and is created each time that a runbook runs. Если Runbook запускается с монитором, он создает экземпляр, который продолжает работать до тех пор, пока не будет выполнено условие монитора.If a runbook starts with a monitor, it creates an instance that continues to run until the monitor condition is met. В этом случае состояние экземпляра отображается со значком песочных часов.In this case, the status for the instance shows an hourglass. Когда условие монитора выполняется, экземпляр переходит к последующим действиям и затем показывает состояние завершения.When the monitor condition is met, the instance continues with the subsequent activities, and then shows a completion status. После этого Runbook создает новый экземпляр, который также работает до тех пор, пока не будет выполнено условие монитора.The runbook then creates a new instance that also runs until the monitor condition is met.

Рабочая область "События"Events workspace

В рабочей области События можно просматривать события журнала.The Events workspace lets you view log events. По умолчанию события журнала включают все события для сервера Management и всех серверов Runbook.By default, log events include all events for the management server and all runbook servers. Чтобы ограничить список событий, щелкните Фильтр и укажите условия для ограничения отображаемых событий.To limit the events, click Filter and provide criteria to limit the events displayed. Если событие является специфичным для некоторого сервера Runbook, в поле Источник отображается название сервера.If an event is specific to a runbook server, it includes the name of the server in the Source box. В этом случае можно выбрать событие и затем на панели Действия нажать Просмотреть сервер Runbook .In this case, you can select the event, and then click View Runbook Server in the Actions pane. При нажатии Просмотреть сервер Runbook для данного сервера Runbook в рабочей области Серверы Runbook открывается вкладка Задания .Clicking View Runbook Server opens the Jobs tab in the Runbook Servers workspace for that runbook server.

Запуск консоли Orchestration в браузереTo start the Orchestration console in a browser

  1. Откройте браузер.Open your browser.

  2. В адресной строке введите http://computer name/:port number , где «имя_компьютера» — имя сервера, где установлена веб-служба, а «номер_порта» — порт, выбранный во время настройки веб-службы.In the address bar, type http://computer name/:port number where computer name is the name of the server where the web service is installed, and port is the port number selected during configuration of the web service. По умолчанию используется порт 82.By default, the port is 82.

Запуск консоли Orchestration в Runbook DesignerTo start the Orchestration console in the Runbook Designer

  • На панели инструментов нажмите кнопку Консоль Orchestration .Click the Orchestration Console button on the toolbar.

    Примечание

    Если для консоли Orchestration не был задан URL-адрес, возвращается сообщение об ошибке.If the URL has not been set for the Orchestration console, you will receive an error message. Чтобы задать URL-адрес, выполните следующие действия.Use the following procedure to set the URL.

Установка URL-адреса консоли Orchestration в Runbook DesignerTo set the Orchestration console URL in the Runbook Designer

  1. Выберите Параметрыи затем выберите Консоль Orchestration.Select Options, and then select Orchestration Console.

  2. В поле URL-адрес введите http://computer name:port number , где «имя_компьютера» — имя сервера, где установлена веб-служба, а «номер_порта» — порт, выбранный во время настройки веб-службы.In the URL box, type http://computer name:port number where computer name is the name of the server where the web service is installed, and port is the port number selected during configuration of the web service. По умолчанию используется порт 82.By default, the port is 82.

  3. Нажмите кнопку Готово.Click Finish.

Запуск и остановка модулей RunbookStarting and stopping runbooks

Кроме просмотра текущего состояния Runbook, можно также запускать и останавливать Runbook из консоли Orchestration.In addition to viewing the current status of a runbook, you can also start and stop a runbook from the Orchestration console. При запуске Runbook создается задание, которое ожидает появления доступного сервера Runbook для обработки Runbook.When you start a runbook, a job is created and waits for an available runbook server to process the runbook. Если первое действие модуля Runbook — монитор, задание непрерывно выполняется, потенциально создавая несколько экземпляров Runbook, до тех пор пока Runbook или задание не будут остановлены.If the first action in a runbook is a monitor, the job runs continuously, potentially producing multiple instances of a runbook, until the runbook or job is stopped. Если сервер Runbook доступен, задание предоставляет экземпляр Runbook для обработки серверу Runbook.When a runbook server is available, the job provides an instance of the runbook to the runbook server to process. Для выполняющегося Runbook имеется по крайней мере одно задание и один или несколько связанных с ним экземпляров.A running runbook has at least one job and one or more instances associated with it.

При остановке Runbook, данный модуль Runbook, все задания и все экземпляры, связанные с Runbook, останавливаются.When you stop a runbook, the runbook, all jobs, and all instances associated with the runbook are stopped.

Как запустить RunbookTo start a runbook

  1. Нажмите Модули Runbook , чтобы открыть рабочую область Модули Runbook .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Если Runbook хранится в папке, выберите соответствующую папку на панели Модули Runbook .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Откройте вкладку Модули Runbook на панели результатов.Click the Runbooks tab in the results pane.

  4. Выберите модуль Runbook и затем на панели Действия нажмите Запустить Runbook.Select the runbook, and then in the Actions pane, click Start Runbook.

  5. Если Runbook требует параметров, они перечисляются на панели Параметры Runbook .If the runbook requires parameters, they are listed in the Runbook Parameters pane. Для каждого Runbook щелкните столбец Значение и введите значение, которое будет использоваться для Runbook.Click the Value column for each runbook and type a value for the runbook to use.

  6. Чтобы запустить Runbook не на его сервере по умолчанию, а на другом сервере, щелкните сервер на панели Доступные серверы Runbook и затем щелкните стрелку вправо, чтобы добавить сервер на панель Выбранные серверы Runbook .If you want to run the runbook on a server other than its default, click a server in the Available Runbook Server(s) pane, and then click the right arrow to add the server to the Selected Runbook Server(s) pane.

    Примечание

    Если на панель Выбранные серверы Runbook добавлено несколько серверов, Runbook работает только на первом сервере (если он доступен).If you add multiple servers to the Selected Runbook Server(s) pane, the runbook runs only on the first server if it is available. Другие серверы являются резервными серверами, на которых Runbook запускается только если основной сервер недоступен.The other servers are backup servers where the runbook runs only if the primary server is not available.

  7. Щелкните Запуск.Click Start.

Завершение RunbookTo stop a runbook

  1. Нажмите Модули Runbook , чтобы открыть рабочую область Модули Runbook .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Если Runbook хранится в папке, выберите соответствующую папку на панели Модули Runbook .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Откройте вкладку Модули Runbook на панели результатов.Click the Runbooks tab in the results pane.

  4. Выберите модуль Runbook и затем на панели Действия нажмите Остановить Runbook.Select the runbook, and then in the Actions pane, click Stop Runbook.

  5. В окне сообщения нажмите кнопку ОК , чтобы подтвердить остановку задания.Click OK to the message to confirm that you want to stop the jobs.

  6. Если модуль Runbook был успешно запущен, вы получите подтверждение того, что задание остановлено.If the runbook was started successfully, you receive a confirmation message that the job was stopped. Если для данного Runbook нет выполняющихся заданий, вы получите сообщение о том, что никакие задания не выполнялись.If the runbook has no running jobs, you receive a message that no job was running.

Просмотр состояния Runbook в консоли OrchestrationTo view the status of a runbook in the Orchestration console

  1. Нажмите Модули Runbook , чтобы открыть рабочую область Модули Runbook .Click Runbooks to open the Runbooks workspace.

  2. Если Runbook хранится в папке, выберите соответствующую папку на панели Модули Runbook .If the runbook is located in a folder, select the folder in the Runbooks pane.

  3. Откройте вкладку Модули Runbook на панели результатов.Select the Runbooks tab in the results pane.

  4. Выберите Runbook.Select the runbook.

  5. Чтобы просмотреть все задания, созданные данным Runbook, на панели Действия выберите Просмотреть задания.To view all jobs that the runbook created, in the Actions pane, select View Jobs.

  6. Чтобы просмотреть все экземпляры, созданные данным Runbook, на панели Действия выберите Просмотреть экземпляры.To view all instances that the runbook created, in the Actions pane, select View Instances.

Остановка заданийStopping jobs

Задание — это запрос на запуск Runbook.A job is a request for a runbook to run. Задание создается только при наличии запроса на запуск Runbook.A job is created only when you request a runbook to run. Если первое действие в Runbook — монитор, задание выполняется непрерывно до тех пор пока Runbook или задание не будут остановлены.If the first action in a runbook is a monitor, the job runs continuously until the runbook or job is stopped. Значок песочных часов отображает состояние выполняющегося задания.An hourglass indicates the status of a running job. Экземпляр — это выполняющаяся копия Runbook.An instance is a running copy of a runbook.

Пользователь не может запустить задание; он может запустить только Runbook.You cannot start a job; you can only start a runbook.

При просмотре экземпляра имеется возможность остановить соответствующее задание.When you view an instance, you can choose to stop the associated job. Остановка задания останавливает экземпляр, задание, любые другие связанные экземпляры и Runbook.Stopping the job stops the instance, the job, any other associated instances, and the runbook.

Дальнейшие действияNext steps